(19)

(11)

EP 0 713 517 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.05.1996  Patentblatt  1996/22 (21) Anmeldenummer: 94921600.0 (22) Anmeldetag:  26.07.1994

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F28F 9/ 18( . ) B23K 9/ 028( . ) C10B 53/ 00( . ) F23G 5/ 027( . ) F27D 1/ 14( . ) F28D 11/ 04( . ) F28F 9/ 04( . ) B23K 9/ 00( . ) C10B 1/ 10( . ) C10B 57/ 14( . ) F23G 5/ 20( . ) F27D 23/ 00( . ) F28F 5/ 02( . ) B23K 101/ 06( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1994/000866 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1995/004795 (16.02.1995 Gazette  1995/08)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB IT LI LU NL PT SE (30) Priorität: 09.08.1993 DE 19934326678 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT D-80333 München (DE)	(72) Erfinder: MAY, Karl D-61118 Bad Vilbel (DE) HERM, Hartmut D-63303 Dreieich (DE) UNVERZAGT, Karlheinz D-63065 Offenbach am Main (DE)