(19)

(11)

EP 0 705 192 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 10.04.1996  Patentblatt  1996/15 (21) Anmeldenummer: 95915103.0 (22) Anmeldetag:  21.04.1995

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B61F 5/ 14( . ) B61F 5/ 42( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH1995/000085 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1995/029085 (02.11.1995 Gazette  1995/47)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE (30) Priorität: 26.04.1994 CH 19940001277 (71) Anmelder: SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH)

(72) Erfinder: SCHNEIDER, Richard CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) WEISS, Rainer D-78224 Singen (DE) LOPEZ, Odilo CH-8200 Schaffhausen (CH) PIECHOWIAK, Thadeus CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) KARCH, Stefan CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) KWASNICKI, Elias CH-8212 Neuhausen am Rheinfall (CH) (74) Vertreter: Troesch Scheidegger Werner AG  Patentanwälte, Siewerdtstrasse 95, Postfach CH-8050 Zürich CH-8050 Zürich (CH)