<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95110421B1" file="EP95110421NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0692806" kind="B1" date-publ="19981007" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0692806</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19981007</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95110421.5</B210><B220><date>19950704</date></B220><B240><B241><date>19960717</date></B241><B242><date>19970919</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>274320</B310><B320><date>19940713</date></B320><B330><ctry>US</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981007</date><bnum>199841</bnum></B405><B430><date>19960117</date><bnum>199603</bnum></B430><B450><date>19981007</date><bnum>199841</bnum></B450><B451EP><date>19970919</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01H  71/74   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Leistungsschalter</B542><B541>en</B541><B542>Improved circuit breaker</B542><B541>fr</B541><B542>Disjoncteur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 425 103</text></B561><B561><text>FR-A- 2 446 009</text></B561><B561><text>US-A- 3 815 059</text></B561><B561><text>US-A- 4 958 136</text></B561></B560><B590><B598>3</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Ovick, Norman Lester</snm><adr><str>1925 Penn Avenue</str><city>Pittsburg,
Pennsylvania 15221</city><ctry>US</ctry></adr></B721><B721><snm>Chien, Yun-ko</snm><adr><str>4350 Old William Highway</str><city>Murrysville,
Pennsylvania 15668</city><ctry>US</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EATON CORPORATION</snm><iid>00218424</iid><irf>E-E14230W58,251</irf><adr><str>Eaton Center,
1111 Superior Avenue</str><city>Cleveland,
Ohio 44114-2584</city><ctry>US</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wagner, Karl H., Dipl.-Ing.</snm><iid>00012561</iid><adr><str>WAGNER &amp; GEYER
Patentanwälte
Gewürzmühlstrasse 5</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001"><u>BACKGROUND OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0001" num="0001">This invention relates to an improved circuit breaker and more particularly to a circuit breaker in which the magnetic trip assembly includes an armature having a nib extending angularly therefrom, the nib having a detent which is engaged by biasing means.</p>
<p id="p0002" num="0002">Circuit breakers provide protection for electrical systems from electrical fault conditions such as current overloads and short circuits. Typically, circuit breakers include a spring powered operating mechanism which opens electrical contacts to interrupt the current through the conductors on an electrical system in response to abnormal currents. The operating mechanism is unlatched by a trip bar which in turn is operated by a trip mechanism associated with each phase of the electrical system. The trip mechanism can include a magnetic trip device comprising a fixed magnetic structure energized by the current flowing through the conductor, and a movable armature which is attracted toward the stationary magnetic structure to operate the trip bar. The trip bar in turn unlatches the operating mechanism to open the electrical contacts in each phase of the electrical system. The movable armature is biased away from the stationary magnetic structure by a spring, called a torsion spring, thereby forming a gap between the armature and the stationary magnetic structure in the absence of an abnormal current.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0003" num="0003">Several different types of adjustment means have been suggested for adjusting the level of current which the magnetic trip device actuates the operating mechanism. One such adjustment is to vary the spring bias applied to the armature by the torsion spring. However, the torsion spring is placed in the circuit breaker, and the circuit breaker is enclosed by the molded case. Thus, it is difficult to adjust the torsion spring or replace it once the case is molded. Also, if it is desired to place more force on the torsion spring, a spring back force is caused which can adversely effect the performance of the breaker. Finally, because the torsion spring is in the molded case and can not be adjusted, the torsion spring is not available to compensate for manufacturing and assembly variations in the other parts of the circuit breaker.</p>
<p id="p0004" num="0004">What is needed, therefore, is a circuit breaker that includes a magnetic trip assembly in which the biasing force applied to the movable armature is consistently and accurately controlled and can be calibrated and adjusted.</p>
<p id="p0005" num="0005">From US-A-4958136 the following is known in combination:</p>
<p id="p0006" num="0006">A circuit breaker for responding to abnormal currents in a conductor in an electrical system, said circuit breaker comprising:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>electrical contacts operable between a closed position in which a circuit is completed through said conductor and an open position in which said circuit through said conductor is interrupted;</li>
<li>a latchable operating mechanism operable to open said electrical contacts when unlatched;</li>
<li>a trip bar rotatable from a biased position to a trip position to unlatch said operating mechanism; and</li>
<li>a magnetic trip assembly comprising:</li>
<li>a stationary magnetic structure;</li>
<li>a movable armature which is attracted to said stationary magnetic structure by an abnormal current through said conductor to rotate said trip bar to a trip position, pivot means pivotably mounting said movable armature for rotation about a pivot axis.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">A circuit breaker for responding to abnormal currents in conductors associated with each phase in a multiphase electrical system comprising:
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>a set of electrical contacts for each phase of said multiphase electrical system completing an electrical circuit through an associated conductor when closed and interrupting said electrical circuit when opened;</li>
<li>a latchable operating mechanism operable to open all of said sets of said electrical contacts when unlatched;</li>
<li>a trip bar rotatable from a biased position to a trip position to unlatch said operating mechanism;</li>
<li>a magnetic trip assembly for each phase of said multiphase electrical system, each magnetic trip assembly comprising a stationary magnetic structure.</li>
</ul></p>
<heading id="h0002"><u>SUMMARY OF THE INVENTION</u></heading>
<p id="p0008" num="0008">The improved circuit breaker of the invention has met the above need as well as others. The circuit breaker comprises electrical contacts operable between a closed position in which a circuit is completed through the conductor and an open position in which the circuit through the conductor is interrupted, a latchable operating mechanism operable to open the electrical contacts when unlatched and a trip bar rotatable from a biased position to a trip position to unlatch the operating mechanism. The circuit breaker further comprises a magnetic trip assembly including a frame, a stationary magnetic structure mounted to the frame and a movable armature which is attracted to the stationary magnetic structure by abnormal current through the conductor to rotate the trip bar to a trip position. The movable armature includes a nib extending angularly therefrom, the nib defining a detent. Pivot means are provided that pivotably mount the movable armature for rotation about a pivot axis. The magnetic trip assembly further comprises biasing means supported by the frame and<!-- EPO <DP n="3"> --><!-- EPO <DP n="4"> --> engaging into the detent to bias the armature away from the stationary magnetic structure to form a gap therebetween. The biasing means disengages from the detent when the armature is attracted to the stationary magnetic structure by the abnormal current through the conductor to allow the movable armature to rotate about the pivot axis and trip the trip bar to interrupt the circuit.</p>
<heading id="h0003"><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING</u></heading>
<p id="p0009" num="0009">A full understanding of the invention can be gained from the following description of the preferred embodiment when read in conjunction with the accompanying drawings in which:</p>
<p id="p0010" num="0010">Figure 1 is a top plan view of a circuit breaker incorporating the invention.</p>
<p id="p0011" num="0011">Figure 2 is a side elevation view of the circuit breaker of Figure 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">Figure 3 is an enlarged vertical section through the circuit breaker of Figure 1 taken along the line 3-3 in Figure 1 and illustrating the circuit breaker in the closed position.</p>
<p id="p0013" num="0013">Figure 4 is a detailed vertical sectional view of the magnetic trip assembly in the normal (non-tripped) position showing the nib of the armature extending at an angle of greater than 90° from the armature.</p>
<p id="p0014" num="0014">Figure 5 is a detailed vertical sectional view of the magnetic trip assembly shown in Figure 4 in the tripped position.</p>
<p id="p0015" num="0015">Figure 6 is a detailed vertical sectional view similar to Figure 4 only showing the nib of the armature extending at an angle of less than 90° from the armature, with the armature being in the normal (non-tripped) position.</p>
<p id="p0016" num="0016">Figure 7 is detailed vertical sectional view of the magnetic trip assembly shown in Figure 6 with the armature being in the tripped position.</p>
<p id="p0017" num="0017">Figure 8 is a partial top plan view showing the adjustment bar.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<heading id="h0004"><u>DETAILED DESCRIPTION</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">Referring to the drawings, there is illustrated a molded case circuit breaker 1 incorporating a magnetic trip assembly with the improved means of controlling and calibrating the trip set point in accordance with the invention.</p>
<p id="p0019" num="0019">While the circuit breaker 1 is depicted and described herein as a three-phase, or three-pole circuit breaker, the principles of the invention are equally applicable to single phase or polyphase circuit breakers, and to both ac and dc circuit breakers.</p>
<p id="p0020" num="0020">The circuit breaker 1 includes a molded, electrically insulating, top cover 3 mechanically secured to a molded, electrically insulating, bottom cover or base 5 by fasteners 7. A set of first electrical terminals, or line terminals 9a, 9b and 9c are provided, one for each pole or phase. Similarly, a set of second electrical terminals, or load terminals 11a, 11b and 11c are provided at the other end of the circuit breaker base 5. These terminals are used to serially electrically connect circuit breaker 1 into a three-phase electrical circuit for protecting a three-phase electrical system.</p>
<p id="p0021" num="0021">The circuit breaker 1 further includes an electrically insulating, rigid, manually engaging handle 13 extending through an opening 15 in the top cover 3 for setting the circuit breaker 1 to its closed position or its open position. The circuit breaker 1 may also assume a tripped position. As is known, circuit breaker 1 may be reset from the tripped position to the closed position for further protective operation by moving the handle 13 through the open position. The handle 13 may be moved either manually or automatically by an operating mechanism 21 (Figure 3) to be described in more detail. Preferably, an electrically insulating strip 17 (Figure 3), movable with the handle 13, covers the bottom of the opening 15, and serves as an electrical barrier between the interior and the exterior of the circuit breaker 1.</p>
<p id="p0022" num="0022">Referring now to Figure 3, as its major internal components, the circuit breaker 1 includes a set of<!-- EPO <DP n="6"> --> electrical contacts 19 for each phase, an operating mechanism 21 and a trip mechanism 23. Each set of electrical contacts includes a lower electrical contact 25 and an upper electrical contact 27. Associated with each set of electrical contacts 19 are an arc chute 29 and a slot motor 31 both of which are conventional. Briefly, the arc chute 29 divides a single electrical arc formed between separating electrical contacts 25 and 27 upon a fault condition into a series of electrical arcs, increasing the total arc voltage and resulting in a limiting of the magnitude of the fault current. The slot motor 31, consisting of either of a series of generally U-shaped steel lamination encased in electrical insulation or of a generally U-shaped electrically insulated, solid steel bar, is disposed about the contacts 25, 27, to concentrate the magnetic field generated upon a high level short circuit or fault current condition thereby greatly increasing the magnetic repulsion forces between the separating electrical contacts 25 and 27 to rapidly accelerate their separation. The rapid separation of the electrical contacts 25 and 27 results in a relatively high arc resistance to limit the magnitude of the fault current. A more detailed description of the arc chute 29 and slot motor 31 can be found in United States Patent No. 3,815,059, which is expressly incorporated by reference herein.</p>
<p id="p0023" num="0023">The lower electrical contact 25 includes a U-shaped stationary member 33 secured to the base 5 by a fastener 35, a contact 37 for physically and electrically contacting the upper electrical contact 27 and an electrically insulating strip 39 to reduce the possibility of arcing between the upper electrical contact 27 and portions of the lower electrical contact 25. The line terminal 9b extending exteriorly of the base 5 comprises an integral end portion of the member 33.</p>
<p id="p0024" num="0024">The upper electrical contact 27 includes a rotatable contact arm 41 and a contact 43 for physically and electrically contacting the lower electrical contact 25.</p>
<p id="p0025" num="0025">The operating mechanism 21 includes an over-center toggle mechanism 47, an integral one-piece molded cross<!-- EPO <DP n="7"> --> bar 49, a pair of rigid, spaced apart, metal side plates 51, a rigid, pivotable metal handle yoke 53, a rigid stop pin 55, a pair of operating tension springs 57 and a latching mechanism 59.</p>
<p id="p0026" num="0026">The over-center toggle mechanism 47 includes a rigid, metal cradle 61 that is rotatable about the longitudinal central axis of a cradle support pin 63 journalled in the side plates 51.</p>
<p id="p0027" num="0027">The toggle mechanism 47 further includes a pair of upper toggle links 65, a pair of lower toggle links 67, a toggle spring pin 69 and an upper toggle link follower pin 71. The lower toggle links 67 are secured to either side of the rotatable contact arm 41 of the upper electrical contact 27 by toggle contact pin 73. The ends of the pin 73 are received and retained in the molded cross bar 49. Thus, movement of the upper electrical contact 27, and the corresponding movement of the cross bar 49 are effected by movement of the lower toggle links 67. In this manner, movement of the upper electrical contact 27 by the operating mechanism 21 in the center pole or phase of the circuit breaker 1 simultaneously, through the rigid cross bar 49, causes the same movement in the electrical contacts 27 associated with the other poles or phases of the circuit breaker 1.</p>
<p id="p0028" num="0028">The upper toggle links 65 and lower toggle links 67 are pivotably connected by the toggle spring pins 69. The operating tension springs 57 are stretched between the toggle spring pin 69 and the handle yoke 53 such that the springs 57 remain under tension, enabling the operating of the over-center toggle mechanism 47 to be controlled by and be respective to external movement of the handle 13.</p>
<p id="p0029" num="0029">The upper links 65 also include recesses or grooves 77 for receipt and retention of pin 71. Pin 71 passes through the cradle 61 at a location spaced by a predetermined distance from the axis of rotation of the cradle 61. Spring tension from the springs 57 retains the pin 71 in engagement with the upper toggle links 65. Thus, rotational movement of the cradle 61 effects a corresponding<!-- EPO <DP n="8"> --> movement or displacement of the upper portions of the links 65.</p>
<p id="p0030" num="0030">The cradle 61 has a slot or groove 79 defining a flat latch surface which is configured to engage a flat cradle latch surface formed in the upper end of an elongated slot or aperture 81 in a generally flat intermediate latch plate 83. The cradle 61 also includes a generally flat handle yoke contacting surface 85 configured to contact a downwardly depending, elongated surface 87 formed on the upper end of the handle yoke 53. The operating springs 57 move the handle 13 during a trip operation and the surfaces 85 and 87 locate the handle 13 in the tripped position intermediate the closed position and the open position of the handle 13, to indicate that the circuit breaker 1 has tripped. In addition, the engagement of the surfaces 85 and 87 resets the operating mechanism 21 subsequent to a trip operation by moving the cradle 61 in a clockwise direction against the bias of the operating springs 57 from its tripped position to and past its open position to enable the relatching of the latching surfaces on groove 79 and in aperture 81.</p>
<p id="p0031" num="0031">Further details of the operating mechanism and its associated molded cross bar 49 can be gained from the description of the similar operating mechanism disclosed in United States Patent No. 4,630,019, which is expressly incorporated by reference herein.</p>
<p id="p0032" num="0032">The trip mechanism 23 includes the intermediate latch plate 83, a molded one-piece trip bar 89, a cradle latch plate 91, a torsion spring support pin 93, a double acting torsion spring 95, a magnetic trip assembly 97 and a thermal trip device 99 in the form of a bimetal.</p>
<p id="p0033" num="0033">The molded one-piece trip bar 89 is journalled in vertical partitions (not shown) in the base 5 of the molded case circuit breaker 1 which separate three poles of the circuit breaker. The trip bar 89 has actuating levers 103 for each pole extending radially downward. A trip lever 105 extending outwardly from the trip bar is engaged by the cradle latch plate 91. Cradle latch plate 91 is mounted for rotation about an axis parallel to the trip bar. One arm of<!-- EPO <DP n="9"> --> the double acting torsion spring 95 biases the cradle latch plate 91 against the intermediate latch plate 81. The other arm of the torsion spring 95 bears against a vertical projection 107 on the trip bar 89 to bias the trip bar in the counter clockwise direction as viewed in Figure 3.</p>
<p id="p0034" num="0034">With the circuit breaker in the closed position as shown in Figure 3, the tension springs 57 tend to rotate the cradle 61 in the counter clockwise direction. This is resisted, however, by the cradle latch plate 91 held in place by the trip lever 105 on the trip bar 89 and acting through the intermediate latch plate 83.</p>
<p id="p0035" num="0035">A current bearing conductive path between the lower end of the bimetal 99 and the upper electrical contact 27 is achieved by a flexible copper shunt CS connected by any suitable means, for example by brazing to the lower end of the bimetal 99 and to the upper electrical contact 27 within the cross bar 49. In this manner, an electrical path is provided through the circuit breaker 30 between the terminals 9b and 11b via the lower electrical contact 25, the upper electrical contact 27, the flexible shunt 106, the bimetal 99, and the conductive member CM.</p>
<p id="p0036" num="0036">The magnetic trip assembly 97 includes an adjustment bar 108, a stationary magnetic structure 109, a frame 110 to which the stationary magnetic structure 109 is mounted, a movable armature 111 and biasing means 112 which will be described in detail below with respect to Figures 4-7. The armature 111 includes a nib 113 extending angularly therefrom, the nib defining a detent 114. The remaining portion of the armature 111 is bent along a horizontal axis and slotted at 115 for receipt of a pin 117 about which the armature is pivotably mounted for rotation about a pivot axis P. The biasing means 112 is disposed in an accessed through access hole 120 in the adjustment bar 108.</p>
<p id="p0037" num="0037">Referring now to Figure 4, a detailed description of the magnetic trip assembly 97 will follow. Figure 4 shows the so-called non-trip position wherein a gap G is formed between the armature 111 and the stationary magnetic structure 109.<!-- EPO <DP n="10"> --></p>
<p id="p0038" num="0038">The biasing means 112 consists of a plunger 121 having a first portion 122 disposed in the access hole 120 defined by the adjustment bar 108 and a second portion 123 which projects from the adjustment bar 108 to engage into the detent 114 defined by the nib 113 of the armature 111. The first portion 122 of the plunger 121 is retained in the adjustment bar 108 by means of an integral annular retaining lip 124. A non-metallic set screw 125 is threadedly engaged in the access hole 120 and is adapted to be moved up and down in the access hole. The set screw 125 has an upper portion 126 which defines a channel 127 that can be engaged by a screwdriver or other rotating tool (not shown) to move the set screw 125 up or down in the access hole 120. A spring 128 is disposed between the plunger 121 and the set screw 125.</p>
<p id="p0039" num="0039">It will be appreciated that by adjusting the set screw 125, varying amounts of force can be applied by the plunger 121 on the detent 114. This permits separate calibration of each pole of the circuit breaker 1 when completely assembled. The calibration is performed on the assembly line and once the calibration is completed, preferably the access holes 120 are plugged. The preloaded force of the plunger 121 on the detent 114 is calibrated to equal and counteract the desired magnetic force magnitude created by an abnormal current through the circuit breaker 1 to create a desired trip setting. When an abnormal current exceeds this trip setting, the magnetic force of the current exceeds the counteracting spring force of the plunger 121 in the detent 114. Each phase of the circuit breaker can be independently calibrated for desired trip settings.</p>
<p id="p0040" num="0040">The threads 135 on the set screw are very fine to obtain an increase in the sensitivity of the calibration. Additionally, the fit on the threads between the set screw threads 135 and the access hole threads 136 are very tight in order to resist any movement of the set screw 125 therein due to vibration or shock of the circuit breaker 1.</p>
<p id="p0041" num="0041">The spring 128 has a spring constant that determines the amount of force that the plunger 121 exerts into the detent 114. It will be appreciated that different<!-- EPO <DP n="11"> --> springs, with different spring constants can be used in order to vary the force applied by the spring to the plunger 121 and ultimately into the detent 114.</p>
<p id="p0042" num="0042">It will further be appreciated that the portion of the plunger 121 that engages the detent 119, and the detent 114 itself can have different shapes, slopes and dimensions so as to adjust the engagement of one to the other. This, like the spring constant, can effect the amount of force applied between the detent 114 and the plunger 121.</p>
<p id="p0043" num="0043">When abnormal current is sufficient for the magnetic force between the armature 111 and the stationary magnetic structure 109 to exceed the spring 128 and plunger 121 preloaded force, the plunger 121 will rise out of the detent 114. At this point, there is no longer a significant restraining force on the armature 111, and all of the magnetic force can be applied to tripping the circuit breaker and the armature 111 will rotate clockwise as shown in Figure 4. This, in turn will rotate the bottom portion 137 clockwise to then, in turn, rotate the trip bar 89 (Figure 3) and trip the breaker. Figure 5 shows the armature 111 attracted to the stationary magnetic structure 109. The nib 113 of the armature 111 still maintains contact with the plunger 121. Once the current is interrupted and the magnetic field collapses, the downward force of the spring 128 on the plunger 121 causes the armature 111 to rotate counterclockwise (towards the left on Figure 5) and back to the non-trip position shown in Figure 4 wherein the plunger 121 engages into the detent 114. In this way, the armature 111 is automatically reset to the non-trip position. It will be appreciated that the angle B at which the nib 113 extends from the armature 111 must be greater than 90° in this automatically resetting embodiment.</p>
<p id="p0044" num="0044">Referring now to Figures 6 and 7, where like reference numbers to Figures 4 and 5 indicate like structures, the nib 113a extends at an angle less than 90° from the remainder of the armature 111a. Not only does this decrease the amount of force necessary to lift plunger 121<!-- EPO <DP n="12"> --> from detent 114a, it also means that the armature 111a does not automatically reset after being attracted to the stationary magnetic structure 109, and after the current is interrupted and the magnetic field collapses. Referring to Figure 7, due to the geometry of the nib 113a with respect to the armature 111a and the plunger 121, the plunger 121 may not contact, but in some instances may contact, the nib 113a once the armature 111a is attracted to the stationary magnetic structure 109. It is noted that the compressed spring adds to the magnetic force when out of the detent 113. This assists in the force needed to have the armature 111 move towards the stationary magnetic structure 109 when an abnormal current is present. Because of this, there is no "snap action" to draw the armature 111a back to the set position as shown in Figure 6. In this case, the armature must be reset manually by the user using a special tool that can allow the user access to the armature 111a through the molded circuit breaker case.</p>
<p id="p0045" num="0045">Referring now to Figure 8, the adjustment bar means of the invention will be discussed. The adjustment bar 108 allows the three poles of the breaker to be adjusted simultaneously as opposed to calibration where each of the poles is set individually. Typically, the current trip point is adjusted between 5x and 10x. The adjustment of the adjustment bar 108 is accomplished by rotatable camming mechanism 149 (Figure 1) which is mounted to the circuit breaker and which is accessible through the cover 3 to provide means for adjusting the position of the adjustment bar 108 without removing the cover 5. Details of the operation of the adjustment bar 108 are found in United States Patent No. 4,958,136, which is hereby incorporated by reference herein.</p>
<p id="p0046" num="0046">Rotation of the camming device 149 by insertion of a tool such as a screwdriver into slot 151 provides the capability of rectilinearly moving the adjustment bar 108 longitudinally. The plunger 121 of biasing means 112, along with the plungers (not shown) of biasing means 155 and 156 associated with the other poles of the circuit breaker 1, are moved simultaneously when the camming device 149 is<!-- EPO <DP n="13"> --> rotated. Since the plungers engage into the detents, the plungers will follow a path defined by the detents. As can be seen in Figure 8, the detents 114, 157 and 158 are skewed from the axis A of the rectilinear motion of the adjustment bar 108 and the axis of the trip bar 89 (see Figure 3), axis A and the axis of the trip bar 89 being generally parallel. Thus, moving the plungers along the detent 114, 157, 158 causes the air gap G (see Figure 4) to change size. This in turn causes the magnetic force on the armature to change for a given current. It will be appreciated that changing the skewing of the detents relative to the axis of rectilinear motion of the adjustment bar 108 will alter the range of the gaps G between the armature 111 and the stationary magnetic structure 109.</p>
<p id="p0047" num="0047">It will be appreciated that a circuit breaker has been disclosed which provides protection for electrical systems from electrical fault conditions such as current overloads and short circuits.</p>
</description><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A circuit breaker (1) for responding to abnormal currents in a conductor in an electrical system, said circuit breaker comprising:
<claim-text>electrical contacts (19) operable between a closed position in which a circuit is completed through said conductor and an open position in which said circuit through said conductor is interrupted;</claim-text>
<claim-text>a latchable operating mechanism (21) operable to open said electrical contacts when unlatched;</claim-text>
<claim-text>a trip bar (89) rotatable from a biased position to a trip position to unlatch said operating mechanism; and</claim-text>
<claim-text>a magnetic trip assembly (97) comprising:
<claim-text>a frame (110);</claim-text>
<claim-text>a stationary magnetic structure (109) mounted to said frame;</claim-text>
<claim-text>a movable armature (111) which is attracted to said stationary magnetic structure by said abnormal current through said conductor to rotate said trip bar to a trip position, said movable armature including a nib (113) extending angularly therefrom, said nib defining a detent (114);</claim-text>
<claim-text>pivot means (117) pivotably mounting said movable armature for rotation about a pivot axis; and</claim-text>
<claim-text>biasing means (112) supported by said frame and engaging into said detent to bias said armature away from said stationary magnetic structure to form a gap (G) therebetween, said biasing means disengaging from</claim-text></claim-text><!-- EPO <DP n="15"> --> said detent when said armature is attracted to said stationary magnetic structure by said abnormal current through said conductor to allow said movable armature to rotate about said pivot axis and trip said trip bar to interrupt said circuit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 1, wherein
<claim-text>said nib extends from said armature at an angle of greater than 90° so that after said circuit breaker has been tripped, said biasing means causes said armature to move away from said stationary magnetic structure and said biasing means to reengage into said detent.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 1, wherein
<claim-text>said nib extends from said armature at an angle of less than about 90° so that after said circuit breaker has been tripped, said armature must be manually moved away from said stationary magnetic structure in order to reengage said biasing means into said detent.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 1, wherein
<claim-text>said biasing means includes (i) a plunger (121) having a first portion (122) disposed in said frame and a second portion (123) projecting from said frame to engage into said detent; (ii) a set screw (125) disposed in said frame and (iii) a spring (128) disposed between said plunger and said set screw, wherein the amount of force applied by said plunger on said detent can be controlled by adjustment of said set screw so that said circuit breaker can be calibrated for a desired trip setting.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 1, wherein
<claim-text>said detent is formed as a channel that traverses said nib, said channel being skewed relative to said pivot axis wherein rectilinear movement of said plunger generally parallel to said pivot axis adjusts said gap.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 1, including
<claim-text>a molded case (3, 5) in which said electrical contacts, latchable operating mechanism, trip bar and magnetic trip assembly are housed such that said biasing means cannot be accessed without opening said molded case.</claim-text><!-- EPO <DP n="16"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A circuit breaker (1) for responding to abnormal currents in conductors associated with each phase in a multiphase electrical system comprising:
<claim-text>a set of electrical contacts (19) for each phase of said multiphase electrical system completing an electrical circuit through an associated conductor when closed and interrupting said electrical circuit when opened;</claim-text>
<claim-text>a latchable operating mechanism (21) operable to open all of said sets of said electrical contacts when unlatched;</claim-text>
<claim-text>a trip bar (89) rotatable from a biased position to a trip position to unlatch said operating mechanism;</claim-text>
<claim-text>a magnetic trip assembly (97) for each phase of said multiphase electrical system, each magnetic trip assembly comprising:
<claim-text>a frame (110);</claim-text>
<claim-text>a stationary magnetic structure (109) mounted to said frame;</claim-text>
<claim-text>a movable armature (111) which is attracted to said stationary magnetic structure by said abnormal current through said conductor to rotate said trip bar to a trip position, said movable armature including a nib (113) extending angularly therefrom, said nib defining a detent (114);</claim-text>
<claim-text>pivot means (117) pivotably mounting said movable armature for rotation about a pivot axis; and</claim-text>
<claim-text>biasing means (112) supported by said frame and engaging into said detent to bias said movable armature away from said stationary magnetic structure to form a gap (G) therebetween, said biasing means disengaging said detent when said movable armature is attracted to said stationary magnetic structure by said abnormal current through said conductor;</claim-text>
<claim-text>said detent is formed as a channel that traverses said nib, said channel being skewed relative to said pivot axis; and</claim-text></claim-text>
<claim-text>adjustment bar means (108) mounted to at least one of said frames for simultaneously moving said biasing<!-- EPO <DP n="17"> --> means rectilinearly and generally parallel to said pivot axis wherein said gap between each said armature and each said stationary magnetic structure is adjusted simultaneously.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 7, wherein
<claim-text>said pivot axes of said armatures are axially aligned; and</claim-text>
<claim-text>said adjusting means is an adjustment bar slidable rectilinearly in a direction generally parallel to said pivot axes of said armatures to simultaneously adjust biasing of all of said armatures by said biasing means between a high and a low trip setting.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 8, including
<claim-text>a molded case (3, 5) in which said sets of electrical contacts, operating mechanism, trip bar, magnetic trip assemblies and adjusting means are housed; and</claim-text>
<claim-text>rotatable range setting means (149) connected to translate rotation thereof into said rectilinear sliding of said adjustment bar, said rotatable range setting means being accessible through said molded case such that biasing of said armatures over said range between said high and low trip settings can be effected without opening said molded case.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The circuit breaker of Claim 7, wherein
<claim-text>said biasing means includes (i) a plunger (121) having a first portion (122) disposed in said frame and a second portion (123) projecting from said frame to engage into said detent; (ii) a set screw (125) disposed in said frame and (iii) a spring (128) disposed between said plunger and said set screw, wherein the amount of force applied by said plunger on each detent can be controlled by adjustment of each individual set screw so that each individual circuit breaker can be calibrated for a desired setting.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schalter (1) zum Ansprechen auf in einem Leiter in einem elektrischen System auftretende abnormale Ströme, wobei der Schalter folgendes aufweist:
<claim-text>elektrische zwischen einer geschlossen und einer offenen Position betätigbare Kontakte (19), wobei in der geschlossenen Position ein Kreis durch den Leiter vollständig ist, und wobei in der offenen Position der erwähnte Kreis durch den Schalter unterbrochen ist;</claim-text>
<claim-text>ein verriegelbarer Betätigungsmechanismus (21) der im nicht verriegelten Zustand zum Öffnen der erwähnten elektrischen Kontakte betätigbar ist;</claim-text>
<claim-text>eine aus einer Vorspannposition in eine Auslöseposition verdrehbare Auslösestange (89) zum Entriegeln des erwähnten Betätigungsmechanismus; und</claim-text>
<claim-text>eine magnetische Auslöseanordnung (97) die folgendes aufweist:</claim-text>
<claim-text>einen Rahmen (110);</claim-text>
<claim-text>eine am Rahmen angebrachte stationäre Magnetstruktur (109);</claim-text>
<claim-text>einen beweglichen Anker (111) der durch den abnormalen Strom durch den Leiter zu der erwähnten stationären Magnetstruktur angezogen wird, um die Auslösestange in eine Auslöseposition zu verdrehen, wobei der bewegliche Anker eine Verlängerung (113) sich abgewinkelt davon erstreckend aufweist, wobei die Verlängerung Rastmittel (114) definiert;</claim-text>
<claim-text>Schwenkmittel (117) zur schwenkbaren Lagerung des beweglichen Ankers zur Drehung um eine Schwenkachse;</claim-text>
<claim-text>von dem Rahmen getragene Vorspannmittel (112) zum Eingriff in die erwähnten Rastmittel zur Vorspannung<!-- EPO <DP n="19"> --> des erwähnten Ankers weg von der erwähnten stationären Magnetstruktur um einen Spalt (G) dazwischen zu bilden, wobei die Vorspannmittel dann von den Rastmitteln außer Eingriff kommen, wenn der Anker zur stationären Magnetstruktur durch den erwähnten abnormalen Strom durch den Leiter angezogen wird, um zu gestatten, daß sich der erwähnte bewegliche Anker um die Schwenkachse verdreht und die Auslösestange zur Unterbrechung des Kreises auslöst.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 1, wobei die erwähnte Verlängerung sich von dem Anker unter einem Winkel von &lt; 90° wegerstreckt, so daß nach dem der Schalter ausgelöst ist die Vorspannmittel bewirken, daß der Anker sich von der stationären Magnetstruktur wegbewegt und die Vorspannmittel in den Rastmittel wieder zum Eingriff kommen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 1, wobei die Verlängerung sich von dem Anker unter einem Winkel von &gt; 90° derart weg erstreckt, daß nach der Auslösung des Schalters der Anker manuell von der stationären Magnetstruktur weg bewegt werden muß, um den Wiedereingriff der Vorspannmittel in die Rastmittel vorzusehen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 1, wobei die Vorspannmittel folgendes aufweisen:
<claim-text>i) einen Kolben (121) mit einem in dem Rahmen angeordneten ersten Teil und einem vom Rahmen in Eingriff in die Rastmittel wegragenden zweiten Teil (123);<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text>
<claim-text>ii) eine in dem Rahmen angeordnete Einstellschraube (125); und</claim-text>
<claim-text>iii) eine zwischen dem Kolben und der Einstellschraube angeordnete Feder (128), wobei die durch den Kolben an die Rastmittel angelegte Kraftgröße durch Einstellung der Einstellschraube derart gesteuert werden kann, daß der Schalter für eine gewünschte Auslöseeinstellung geeicht werden kann.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Schalter nach Aspruch 1, wobei die Rastmittel als ein Kanal ausgebildet sind, der die Verlängerung traversiert, wobei der Kanal bezüglich der erwähnten Schwenkachse geneigt ist, wobei die geradlinige Bewegung des Kolbens im allgemeinen parallel zu der erwähnten Schwenkachse den Spalt einstellt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 1 mit einem geformten oder gegossenen Gehäuse (3, 5) in dem die erwähnten elektrischen Kontakte, der verriegelbare Betätigungsmechanismus, die Auslösestange und die magnetische Auslöseanordnung derart untergebracht sind, daß ohne Öffnen des geformten Gehäuses kein Zugriff zu den Vorspannmitteln erfolgen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Schalter (1) zum Ansprechen auf abnormale Ströme in Leitern assoziiert mit jeder Phase in einem elektrischen Mehrphasensystem, wobei folgendes vorgesehen ist:
<claim-text>ein Satz elektrischer Kontakte (19) für jede Phase in dem erwähnten elektrischen Mehrphasensystem und zwar einen elektrischen Kreis durch einen zugehörigen Leiter im geschlossen Zustand vervollständigend<!-- EPO <DP n="21"> --> und den elektrischen Kreis bei Öffnung unterbrechend;</claim-text>
<claim-text>ein verriegelbarer Betätigungsmechanismus (21), der wenn er nicht verriegelt ist, betätigbar ist um sämtliche Sätze der elektrischen Kontakte zu Öffnen;</claim-text>
<claim-text>eine aus einer Vorspannposition in eine Auslöseposition zum Entriegeln des Betätigungsmechanismus verdrehbare Auslösestange (89);</claim-text>
<claim-text>eine magnetische Auslöseanordnung (97) für jede Phase des elektrischen Mehrphasensystems, wobei jede magnetische Auslöseanordnung folgendes aufweist:</claim-text>
<claim-text>einen Rahmen (110);</claim-text>
<claim-text>eine an dem Rahmen angebrachte stationäre magnetische Struktur (109);</claim-text>
<claim-text>einen beweglichen Anker (111), der zur stationären Magnetstruktur durch den erwähnten abnormalen Strom durch den Leiter angezogen wird, um die Auslösestange in eine Auslöseposition zu verdrehen, wobei der bewegliche Anker eine sich unter einem Winkel davon wegerstreckende Verlängerung (113) aufweist, die Rastmittel (114) definiert;</claim-text>
<claim-text>Schwenkmittel (117) zur Schwenklagerung des beweglichen Ankers zur Drehung um eine Schwenkachse; und durch den Rahmen getragene Vorspannmittel (112) zum Eingriff in die erwähnten Rastmittel zur Vorspannung des beweglichen Ankers weg von der stationären Magnetstruktur zur Bildung eines Spaltes (G) dazwischen, wobei die Vorspannmittel mit den Rastmitteln außer Eingriff kommen, wenn der bewegliche Anker zu der stationären Magnetstruktur durch den abnormalen Strom durch den Leiter angezogen wird;</claim-text>
<claim-text>wobei die Rastmittel als ein Kanal gebildet sind, der quer durch die Verlängerung verläuft, wobei der<!-- EPO <DP n="22"> --> Kanal bezüglich der erwähnten Schwenkachse geneigt ist; und</claim-text>
<claim-text>Einstellstangenmittel (108) angebracht an mindestens einem der Rahmen zur gleichzeitigen Bewegung der Vorspannmittel geradlinig und im allgemeinen parallel zu der erwähnten Schwenkachse, wobei der Spalt zwischen jeweils dem Anker und jeweils der stationären Magnetstruktur gleichzeitig eingestellt wird.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 7, wobei folgendes vorgesehen ist:
<claim-text>die Schwenkachsen der Anker sind axial ausgerichtet; und</claim-text>
<claim-text>die Einstellmittel sind eine Einstellstange geradlinig gleitbar in einer Richtung allgemein parallel zu den Schwenkachsen der Anker um gleichzeitig die Vorspannung sämtlicher der Anker durch die erwähnten Vorspannmittel zwischen einer hohen und einer niedrigen Auslöseeinstellung einzustellen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 8, wobei folgendes vorgesehen ist:
<claim-text>ein geformtes oder gespritztes Gehäuse (3, 5) in dem die erwähnten Sätze elektrischer Kontakte, der Betätigungsmechanismus, die Auslösestange, die magnetischen Auslöseanordnungen und die Einstellmittel untergebracht sind; und</claim-text>
<claim-text>drehbare Bereichseinstellmittel (149) verbunden zur Übertragung der Drehung derselben in das erwähnte geradlinige Gleiten der Einstellstange, wobei die drehbaren Bereichseinstellmittel durch das geformte Gehäuse derart zugänglich sind, daß die Vorspannung der Anker über den erwähnten Bereich zwischen hohen<!-- EPO <DP n="23"> --> und niedrigen Auslöseeinstellungen bewirkt werden kann ohne das geformte Gehäuse zu öffnen.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Schalter nach Anspruch 7, wobei die Vorspannmittel folgendes aufweisen:
<claim-text>i) einen Kolben (121) mit einem ersten Teil (122) angeordnet in dem Rahmen und einem zweiten Teil (123) vom Rahmen zum Eingriff in die Rastmittel wegragen;</claim-text>
<claim-text>ii) eine Einstellschraube (125) angeordnet im Rahmen, und</claim-text>
<claim-text>iii) eine Feder (128) angeordnet zwischen dem erwähnten Kolben und der Einstellschraube, wobei die durch den Kolben an jedes Rastmittel angelegte Kraftgröße durch die Einstellung jeder einzelnen Einstellschraube derart gesteuert werden kann, daß jeder einzelne Schalter für eine gewünschte Einstellung geeicht werden kann.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Disjoncteur (1) pour réagir à des courants anormaux dans le conducteur d'une installation électrique, ledit disjoncteur comprenant :
<claim-text>des contacts électriques (19) manoeuvrables entre une position de fermeture où un circuit est établit au travers dudit conducteur, et une position d'ouverture où ledit circuit composé dudit conducteur est interrompu ;</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de commande verrouillable (21) manoeuvrable pour ouvrir lesdits contacts électriques une fois déverrouillé ;</claim-text>
<claim-text>une barrette de déclenchement (89) pouvant tourner d'une position de précontrainte à une position de déclenchement pour déverrouiller ledit mécanisme de commande ; et</claim-text>
<claim-text>un ensemble de déclenchement magnétique (97) comprenant :
<claim-text>un cadre (110);</claim-text>
<claim-text>une structure magnétique fixe (109) montée sur ledit cadre ;</claim-text>
<claim-text>une armature mobile (111) qui est attirée vers ladite structure magnétique fixe par ledit courant anormal dans ledit conducteur pour faire tourner ladite barrette de déclenchement sur une position de déclenchement, ladite armature mobile comprenant une patte (113) la prolongeant en formant un angle, ladite patte définissant un cran (114) ;</claim-text>
<claim-text>un moyen de pivot (117) fixant ladite armature mobile en permettant sa rotation sur un axe de pivotement ; et</claim-text>
<claim-text>un moyen de précontrainte (112) monté sur ledit cadre et s'engageant dans ledit cran afin d'écarter ladite armature de ladite structure magnétique fixe pour créer un entrefer (G) entre elles, ledit moyen de précontrainte se dégageant dudit cran lorsque ladite armature est attirée vers ladite structure magnétique fixe par ledit courant anormal dans ledit conducteur afin de permettre la rotation de ladite armature mobile sur ledit axe de pivotement et la libération de ladite barrette de déclenchement pour interrompre ledit circuit.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce
<claim-text>que ladite patte prolonge ladite armature sous un angle supérieur à 90° de sorte que, une fois ledit disjoncteur déclenché, ledit moyen de précontrainte écarte ladite armature de ladite structure magnétique fixe et se rengage dans ledit cran.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce
<claim-text>que ladite patte prolonge ladite armature sous un angle inférieur à environ 90° de sorte que, une fois ledit disjoncteur déclenché, ladite armature doit être éloignée<!-- EPO <DP n="25"> --> manuellement de ladite structure magnétique fixe pour rengager ledit moyen de précontrainte dans ledit cran.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce
<claim-text>que ledit moyen de précontrainte comprend (i) un poussoir (121) ayant une première partie (122) disposée dans ledit cadre et une seconde partie (123) dépassant dudit cadre pour s'engager dans ledit cran ; (ii) une vis de réglage (125) disposée dans ledit cadre et (iii) un ressort (128) disposé entre ledit poussoir et ladite vis de réglage, dans lequel l'amplitude de la force exercée par ledit poussoir sur ledit cran peut être contrôlée par réglage de ladite vis de réglage, de sorte que ledit disjoncteur peut être calibré pour un seuil de déclenchement désiré.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 1, caractérisé en ce
<claim-text>que ledit cran a la forme d'une gouttière traversant ladite patte, ladite gouttière ayant une orientation oblique par rapport audit axe de pivotement, où le mouvement rectiligne dudit poussoir, généralement parallèle audit axe de pivotement, assure le réglage dudit entrefer.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 1, comprenant un boîtier moulé (3, 5) dans lequel sont logés lesdits contacts électriques, mécanisme de commande verrouillable, barrette de déclenchement et ensemble de déclenchement magnétique, de sorte que l'accès audit moyen de précontrainte est impossible sans ouvrir ledit boîtier moulé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Disjoncteur (1) pour réagir à des courants anormaux dans des conducteurs associés à chaque phase d'une installation polyphasée comprenant :
<claim-text>un jeux de contacts électriques (19) pour chaque phase de ladite installation polyphasée établissant un circuit électrique par un conducteur associé en position fermé et interrompant ledit circuit électrique en position ouvert ;</claim-text>
<claim-text>un mécanisme de commande verrouillable (21) manoeuvrable pour ouvrir tous les jeux desdits contacts électriques une fois déverrouillé ;</claim-text>
<claim-text>une barrette de déclenchement (89) pouvant tourner d'une position de précontrainte à une position de déclenchement pour déverrouiller ledit mécanisme de commande ;</claim-text>
<claim-text>un ensemble de déclenchement magnétique (97) pour chaque phase de ladite installation électrique polyphasée, chaque ensemble de déclenchement magnétique comprenant :<!-- EPO <DP n="26"> -->
<claim-text>un cadre (110);</claim-text>
<claim-text>une structure magnétique fixe (109) fixée sur ledit cadre ;</claim-text>
<claim-text>une armature mobile (111) qui est attirée vers ladite structure magnétique fixe par ledit courant anormal dans ledit conducteur pour faire tourner ladite barrette de déclenchement sur une position de déclenchement, ladite armature mobile comprenant une patte (113) la prolongeant en formant un angle, ladite patte définissant un cran (114) ;</claim-text>
<claim-text>un moyen de pivot (117) fixant ladite armature mobile en permettant sa rotation autour d'un axe de pivotement; et</claim-text>
<claim-text>un moyen de précontrainte (112) monté sur ledit cadre et s'engageant dans ledit cran afin d'écarter ladite armature mobile de ladite structure magnétique fixe pour créer un entrefer (G) entre elles, ledit moyen de précontrainte se dégageant dudit cran quand ladite armature mobile est attirée vers ladite structure magnétique fixe par ledit courant anormal dans ledit conducteur ;</claim-text>
<claim-text>ledit cran a la forme d'une gouttière traversant ladite patte, ladite gouttière ayant une orientation oblique par rapport audit axe de pivotement ; et</claim-text>
<claim-text>un moyen de barre de réglage (108) fixé sur au moins un desdits cadres pour déplacer simultanément ledit moyen de précontrainte de manière rectiligne et généralement parallèle audit axe de pivotement, ledit entrefer entre chaque dite armature et chaque dite structure magnétique fixe étant de ce fait réglé simultanément.</claim-text></claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 7, caractérisé en ce
<claim-text>que lesdits axes de pivotement desdites armatures sont alignés axialement ; et</claim-text>
<claim-text>ledit moyen de réglage est une barre de réglage pouvant effectuer un glissement rectiligne dans une direction généralement parallèle auxdits axes de pivotement desdites armatures pour régler simultanément la précontrainte exercée sur toutes lesdites armatures par ledit moyen de précontrainte entre des réglages de déclenchement haut et bas.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 8, comprenant un boîtier moulé (3, 5) dans lequel sont logés lesdits jeux de contacts électriques, mécanisme de commande, barrette de déclenchement, ensembles de déclenchement magnétique et moyen de réglage ; et
<claim-text>un moyen de réglage de plage rotatif (149) connecté de manière à convertir sa rotation en ledit glissement rectiligne de ladite barre de réglage, ledit moyen de réglage de plage rotatif étant accessible à travers ledit boîtier moulé de sorte que lesdites<!-- EPO <DP n="27"> --> armatures peuvent être mises en précontrainte sur ladite plage entre lesdits réglages haut et bas sans ouvrir ledit boîtier moulé.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Disjoncteur selon la revendication 7, caractérisé en ce
<claim-text>que ledit moyen de précontrainte comprend (i) un poussoir (121) ayant une première partie (122) disposée dans ledit cadre et une seconde partie (123) dépassant dudit cadre pour s'engager dans ledit cran ; (ii) une vis de réglage (125) disposée dans ledit cadre et (iii) un ressort (128) disposé entre ledit poussoir et ladite vis de réglage, où l'amplitude de la force exercée par ledit poussoir sur chaque cran peut être contrôlée par réglage de chaque vis de réglage, de sorte que chaque disjoncteur peut être calibré pour un seuil désiré.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="28"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="172" he="249" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="180" he="242" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="163" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="31"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="164" he="245" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="32"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="149" he="75" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
