<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95115684B1" file="EP95115684NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0706883" kind="B1" date-publ="19980415" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB..ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.7 (17 Nov 1997)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0706883</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980415</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95115684.3</B210><B220><date>19951005</date></B220><B240><B241><date>19961011</date></B241><B242><date>19970923</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4436627</B310><B320><date>19941013</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980415</date><bnum>199816</bnum></B405><B430><date>19960417</date><bnum>199616</bnum></B430><B450><date>19980415</date><bnum>199816</bnum></B450><B451EP><date>19970923</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 41F  23/02   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zum Befeuchten einer Papierbahn</B542><B541>en</B541><B542>Process and device for moistening a paper web</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif pour mouillage d'une bande de papier</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 154 251</text></B561><B561><text>EP-A- 0 364 425</text></B561><B561><text>DE-C- 2 759 666</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Schaede, Johannes Georg</snm><adr><str>Max-Heim-Strasse 8</str><city>D-97074 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>KOENIG &amp; BAUER-ALBERT
AKTIENGESELLSCHAFT</snm><iid>00279981</iid><irf>326/P1.891EP</irf><adr><str>Friedrich-Koenig-Strasse 4</str><city>97080 Würzburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19960417</date><bnum>199616</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren und Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens zum Befeuchten einer Papierbahn gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei der Bearbeitung und Verarbeitung von Papierbahnen ist es häufig notwendig, die Papierbahn vor einem weiteren Bearbeitungsgang zu befeuchten. Insbesondere bei bedruckten und anschließend thermisch getrockneten Papierbahnen ist ein Rückbefeuchten notwendig.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der DE 42 27 136 A1 ist ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Anfeuchten eines bedruckten und anschließend thermisch getrockneten Bedruckstoffes bekannt, wobei nach dem Trocknen der Bedruckstoff mit Feuchtmittel benetzt wird, das gleichzeitig mit einer Feuchtmittelauftragswalze in den Bedruckstoff eingewalzt wird.</p>
<p id="p0004" num="0004">Nachteilig an diesem Verfahren ist, daß die Feuchtmittelauftragswalze mit relativ hohem Druck in einem kleinem Bereich (annähernd Linienkraft) auf den Bedruckstoff einwirkt. Dies führt zu Verformungen des Bedruckstoffes.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0005" num="0005">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und Vorrichtungen zur Durchführung des Verfahrens zum Befeuchten einer Papierbahn zu schaffen, welches bzw. welche die Papierbahn gleichmäßig und schonend ohne Einpreßwalzen und ohne Hochspannung durchfeuchtet bzw. durchfeuchten.</p>
<p id="p0006" num="0006">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Verfahren bzw. Vorrichtungen mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles der Ansprüche 1 und 7 gelöst.</p>
<p id="p0007" num="0007">In vorteilhafter Weise wird durch die Beaufschlagung des Feuchtmittels mit einer Gasdruckdifferenz, eine großflächig wirkende Krafteinwirkung erreicht. Die sich dadurch ergebende niedrige Flächenpressung vermeidet eine überbeanspruchung oder Verformung der Papierbahn. Besonders vorteilhaft ist, daß durch die großflächig wirkende Krafteinwirkung eine große Wirkdauer der einwirkenden Kraft erreicht wird. Dies hat eine Verstärkung des Diffusionsprozesses auch in tiefer liegende Faserschichten der Papierbahn zur Folge, da dieser Diffusionsprozeß unter anderem stark von der Wirkdauer abhängt.<br/>
Durch das mit geringen Flächenpressungen und langer Wirkdauer arbeitenden Verfahren wird eine sehr schonende Durchfeuchtung der Papierbahn erreicht.</p>
<p id="p0008" num="0008">Das erfindungsgemäße Verfahren und entsprechende Vorrichtungen sind in der Zeichnung dargestellt und<!-- EPO <DP n="3"> --> werden im folgenden naher beschrieben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>eine schematische Darstellung eines Verfahrens zum Befeuchten einer Papierbahn,</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine schematische Darstellung einer ersten Vorrichtung zum Befeuchten einer Papierbahn,</dd>
<dt>Fig. 3</dt><dd>eine schematische Darstellung einer zweiten Vorrichtung zum Befeuchten einer Papierbahn.</dd>
</dl></p>
<p id="p0010" num="0010">Eine bedruckte Papierbahn 1 durchläuft eine thermisch wirkende Trockenstation, wobei z. B. mit Heißluft die Oberfläche der Papierbahn 1 beblasen wird, so daß aus einer Druckfarbe Lösemittel verdunstet und mit der Heißluft abgeführt wird. Durch diese Heißluft wird auch die Papierbahn 1 aufgeheizt. Aufgrund eines niedrigen Wasserdampfpartialdruck in einer Atmosphäre der Trockenstation wird der Papierbahn 1 Feuchtigkeit entzogen, wodurch diese schrumpft. Der Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn 1 beträgt nach Durchlaufen der Trockenstation nur noch ca. 2 - 4 Gewichtsprozent. Infolge dieses geringen Restfeuchtigkeitsgehaltes der Papierbahn 1 ist die Papierbahn 1 relativ spröde und weist Maßabweichungen auf. Um die Papierbahn 1 für ihre Weiterverarbeitung (z. B. weiteres Bedrucken, Falzen, Schneiden oder<!-- EPO <DP n="4"> --> Heften) aufzubereiten, wird dieser getrockneten Papierbahn 1 mittels eines Befeuchtungsverfahrens Feuchtmittel 2 zugeführt. Damit wird die Papierbahn 1 auf den gewünschten Feuchtigkeitsgehalt gebracht.<br/>
Im vorliegenden Befeuchtungsverfahren wird einer ersten, z. B. oberen Seite 3 der Papierbahn 1 mittels eines Feuchtmittelauftragswerkes 4 Feuchtmittel 2 zugeführt. Als Feuchtmittel 2 kann Wasser oder mit Zusätzen, z. B. Tensiden, versetztes Wasser verwendet werden. Das Feuchtmittelauftragswerk 4 kann z. B. als an sich bekanntes Sprühauftragswerk, Bürstenauftragswerk oder Filmauftragswerk ausgeführt sein. Die mit Feuchtmittel 2 benetzte Papierbahn 1 wird einer Gasdruckdifferenz Delta P ausgesetzt, die eine flächige Krafteinwirkung auf das Feuchtmittel 2 in Richtung einer zweiten, z. B. unteren Seite 6 der Papierbahn 1 bewirkt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Dies kann durch Beaufschlagen einer großen Fläche des Feuchtmittels 2 mit einem Überdruck P1, z. B. Blasluft, in Richtung der Papierbahn 1, durch Beaufschlagen der nicht mit Feuchtmittel 2 benetzten Seite 6 der Papierbahn 1 mit Unterdruck P2, z. B. Saugluft, oder aus einer Kombination von überdruck P1 und Unterdruck P2 erfolgen. Durch diese Gasdruckdifferenz Delta P zwischen Feuchtmittel 2 und Papierbahn 1 wird die Diffusion des Feuchtmittels 2 in die Papierbahn 1 unterstützt. Das Feuchtmittel 2 dringt in die Papierbahn 1 ein und erhöht den Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn 1.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Die Menge des in die Papierbahn 1 eindringenden Feuchtmittels 2 ist abhängig von der Durchlässigkeit der Papierbahn 1, der Größe der wirkenden Gasdruckdifferenz Delta P und der Zeitdauer der wirkenden Gasdruckdifferenz Delta P (d. h. Verhältnis von Länge der wirkenden Gasdruckdifferenz Delta P zu Bahngeschwindigkeit). Durch die Größe der wirkenden Gasdruckdifferenz Delta P, die wählbar sein kann, kann der Feuchtigkeitsgehalt der Papierbahn 1 festgelegt werden.</p>
<p id="p0013" num="0013">In einem ersten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 7 zur Durchführung dieses Verfahrens wird die Papierbahn 1 über eine Anzahl von Stützelementen, z. B. Leitwalzen 8, geführt. Unterhalb dieser Leitwalzen 8 ist ein zu der Papierbahn 1 zumindest teilweise offener, aber ansonsten geschlossener Saugkasten 9 angeordnet. Dieser Saugkasten 9 weist einen Anschluß 11 auf, der mit einer Unterdruckquelle verbunden ist. Mittels des Feuchtmittelauftragswerkes 4 wird der oberen Seite 3 der Papierbahn 1 filmartig Feuchtmittel 2 zugeführt. Das Filmauftragswerk 4 besteht aus einem Feuchtmittelbehälter 12, einem Feuchtmittelduktor 13 und einer Feuchtmittelauftragswalze 14. Der Feuchtmittelduktor 13 taucht in dem Feuchtmittelbehälter 12 und führt der Feuchtmittelauftragswalze 14 Feuchtmittel 2 zu, welche das Feuchtmittel 2 wiederum auf die obere Seite 3 der Papierbahn 1 aufträgt. Diese mit Feuchtmittel 2 benetzte Papierbahn 1 wird über<!-- EPO <DP n="6"> --> die Leitwalzen 8 geführt, und der unter der Papierbahn 1 angeordnete Saugkasten 9 wird mit Unterdruck P2 beaufschlagt. Somit wirkt an der unteren Seite 6 der Papierbahn 1 eine flächige Unterdruckkraft 16. Diese Unterdruckkraft 16 wirkt durch die durchsaugende Papierbahn 1 auf das Feuchtmittel 2, wodurch dieses in die Papierbahn 1 eindringt.<br/>
Über diese Leitwalzen 8 können auch zum besseren Führen der Papierbahn 1 nicht dargestellte Bänder, die beispielsweise mit einer Vielzahl von Löchern versehen sind, geführt werden.</p>
<p id="p0014" num="0014">In einem zweiten Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 17 zur Durchführung des beschriebenen Befeuchtungsverfahrens wird die Papierbahn 1 über eine Saugwalze 18 geführt. Diese Saugwalze 18 weist einen durchsaugenden, beispielsweise mit Bohrungen 19 versehenen, oder aus porösem Material (z. B. Keramik) bestehenden, drehbaren Mantel 21 auf. Dieser Mantel 21 wird z. B. in Umfangsrichtung über einen Winkel Alpha = ca. 160° und axial über eine der Papierbahnbreite angepaßten Breite b mit Unterdruck beaufschlagt. Dies erfolgt mittels einer innerhalb des Mantels 21 angeordneten, feststehenden Saugkammer 22, die mit einer Unterdruckquelle verbunden ist. Im Bereich der Saugkammer 22 umschlingt die Papierbahn 1 die Saugwalze 18 über einen Umschlingungswinkel Beta, der gleich oder größer als der Winkel Alpha der Saugkammer 22 ist und diesen überdeckt.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001">Teileliste</heading>
<p id="p0015" num="0015">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>1</dt><dd>Papierbahn</dd>
<dt>2</dt><dd>Feuchtmittel</dd>
<dt>3</dt><dd>Seite, erste (1)</dd>
<dt>4</dt><dd>Feuchtmittelauftragswerk</dd>
<dt>5</dt><dd>-</dd>
<dt>6</dt><dd>Seite, zweite (1)</dd>
<dt>7</dt><dd>Vorrichtung, erste</dd>
<dt>8</dt><dd>Leitwalzen</dd>
<dt>9</dt><dd>Saugkasten</dd>
<dt>10</dt><dd>-</dd>
<dt>11</dt><dd>Anschluß</dd>
<dt>12</dt><dd>Feuchtmittelbehälter (4)</dd>
<dt>13</dt><dd>Feuchtmittelduktor (4)</dd>
<dt>14</dt><dd>Feuchtmittelauftragswalze (4)</dd>
<dt>15</dt><dd>-</dd>
<dt>16</dt><dd>Unterdruckkraft</dd>
<dt>17</dt><dd>Vorrichtung, zweite</dd>
<dt>18</dt><dd>Saugwalze</dd>
<dt>19</dt><dd>Bohrungen</dd>
<dt>20</dt><dd>-</dd>
<dt>21</dt><dd>Mantel</dd>
<dt>22</dt><dd>Saugkammer</dd>
<dt>Delta P</dt><dd>Gasdruckdifferenz</dd>
<dt>P1</dt><dd>Überdruck</dd>
<dt>P2</dt><dd>Unterdruck<!-- EPO <DP n="8"> --></dd>
<dt>b</dt><dd>Breite</dd>
<dt>Alpha</dt><dd>Winkel</dd>
<dt>Beta</dt><dd>Umschlingungswinkel</dd>
</dl></p>
</description><!-- EPO <DP n="9"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zum Befeuchten einer bedruckten und anschließend thermisch getrockneten Papierbahn (1), bei dem zuerst eine erste Seite (3) der Papierbahn (1) mit Feuchtmittel (2) benetzt wird, dadurch gekennzeichnet, daß mittels einer flächigen, in Richtung einer zweiten Seite (6) der Papierbahn (1) wirkenden Gasdruckdifferenz (Delta P) das Feuchtmittel (2) in die Papierbahn (1) transportiert wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite, nicht mit Feuchtmittel (2) benetzte Seite (6) der Papierbahn (1) mit einem flächig wirkenden Unterdruck (P2) beaufschlagt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die erste, mit Feuchtmittel (2) benetzte Seite (3) der Papierbahn (1) mit einem flächig wirkenden überdruck (P1) beaufschlagt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Unterdruck (P2) mittels Saugluft auf die zweite Seite (6) der Papierbahn (1) wirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Überdruck (P1) mittels Blasluft auf die erste, mit Feuchtmittel (2) benetzte Seite (3) der Papierbahn (1) wirkt.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Größe der Gasdruckdifferenz (Delta P) wählbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Vorrichtung (7, 17) zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf die zweite, nicht mit Feuchtmittel (2) benetzte Seite (6) der Papierbahn (1) ein Saugkasten (9) bzw. eine Saugkammer (22) wirkend angeordnet ist, daß an diesem Saugkasten (9) bzw. dieser Saugkammer (22) Stützelemente (8; 21) die Papierbahn (1) führend angeordnet sind, daß dieser Saugkasten (9) bzw. diese Saugkammer (22) mit einer Unterdruckquelle verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Vorrichtung (7) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Stützelemente (8) eine Anzahl von Leitwalzen (8) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Vorrichtung (17) nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Stützelement (21) ein Mantel (21) einer Saugwalze (18) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Vorrichtung (17) nach den Ansprüchen 7 und 9, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (21) der Saugwalze (18) von der zweiten Seite (6) der Papierbahn (1) über einen Umschlingungswinkel (Beta) umschlungen angeordnet ist, und daß die Saugkammer (22) sich über einen Winkel (Alpha) erstreckt.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Mantel (21) der Saugwalze (18) drehbar angeordnet ist, und mit einer Vielzahl von Bohrungen (19) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Umschlingungswinkel (Beta) gleich oder größer als der Winkel (Alpha) der Saugkammer (22) ist, und daß der Umschlingungswinkel (Beta) den Winkel (Alpha) der Saugkammer überdeckend angeordnet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method for damping a printed and subsequently thermally dried paper web (1), in which a first side (3) of the paper web (1) is firstly wetted with damping solution (2), characterized in that the damping solution (2) is transported into the paper web (1) by means of a gas pressure difference (delta P) over an area and acting in the direction of a second side (6) of the paper web (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to Claim 1, characterized in that the second side (6), which is not wetted with damping solution (2), of the paper web (1) is subjected to a negative pressure (P2) acting over an area.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to Claim 1, characterized in that the first side (3), which is wetted with damping solution (2), of the paper web (1) is subjected to a positive pressure (P1) acting over an area.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to Claims 1 and 2, characterized in that the negative pressure (P2) acts on the second side (6) of the paper web (1) by means of suction air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to Claims 1 and 3, characterized in that the positive pressure (P1) acts on the first side (3), which is wetted with damping solution (2), of the paper web (1) by means of blown air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to Claim 1, characterized in that the size of the gas pressure difference (delta P) is selectable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Device (7, 17) for carrying out the method according to Claim 1, characterized in that a suction box (9) or a suction chamber (22), respectively, is arranged to act on the second side<!-- EPO <DP n="13"> --> (6), which is not wetted with damping solution (2), of the paper web (1), in that supporting elements (8; 21) are arranged, to guide the paper web (1), on this suction box (9) or suction chamber (22), respectively, in that this suction box (9) or suction chamber (22), respectively, is connected to a source of negative pressure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Device (7) according to Claim 7, characterized in that a number of guide rollers (8) are provided as the supporting elements (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Device (17) according to Claim 7, characterized in that a lateral surface (21) of a suction roller (18) is provided as the supporting element (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Device (17) according to Claims 7 and 9, characterized in that the lateral surface (21) of the suction roller (18) is arranged with the second side (6) of the paper web (1) wrapped around it over an angle of wrap (beta), and in that the suction chamber (22) extends over an angle (alpha).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Device according to Claim 10, characterized in that the lateral surface (21) of the suction roller (18) is arranged to be rotatable, and is provided with a multiplicity of bores (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Device according to Claim 10, characterized in that the angle of wrap (beta) is greater than or equal to the angle (alpha) of the suction chamber (22), and in that the angle of wrap (beta) is arranged to overlap the angle (alpha) of the suction chamber.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de mouillage d'une bande de papier (1) imprimée puis séchée par voie thermique, dans lequel une première face (3) de la bande de papier (1) est d'abord revêtue d'agent mouillant (2), caractérisé en ce que l'agent mouillant (2) pénètre dans la bande de papier (1) au moyen d'une différence de pression gazeuse (ΔP) agissant sur toute sa surface en direction de la seconde face (6) de la bande de papier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la seconde face (6), non revêtue d'agent mouillant (2), de la bande de papier (1) est soumise à une pression négative (P2) agissant sur toute sa surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la première face (3), revêtue d'agent mouillant (2), de la bande de papier (1), est soumise à une pression positive (P1) agissant sur toute sa surface.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la pression négative (P2) agit sur la seconde face (6) de la bande de papier (1) au moyen d'air aspiré.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la pression positive (P1) agit sur la première face (3), revêtue d'agent mouillant (2), de la bande de papier (1) au moyen d'air soufflé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le niveau de la différence de pression gazeuse (ΔP) est choisi librement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Dispositif (7, 17) pour réaliser le procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est prévu une caisse aspirante (9) ou une chambre aspirante (22) qui agit sur la seconde face (6), revêtue d'agent mouillant (2), de la bande de papier (1), en ce que des éléments d'appui (8 ; 21) sont disposée sur cette caisse<!-- EPO <DP n="15"> --> aspirante (9) ou sur cette chambre aspirante (22) pour guider la bande de papier (1), et en ce que cette caisse aspirante (9) ou cette chambre aspirante (22) est reliée à une source de pression négative.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Dispositif (7) selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est prévu une pluralité de rouleaux conducteurs (8) faisant fonction d'éléments d'appui (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Dispositif (17) selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'il est prévu un habillage (21) de cylindre aspirant (18) faisant fonction d'élément d'appui (21).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Dispositif (17) selon les revendications 7 et 9, caractérisé en ce que l'habillage (21) du cylindre aspirant (18) est enveloppé par la seconde face (6) de la bande de papier (1) sur un angle d'enveloppement (β), et en ce que la chambre aspirante (22) s'étend sur un angle (α).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'habillage (21) du cylindre aspirant (18) est monté tournant et est pourvu d'une pluralité de trous (19).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Dispositif selon la revendication 10, caractérisé en ce que l'angle d'enveloppement (β) est égal ou supérieur à l'angle (α) de la chambre aspirante (22), et en ce que l'angle d'enveloppement (β) recouvre l'angle (α) de la chambre aspirante.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="132" he="131" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="17"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="154" he="158" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="18"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="152" he="169" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
