(19)

(11)

EP 0 714 286 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 05.06.1996  Patentblatt  1996/23 (21) Anmeldenummer: 94924206.0 (22) Anmeldetag:  24.08.1994

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A61H 33/ 02( . ) A61H 33/ 14( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1994/000978 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1995/005801 (02.03.1995 Gazette  1995/10)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE (30) Priorität: 25.08.1993 DE 19934328590 (71) Anmelder: Technica Entwicklungsgesellschaft mbH & Co. KG D-23909 Ratzeburg (DE)	(72) Erfinder: KÜCKENS, Alexander D-23627 Gro -Sarau (DE) KÖHL, Horst D-23843 Bad Oldesloe (DE) (74) Vertreter: Leonhard, Frank Reimund, Dipl.-Ing., et al  Leonhard - Olgemöller - Fricke Patentanwälte Josephspitalstrasse 7 80331 München 80331 München (DE)