| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 695 526 B1 |
| (12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
| (45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
10.03.1999 Bulletin 1999/10 |
| (22) |
Date de dépôt: 28.07.1995 |
|
|
| (54) |
Sommier de lit à lattes et matelas pour un tel sommier
Bettgestell mit Latten und Matratze dafür
Slatted bed base and mattress therefor
|
| (84) |
Etats contractants désignés: |
|
BE DE DK ES GB IT LU NL |
| (30) |
Priorité: |
05.08.1994 FR 9409766
|
| (43) |
Date de publication de la demande: |
|
07.02.1996 Bulletin 1996/06 |
| (73) |
Titulaire: LA COMPAGNIE CONTINENTALE SIMMONS |
|
77437 Marne la Vallée Cédex 2 (FR) |
|
| (72) |
Inventeur: |
|
- Morizot, Christian
F-51100 Reims (FR)
|
| (74) |
Mandataire: Thinat, Michel et al |
|
Cabinet Weinstein,
20 Avenue de Friedland 75008 Paris 75008 Paris (FR) |
| (56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 647 324
|
GB-A- 830 185
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne un sommier de lit à lattes ainsi qu'un matelas en
combinaison avec un tel sommier.
[0002] Les sommiers à lattes de constructions connues jusqu'à maintenant ne présentent qu'un
seul degré de confort pour toutes les parties du corps humain.
[0003] La présente invention a pour but d'éliminer l'inconvénient ci-dessus en proposant
un sommier de lit à lattes qui est caractérisé en ce qu'il comprend, dans la direction
longitudinale du sommier, trois zones distinctes comprenant une zone approximativement
centrale destinée à soutenir le dos et les épaules d'une personne et constituée d'une
carcasse à ressorts de compression et deux zones extrêmes opposées à lattes destinées
à supporter respectivement la tête et les pieds de la personne.
[0004] Selon une variante de réalisation, la carcasse à ressorts comprend des ressorts reliés
les uns aux autres par des éléments de jonction, tels que des fils spiralés, fixés
parallèlement aux extrémités des spires extrêmes des ressorts.
[0005] Avantageusement, un matelas est associé au sommier ci-dessus et est du type à une
seule face d'utilisation.
[0006] De préférence, le matelas comprend une suspension interne à ressorts fixée, par exemple
par collage, dans un cadre en matériau mousse enfermés ensemble dans une enveloppe
en un matériau non tissé ; et, côté face d'utilisation du matelas, une couche de garnissage,
par exemple en feutre de coco, fixée sur le cadre en mousse et trois couches superposées
situées au-dessus de la couche de garnissage, fixées ensemble par couture et comprenant
respectivement une couche de matériau non tissé, une couche de rembourrage de mousse
de polyéther et un revêtement de protection de coutil.
[0007] La face non utilisée du matelas comprend une couche de feutre coco fixée au cadre
en mousse précité et un revêtement de coutil formant avec le revêtement de protection
de coutil précité une enveloppe de protection du matelas.
[0008] La suspension à ressorts précitée comprend plusieurs chapelets parallèles de ressorts
hélicoïdaux ensachés disposés longitudinalement au sommier et fixés les uns aux autres
par collage.
[0009] L'invention propose également un matelas à face unique d'utilisation pour sommier
de lit à lattes comprenant les caractéristiques du matelas ci-dessus définies.
[0010] L'invention sera mieux comprise et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages
de celle-ci apparaîtront plus clairement dans la description explicative qui va suivre
faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple
illustrant un mode de réalisation de l'invention et dans lesquels :
La figure 1 est une vue de dessus du sommier de lit à lattes conforme à l'invention.
La figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II-II de la figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe suivant la ligne III-III de la figure 2.
La figure 4 est une vue en coupe d'un matelas conforme à l'invention.
[0011] En se reportant aux figures 1 à 3, la référence 1 désigne un sommier de lit à lattes
transversales 2 fixées à leurs extrémités, de façon connue en soi, entre les deux
longs pans parallèles 3, 4 définissant avec les courts pans en parallèle 5, 6 le cadre
du sommier.
[0012] Le sommier de lit tel que représenté est destiné à deux personnes, mais il est bien
entendu que l'invention qui va être décrite s'applique également à un sommier de lit
d'une personne.
[0013] Selon l'invention, le sommier 1 comprend, suivant sa direction longitudinale, trois
zones distinctes comprenant une zone approximativement centrale 7 destinée à soutenir
le dos et les épaules d'une personne et constituée d'une carcasse à ressorts de compression
8 et deux zones extrêmes opposées 9, 10 à lattes 2 destinées à supporter respectivement
la tête et les pieds de la personne.
[0014] Les ressorts 8 sont disposés suivant plusieurs rangées parallèles dans les deux parties
internes du sommier 1 séparées l'une de l'autre par une longrine 11 en ayant leurs
axes de travail perpendiculaires au fond du sommier constitué dans le cas présent
par des lattes transversales 12 sur lesquelles reposent les spires extrêmes inférieures
des ressorts 8. Les ressorts 8 sont reliés les uns aux autres par des éléments de
jonction 13, tels que des fils d'acier parallèles spiralés reliant ensemble les spires
extrêmes inférieures et supérieures des ressorts 8 pour former une structure unitaire.
La zone centrale 7, ne comportant pas de lattes au-dessus de la carcasse de ressorts
8, comporte une nappe protectrice 14, par exemple en feutre, recouvrant les spires
extrêmes supérieures des ressorts 8.
[0015] Le sommier 1 ainsi conçu permet de supporter confortablement par la zone centrale
7 à ressorts 8 pratiquement tout le poids de la personne tandis que les zones extrêmes
à lattes 9, 10 supportent la tête et les pieds de la personne constituant les parties
du corps exerçant un poids relativement faible.
[0016] L'invention propose également un matelas pour le sommier de lit à lattes tel que
décrit ci-dessus.
[0017] Ce matelas 15 est représenté en figure 4 et est du type à une seule face supérieure
d'utilisation, c'est-à-dire non retournable, contrairement aux matelas retournables
utilisés actuellement du type "bi-saison".
[0018] A cet effet, le matelas 15 comprend une suspension interne à ressorts 16 fixée, par
exemple par collage, dans un cadre en un matériau mousse 17 enfermés ensemble dans
une enveloppe 18 en un matériau non tissé, seules les faces supérieure et inférieure
de cette enveloppe étant représentées en figure 4 pour la simplicité. La suspension
à ressorts est de préférence constituée de plusieurs chapelets parallèles de ressorts
hélicoïdaux ensachés, disposés longitudinalement au matelas 15 et fixés les uns aux
autres par collage. Une telle suspension à ressorts est connue en soi et n'a pas à
être détaillée.
[0019] La face d'utilisation du matelas 15 comprend une couche de garnissage 19, par exemple
en feutre de coco, fixée sur le cadre en mousse 17, par exemple par collage, et trois
couches superposées 20, 21, 22 situées au-dessus de la couche de garnissage 19, fixées
ensemble par couture et comprenant respectivement une couche de matériau non tissé
20, une couche de rembourrage de mousse de polyéther 21 et un revêtement de protection
de coutil 22.
[0020] La face non utilisée du matelas 15 comprend une couche de feutre coco 23 fixée, par
exemple par collage, au cadre en mousse 17, et un autre revêtement de coutil 24 formant
avec le revêtement de protection de coutil 22 une enveloppe de protection du matelas
15. Le revêtement de coutil 24 peut être d'une qualité inférieure au revêtement de
protection 22.
[0021] Ainsi, il est possible de prévoir à la place des ressorts du type Bonnel du sommier,
des ressorts ensachés pour un sommier de haut de gamme.
1. Sommier de lit à lattes, caractérisé en ce qu'il comprend, dans la direction longitudinale
du sommier (1), trois zones distinctes (7, 9, 10) comprenant une zone approximativement
centrale (7) destinée à soutenir le dos et les épaules d'une personne et constituée
d'une carcasse à ressorts de compression (8) et deux zones extrêmes opposées (9, 10)
à lattes (2) destinées à supporter respectivement la tête et les pieds de la personne.
2. Sommier selon la revendication 1, caractérisé en ce que la carcasse à ressorts précitée
comprend des ressorts reliés les uns aux autres par des éléments de jonction (13),
tels que des fils spiralés fixés parallèlement aux extrémités de spires extrêmes des
ressorts (8) pour former une structure unitaire.
3. Sommier selon la revendication 1 ou 2, en combinaison avec un matelas, caractérisé
en ce que le matelas (15) est du type à une seule face d'utilisation.
4. Sommier selon la revendication 3, caractérisé en ce que le matelas (15) précité comprend
une suspension interne à ressorts (16) fixée, par exemple par collage, dans un cadre
en un matériau mousse (17) enfermés ensemble dans une enveloppe (18) en un matériau
non tissé et, côté face d'utilisation du matelas, une couche de garnissage (19), par
exemple en feutre de coco, fixée sur le cadre en mousse (17) et trois couches superposées
(20, 21, 22) situées au-dessus de la couche de garnissage (19), fixées ensemble par
couture et comprenant respectivement une couche de matériau non tissé (20), une couche
de rembourrage de mousse de polyéther (21) et un revêtement de protection de coutil
(22).
5. Sommier selon la revendication 4, caractérisé en ce que la suspension à ressorts précités
comprend plusieurs chapelets parallèles de ressorts hélicoïdaux ensachés (16) disposés
longitudinalement au sommier (1) et fixés les uns aux autres par collage.
6. Sommier selon la revendication 4 ou 5, caractérisé en ce que la face non utilisée
du matelas (15) comprend une couche de feutre coco (23) fixée au cadre en mousse (17)
précité et un revêtement de coutil (24) formant avec le revêtement de coutil de protection
(22) précité une enveloppe de protection du matelas (15).
1. Slatted bed base, characterized in that it comprises in the longitudinal direction
of the base (1), three distinct zones (7, 9, 10) comprising an approximately central
zone (7) intended to support the back and the shoulders of a person and consisting
of a construction with compression springs (8) and two opposite end zones (9, 10)
with slats (2) intended to support the head and the feet, respectively, of the person.
2. Base according to claim 1, characterized in that the aforesaid construction with springs
comprises springs connected to each other by joining elements (13) such as spiralled
wires fastened in parallel relation to the ends of end whorls of the springs (8) to
form a unitary structure.
3. Base according to claim 1 or 2, in combination with a mattress, characterized in that
the mattress (15) is of the type with a single utilization face.
4. Base according to claim 3, characterized in that the aforesaid mattress (15) comprises
an internal suspension with springs (16) fastened for example by adhesive bonding
within a frame of a foam material (17) enclosed together in a cover (18) of a non-woven
material and, towards the utilization face of the mattress, a lining layer (19), for
example of coconut felt, fastened onto the frame of foam (17) and three superposed
layers (20, 21, 22) located above the lining layer (19), fastened together by sewing
and respectively comprising a layer of non-woven material (20), an upholstering layer
of polyether foam (21) and a protective ticking lining (22).
5. Base according to claim 4, characterized in that the aforesaid spring suspension comprises
several parallel strings of pocketed helical springs (16) disposed longitudinally
of the base (1) and fastened to one another by adhesive bonding.
6. Base according to claim 4 or 5, characterized in that the non utilized face of the
mattress (15) comprises a coconut felt layer (23) fastened to the aforesaid foam frame
(17) and a ticking lining (24) forming together with the aforesaid protective ticking
lining (22) a cover for the protection of the mattress (15).
1. Bettgestell mit Latten, dadurch gekennzeichnet, daß es, in der Längsrichtung des Bettgestells
(1), drei unterschiedliche Bereiche (7, 9, 10) aufweist, die einen zur Unterstützung
des Rückens und der Schultern einer Person bestimmten und aus einem Gerüst mit Druckfedern
(8) bestehenden etwa zentralen Bereich (7) und zwei zu Unterstützung jeweils des Kopfes
und der Füße der Person bestimmten entgegengesetzten Endbereiche (9, 10) mit Latten
(2) aufweisen.
2. Bettgestell gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das vorgenannte Gerüst mit
Federn Federn umfaßt, die miteinander durch Verbindungselemente (13), wie an den Enden
der Endwindungen der Federn (8) parallel befestigte spiralgewickelte Fäden verbunden
sind, um einen einheitlichen Aufbau zu bilden.
3. Bettgestell nach Anspruch 1 oder 2, in Verbindung mit einer Matratze, dadurch gekennzeichnet,
daß die Matratze (15) der Gattung mit einer einzigen Verwendungsfläche ist.
4. Bettgestell gemäß Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgenannte Matratze
(15) eine innere Aufhängung mit Federn (16), die in einem Rahmen aus Schaumwerkstoff
(17) z.B. durch Kleben befestigt ist, die zusammen in einer Hülle (18) aus einem nicht
gewebten Werkstoff eingeschloßen sind und auf der die Verwendungsfläche aufweisenden
Seite der Matratze, eine an dem Rahmen aus Schaum (17) befestigte Auskleidungsschicht
(19) z. B. aus Kokosnußfilz und drei unterhalb der Auskleidungsschicht (19) gelegenen,
zusammen durch Naht befestigten übereinander gelagerten Schichten (20, 21, 22), die
jeweils eine Schicht aus nicht gewebtem Werkstoff (20), eine Polsterschicht aus Polyetherschaum
(21) und einen Schutzdrellüberzug (22) aufweisen, umfaßt.
5. Bettgestell nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die vorgenannte Aufhängung
mit Federn mehrere in der Längsrichtung des Bettgestells (1) angeordnete und aneinander
durch Kleben befestigte parallele Ketten von eingebeutelten Wendelfedern (16) umfaßt.
6. Bettgestell gemäß Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die nicht verwendete
Fläche der Matratze (15) eine an dem vorgenannten Rahmen aus Schaum (17) befestigte
Kokosnußfilzschicht (23) und einen mit dem vorgenannten Schutzdrellüberzug (22) eine
Schutzumhüllung der Matratze (15) bildenden Drellüberzug (24) aufweist.
