(19)
(11) EP 0 693 376 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
02.01.1997  Patentblatt  1997/01

(43) Veröffentlichungstag A2:
24.01.1996  Patentblatt  1996/04

(21) Anmeldenummer: 95109332.7

(22) Anmeldetag:  16.06.1995
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 33/00, B41F 13/42
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT CH DE FR GB LI

(30) Priorität: 22.07.1994 DE 4425992

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
D-63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Leyer, Karl-Heinz
    D-63303 Dreieich (DE)
  • Laber, Werner
    D-63533 Mainhausen (DE)

(74) Vertreter: Marek, Joachim, Dipl.-Ing. 
c/o MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Postfach 10 12 64
D-63012 Offenbach
D-63012 Offenbach (DE)

   


(54) Maschinenverkleidung, insbesondere für eine Druckmaschine und Verfahren zu deren Herstellung


(57) Die Erfindung betrifft eine gestellfeste Maschinenverkleidung, insbesondere für eine Druckmaschine und ein Verfahren zu deren Herstellung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Maschinenverkleidung zu entwickeln, die mit geringem Aufwand herstellbar ist und eine zuverlässige Dichtfunktion gegenüber Schmiermitteln erfüllt. Gelöst wird das dadurch, daß die Maschinenverkleidung aus einer mit allen erforderlichen Öffnungen versehenen Platine (1) besteht, eine Seitenwand (13), eine planparallele Bördelwand (14), eine Einsenkung (10) und ein in der Einsenkung (10) angeordnetes Dichtelement (9) besitzt. Die Maschinenverkleidung, deren Bördelwand (14) und Dichtelement (9) sind dem Seitengestell (22) benachbart, welche über Verbindungselemente (21) mit dem Seitengestell (22) lösbar verbunden sind.






Recherchenbericht