<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94923664B1" file="EP94923664NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0716639" kind="B1" date-publ="19970514" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>....CHDE..ESFRGB..ITLI..NL......IE................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP></eptags></B000><B100><B110>0716639</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19970514</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94923664.0</B210><B220><date>19940819</date></B220><B240><B241><date>19960222</date></B241><B242><date>19961105</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4329273</B310><B320><date>19930831</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19970514</date><bnum>199720</bnum></B405><B430><date>19960619</date><bnum>199625</bnum></B430><B450><date>19970514</date><bnum>199720</bnum></B450><B451EP><date>19961105</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6B 65H  75/10   A</B511><B512> 6B 65H  75/18   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>HÜLSE ZUR AUFNAHME VON GARN, INSBESONDERE ZWIRN- ODER SPINNHÜLSE</B542><B541>en</B541><B542>TUBE FOR YARN, ESPECIALLY A TWIST OR SPINNING TUBE</B542><B541>fr</B541><B542>TUBE RECEPTEUR DE FIL, NOTAMMENT TUBE POUR FIL RETORS OU TUBE DE FILATURE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 513 904</text></B561><B561><text>CH-A-   134 332</text></B561><B561><text>DE-A- 2 251 077</text></B561><B561><text>FR-A- 1 439 352</text></B561><B561><text>GB-A-   993 228</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>GILLJAM, Nicolaus H.</snm><adr><str>Schloss-Rahe-Strasse 23</str><city>D-52072 Aachen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>KEUSCH, Albert</snm><adr><str>Otto-von-Hubach-Strasse 10</str><city>D-52531 Übach-Palenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Jos. Zimmermann GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>01093870</iid><irf>P 95 1252 EP 1</irf><syn>Zimmermann GmbH &amp; Co. KG, Jos.</syn><adr><str>Rosstrasse 9-13</str><city>D-52064 Aachen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>König, Werner, Dipl.-Ing.</snm><iid>00006981</iid><adr><str>Habsburgerallee 23-25</str><city>52064 Aachen</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>DE9400954</anum></dnum><date>19940819</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9506611</pnum></dnum><date>19950309</date><bnum>199511</bnum></B871></B870><B880><date>19950309</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine Hülse zur Aufnahme von Garn, insbesondere Zwirn- oder Spinnhülse, mit einem Mantel aus Kunststoff, der insgesamt oder abschnittsweise zylindrisch oder insgesamt oder abschnittsweise konisch ausgebildet ist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Das auf solche Hülsen aufgespulte Garn wird in der Regel einer Reihe von thermischen Behandlungen unterworfen. So wird es z.B. in einem Dämpfapparat durch überhitzten Dampf drall- und drehungsberuhigt. Für die Dämpfung wird das Garn, insbesondere Wollgarn, auf Papierhülsen aufgebracht. Vorteilhaft bei diesen Papierhülsen ist insbesondere die Saugfähigkeit ihres Materials, mit der erreicht wird, daß evtl. auf der Innenseite der Hülse auskondensierende Wassertröpfchen von dem Hülsenmaterial aufgesaugt werden. Nachteilig ist bei diesen Hülsen aber, daß sie in ihren Toleranzansprüchen, besonders auf dem Außendurchmesser, sowie in ihrer Oberflächengestaltung beschränkt sind und beim automatisierten Handling an den Zugriffstellen entweder leicht beschädigt werden oder an diesen Stellen besonders bewehrt werden müssen.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist seit langem bekannt, für die Aufnahme, den Transport und die Behandlung von Garnen Kunststoffhülsen zu benutzen. Diese Hülsen erlauben eine ausreichende Formstabilität und -genauigkeit, lassen demnach Drehzahlen von über 20.000 t/min zu. Derartige Kunststoffhülsen können zu Ordnungszwecken in verschiedenen Farben angeboten und mit vielen verschiedenen Oberflächenstrukturen realisiert werden. Sie bestehen aus einem geschlossenen Material, das nicht saugfähig, ja z.T. wasserabweisend, ist. Wenn sich nun beim Dämpfen von Garnen auf der Innenfläche des Hülsenmantels, wo in der Regel die niedrigste Temperatur vorliegen wird, durch Kondensation des<!-- EPO <DP n="2"> --> Dampfes Wassertropfen bilden, so werden diese von dem Mantel nicht aufgesogen, sondern entlang der Innenfläche ablaufen und möglicherweise auf den Garnwickel einer benachbarten Hülse auftreffen. Es werden sich dann in diesem Garn Kondensatflecken bilden, die das Garn unverwertbar machen.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht nun darin, eine Hülse der eingangs erwähnten Art so auszubilden, daß in der Hülse sich bildende Wassertropfen aufgenommen und somit Kondensatflecken vermieden werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Hülse der eingangs erwähnten Art dadurch gelöst, daß der Mantel zumindest über einen Teil seiner axialen Länge innenseitig mit mindestens einem wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist. Wenn bei dieser Hülse sich an der Innenfläche Kondensat bildet, so werden die Wassertropfen in den wasseraufnehmenden Abschnitten aufgenommen, so daß keine Tropfen aus der Hülse austreten können.</p>
<p id="p0006" num="0006">Die erfindungsgemäße Hülse kann so ausgebildet sein, daß jeder wasseraufnehmende Abschnitt ohne Vorsprünge in die Innenfläche der Hülse eingepaßt ist. Auf diese Weise ergibt sich eine in axialer Richtung glatt durchgehende Innenfläche.</p>
<p id="p0007" num="0007">Die erfindungsgemäße Hülse kann so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt als ein in den Mantel passende Einschubhülse ausgebildet ist. Die Einschubhülse wird dabei separat hergestellt, in die Hülse eingesetzt und dort z.B. durch Verkleben festgelegt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt als Auftragsschicht ausgebildet ist. Die Auftragsschicht ist dabei auf die Innenfläche der HÜlse aufgetragen, so daß eine Lage aus wasseraufnehmendem Material in situ gebildet wird. Dies kann u.a. Fertigungsvorteile mit sich bringen.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß sich der wasseraufnehmende Abschnitt über die gesamte Hülsenlänge erstreckt. Bei dieser Ausführung können Wassertropfen sogleich an der Stelle der Kondensatbildung aufgenommen werden. Diese Ausführung eignet sich insbesondere bei einem relativ hohen Kondensatanfall.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß sie mit mindestens einem von einem Hülsenende ausgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß sie mit mindestens einem mit Abstand von einem Hülsenende ausgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist. Dabei kann eine Begrenzungshülle dem wasserabweisenden Abschnitt vorgesetzt werden, um diesen Abschnitt zu fixieren.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt aus porösem Kunstststoff gebildet ist.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt aus porösem Polyethylen gebildet ist.</p>
<p id="p0014" num="0014">Die erfindungsgemäße Hülse kann ferner so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt aus saugfähigem Papier, aus saugfähiger Pappe oder saugfähigem Vliesmaterial gebildet ist.</p>
<p id="p0015" num="0015">Schließlich kann die erfindungsgemäße Hülse so ausgebildet sein, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt aus hygroskopischem Material gebildet ist.</p>
<p id="p0016" num="0016">Im folgenden Teil der Beschreibung werden einige Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Hülse anhand von Zeichnungen beschrieben. Es zeigt:
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>Fig. 1: eine links im Schnitt dargestellte konische Hülse mit einem über ihre gesamte Länge durchgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt,</li>
<li>Fig. 2: eine der Fig. 1 ähnliche Ansicht einer konischen Hülse, die an ihren beiden Enden mit je einem wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist,</li>
<li>Fig. 3: eine an ihrem einen Ende geschlossene konische Hülse, die an ihrem offenen Ende mit einem wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist,</li>
<li>Fig. 4: eine links im Schnitt dargestellte zylindrische Hülse mit einem über ihre gesamte Länge durchgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt,<!-- EPO <DP n="4"> --></li>
<li>Fig. 5: eine der Fig. 4 ähnliche Ansicht einer zylindrischen Hülse, die an ihren beiden Enden mit je einem wasseraufnehmenden Abschnitt versehen ist,</li>
<li>Fig. 6: eine der Fig. 5 ähnliche Ansicht einer zylindrischen Hülse, bei der mit Abstand von den beiden Hülsenenden je ein wasseraufnehmender Abschnitt vorgesehen ist.</li>
</ul></p>
<p id="p0017" num="0017">Die Hülse nach Fig. 1 hat einen konischen Mantel 1 und einen über die gesamte Hülsenlänge reichenden wasseraufnehmenden Abschnitt 2, der als Einschubhülse in dem Mantel 1 sitzt und dort durch Verkleben gesichert ist.</p>
<p id="p0018" num="0018">Die Hülse nach Fig. 2 hat einen Mantel 3 und am Hülsenfuß 4 sowie am Hülsenkopf 5 je einen wasseraufnehmenden Abschnitt 6. Die wasseraufnehmenden Abschnitte 6 sind als Einschubhüllen ausgebildet und an dem Mantel 3 durch Verkleben festgelegt. In dem Mantel 3 sind Ausnehmungen zur Aufnahme der Abschnitte 6 vorgesehen. Die Innenflächen 7 der Abschnitte 6 fluchten mit der Innenfläche 8 des Mantels 3, so daß sich im Innern der Hülse in axialer Richtung keine Vorsprünge ergeben.</p>
<p id="p0019" num="0019">Die Hülse gemäß Fig. 3 entspricht derjenigen nach Fig. 2 mit der Ausnahme, daß sie am Hülsenkopf 9 geschlossen ist und nur am Hülsenfuß einen wasseraufnehmenden Abschnitt 6 hat.</p>
<p id="p0020" num="0020">Die Hülse nach Fig. 4 hat einen zylindrischen Mantel 10 und einen über die gesamte Hülsenlänge reichenden wasseraufnehmenden Abschnitt 10, der als Einschubhülse in dem Mantel 10 sitzt und dort durch Verkleben gesichert ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Die Hülse nach Fig. 5 hat einen zylindrischen Mantel 10 und am Hülsenfuß 4 sowie am Hülsenkopf 5 je einen wasseraufnehmenden Abschnitt 6. Die wasseraufnehmenden Abschnitte 6 sind als Einschubhüllen ausgebildet und an dem Mantel 10 durch Verkleben festgelegt. In dem Mantel 10 sind Ausnehmungen zur Aufnahme der Abschnitte 6 vorgesehen. Die Innenflächen 7 der Abschnitte 6 fluchten mit der Innenfläche 11 des Mantels 10, so daß sich im Innern der Hülse in axialer Richtung keine Vorsprünge ergeben.</p>
<p id="p0022" num="0022">Fig. 6 zeigt eine Hülse, die von derjenigen gemäß Fig. 5 lediglich dadurch abweicht, daß hier wasseraufnehmende Abschnitte 12 vorgesehen sind, die mit<!-- EPO <DP n="5"> --> Abstand von den beiden Enden der Hülse angeordnet sind. Jedem dieser Abschnitte 12 ist zum zugehörigen Hülsenende hin eine Begrenzungshülle 13 vorgelagert, welche am Mantel 10 durch Kleben festgelegt ist und die Fixierung der Abschnitte 12 gewährleistet. Bei dieser Ausführung müssen also die Abschnitte 12 nicht unmittelbar an dem Mantel 10 festgelegt sein. Sie sind durch die Begrenzungshüllen 13 ausreichend fixiert.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die Hülsen können jede beliebige Oberflächenstruktur aufweisen und auch mit Perforationen versehen sein.</p>
<p id="p0024" num="0024">Als Material für die wasseraufnehmenden Abschnitte kommt insbesondere poröses Polyethylen in Betracht, welches Poren zur Aufnahme von Kondensat bildet. Die wasseraufnehmenden Abschnitte können aber auch aus Papier, Pappe oder Vliesstoff bestehen. Es kann aber auch hygroskopisches Material verwendet werden.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Hülse zur Aufnahme von Garn, insbesondere Zwirn- oder Spinnhülse, mit einem Mantel (1;3;10) aus Kunststoff, der insgesamt oder abschnittsweise zylindrisch oder insgesamt oder abschnittsweise konisch ausgebildet ist, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Mantel (1;3;10) zumindest über einen Teil seiner axialen Länge innenseitig mit mindestens einem wasseraufnehmenden Abschnitt (2;6;12) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Hülse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder wasseraufnehmende Abschnitt (2;6;12) ohne Vorsprünge in die Innenfläche (8;11) der Hülse eingepaßt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Hülse nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) als ein in den Mantel (1;3;10) passende Einschubhülse ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Hülse nach einem der Ansprüche 1 - 3, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) als Auftragsschicht ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß sich der wasseraufnehmende Abschnitt (2) über die gesamte Hülsenlänge erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Hülse nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit mindestens einem von einem Hülsenende ausgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt (2;6;12) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Hülse nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, daß sie mit mindestens einem mit Abstand von einem Hülsenende ausgehenden wasseraufnehmenden Abschnitt (12) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Hülse nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß dem wasseraufnehmenden Abschnitt (12) zum benachbarten Ende der Hülse hin eine Begrenzungshülle (13) vorgesetzt ist.<!-- EPO <DP n="7"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) aus porösem Kunststoff gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) aus porösem Polyethylen gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) aus saugfähigem Papier oder aus Pappe gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) aus saugfähigem Vliesmaterial gebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Hülse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein wasseraufnehmender Abschnitt (2;6;12) aus hygroskopischem Material gebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tube for taking up yarn, in particular a twist tube or spinning tube, having a cover (1; 3; 10) made of plastic, which is designed to be cylindrical as a whole or in sections or conical as a whole or in sections, characterized in that the cover (1; 3; 10) is provided on the inside, at least over part of its axial length, with at least one section (2; 6; 12) that takes up water.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tube according to Claim 1, characterized in that each section (2; 6; 12) that takes up water is fitted without projections into the inner surface (8; 11) of the tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tube according to Claim 1 or 2, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is designed as a push-in tube fitting into the cover (1; 3; 10).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sleeve according to one of Claims 1-3, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is designed as an applied layer.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that the section (2) that takes up water extends over the entire tube length.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tube according to one of Claims 1-4, characterized in that it is provided with at least one section (2; 6; 12) that takes up water starting from one tube end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tube according to one of Claims 1-4, characterized in that it is provided with at least one section (12) that takes up water starting at a distance from one tube end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tube according to Claim 7, characterized in that a limiting sleeve (13) is placed in front of the section (12) that takes up water, towards the adjacent end of the tube.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is formed from porous plastic.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is formed from porous polyethylene.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is formed from absorbent paper or from paperboard.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is formed from absorbent nonwoven material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tube according to one of the preceding claims, characterized in that at least one section (2; 6; 12) that takes up water is formed from hygroscopic material.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Tube de réception de fil, en particulier tube de retordage ou de filage, avec une enveloppe (1; 3; 10) en matière plastique, qui a une configuration totalement ou partiellement cylindrique ou totalement ou partiellement conique, caractérisé en ce que l'enveloppe (1; 3; 10) est pourvue intérieurement, sur au moins une partie de sa longueur axiale, d'au moins un tronçon recueillant de l'eau (2; 6; 12).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Tube suivant la revendication 1, caractérisé en ce que chaque tronçon recueillant de l'eau (2; 6; 12) est intégré sans saillie dans la surface intérieure (8; 11) du tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Tube suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'au moins un tronçon recueillant de l'eau (2; 6; 12) est constitué par une douille rapportée à glisser dans l'enveloppe (1; 3; 10).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Tube suivant l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'au moins un tronçon recueillant de l'eau (2; 6; 12) est constitué par une couche de dépôt.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le tronçon recueillant de l'eau (2) s'étend sur toute la longueur du tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Tube suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'au moins un tronçon recueillant de l'eau (2; 6; 12) partant d'une extrémité du tube.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Tube suivant l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu'il est pourvu d'au moins un tronçon recueillant de l'eau (12) partant à une certaine distance d'une extrémité du tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Tube suivant la revendication 7, caractérisé en ce qu'une gaine de limitation (13) est placée avant le tronçon recueillant de l'eau (12) vers l'extrémité voisine du tube.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un troncon recueillant de l'eau est formé d'une matière plastique poreuse.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un troncon recueillant de l'eau est formé de polyéthylène poreux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un troncon recueillant de l'eau est formé de papier absorbant ou de carton absorbant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un troncon recueillant de l'eau est formé d'un feutre absorbant.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Tube suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins un troncon recueillant de l'eau est formé d'une matière hygroscopique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="142" he="236" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="157" he="239" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
