(19)

(11)

EP 0 694 117 A1

(12)

(43) Date of publication: 31.01.1996 Bulletin 1996/05 (21) Application number: 94914353.0 (22) Date of filing: 08.04.1994

(51) International Patent Classification (IPC):  F01M 1/ 02( . ) F02M 59/ 10( . ) F02B 3/ 06( . ) F02M 39/ 02( . ) F02M 63/ 00( . ) (86) International application number: PCT/EP1994/001096 (87) International publication number: WO 1994/024421 (27.10.1994 Gazette 1994/24)

(84) Designated Contracting States: DE GB IT (30) Priority: 16.04.1993 DE 19934312393 (71) Applicant: Motorenfabrik Hatz GmbH & Co. KG D-94099 Ruhstorf (DE)	(72) Inventor: ABSENGER, Erich D-94032 Passau (DE) (74) Representative: Grättinger & Partner  Wittelsbacherstrasse 5 D-82319 Starnberg D-82319 Starnberg (DE)