<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP94926860B1" file="EP94926860NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0716683" kind="B1" date-publ="19971015" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDE..ESFR......LI..NL........................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.5 (21 Aug 1997)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0716683</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19971015</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>94926860.1</B210><B220><date>19940822</date></B220><B240><B241><date>19960222</date></B241><B242><date>19960612</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4329389</B310><B320><date>19930901</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19971015</date><bnum>199742</bnum></B405><B430><date>19960619</date><bnum>199625</bnum></B430><B450><date>19971015</date><bnum>199742</bnum></B450><B451EP><date>19961127</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 11D   3/12   A</B511><B512> 6C 11D  11/02   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>SPRÜHGETROCKNETES WASCH- ODER REINIGUNGSMITTEL ODER KOMPONENTE HIERFÜR</B542><B541>en</B541><B542>SPRAY-DRIED WASHING OR CLEANING PRODUCT OR COMPONENT THEREFOR</B542><B541>fr</B541><B542>PRODUIT DE LAVAGE OU DE NETTOYAGE SECHE PAR PULVERISATION, OU COMPOSANT DUDIT PRODUIT</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-92/07928</text></B561><B561><text>WO-A-93/23514</text></B561><B561><text>WO-A-94/13771</text></B561><B561><text>WO-A-94/18294</text></B561><B562><text>DATABASE WPI Section Ch, Week 9212, Derwent Publications Ltd., London, GB; Class D25, AN 92-093070 &amp; JP,A,4 036 398 (LION CORP) 6. Februar 1992</text></B562><B562><text>DATABASE WPI Section Ch, Week 9034, Derwent Publications Ltd., London, GB; Class A97, AN 90-256523 &amp; JP,A,2 178 399 (LION CORP) 11. Juli 1990</text></B562><B562><text>DATABASE WPI Section Ch, Week 9212, Derwent Publications Ltd., London, GB; Class D25, AN 92-093070</text></B562><B562><text>DATABASE WPI Section Ch, Week 9034, Derwent Publications Ltd., London, GB; Class A97, AN 90-256523</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>KOTTWITZ, Beatrix</snm><adr><str>Urdenbacher Allee 51</str><city>D-40593 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>POETHKOW, Jörg</snm><adr><str>Hasseler Richtweg 79</str><city>D-40229 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SEITER, Wolfgang</snm><adr><str>Lorbeerweg 7</str><city>D-41469 Neuss</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHNEPP, Kathrin</snm><adr><str>Carlo-Schmid-Strasse 74</str><city>D-40595 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>JUNG, Dieter</snm><adr><str>Am Eichelkamp 199</str><city>D-40723 Hilden</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien</snm><iid>00201980</iid><adr><str>
</str><city>40191 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>NL</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP9402775</anum></dnum><date>19940822</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9506706</pnum></dnum><date>19950309</date><bnum>199511</bnum></B871></B870><B880><date>19950309</date><bnum>000000</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Wasch- oder Reinigungsmittel oder eine Komponente hierfür, welche als Aniontensid Alk(en)ylsulfate und als Buildersubstanz kristalline Schichtsilikate enthalten, sowie ein Verfahren zu ihrer Herstellung.</p>
<p id="p0002" num="0002">Kristalline schichtförmige Natriumsilikate der Formel NaMSi<sub>x</sub>O<sub>2x+1</sub>·yH<sub>2</sub>O, wobei M Natrium oder Wasserstoff bedeutet, x eine Zahl von 1,9 bis 4 und y eine Zahl von 0 bis 20 ist und bevorzugte Werte für x 2, 3 oder 4 sind, haben sich als geeignete Substitute oder Teilsubstitute für die etablierten Gerüststoffe Phosphate und Zeolithe erwiesen. Derartige kristalline Schichtsilikate werden beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP-A-0 164 514 beschrieben. Bevorzugte kristalline Schichtsilikate sind solche, in denen M für Natrium steht und x die Werte 2 oder 3 annimmt. Insbesondere sind sowohl β- als auch δ-Natriumdisilikate Na<sub>2</sub>Si<sub>2</sub>O<sub>5</sub>·yH<sub>2</sub>O bevorzugt, wobei β-Natriumdisilikat beispielsweise nach dem Verfahren erhalten werden kann, das in der internationalen Patentanmeldung W0-A-91/ 08171 beschrieben ist. β-Katriumdisilikat ist unter der Bezeichnung SKS 7(<sup>R</sup>), δ-Natriumdisilikat ist unter der Bezeichnung SKS 6(<sup>R</sup>) im Handel erhältlich (Handelsprodukte der Hoechst AG, Bundesrepublik Deutschland). Diese Pulver weisen im allgemeinen ein Schüttgewicht unter 600 g/l auf und besitzen hohe Feinkornanteile, üblicherweise mehr als 30 Gew.-%, mit einer Teilchengröße unterhalb 0,1 mm.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der europäischen Patentschrift EP-B-0 320 770 ist bekannt, daß sich bestimmte kristalline Schichtsilikate, insbesondere Disilikate umkristallisieren lassen, wobei es zwar möglich ist, daß nach dem Umkristallisieren eine andere Kristallmodifikation vorliegt als vorher, im Endeffekt jedoch wieder eine kristalline Modifikation und keine amorphe Modifikation vorhanden ist. Dabei ist es wesentlich, eine konzentrierte Lösung des Schichtsilikats herzustellen, da in verdünnter Lösung und bei längerer Einwirkung von Wasser, insbesondere bei höheren Temperaturen, Hydrolyse eintritt, wodurch das Schichtsilikat zu niedermolekularen Bruchstücken abgebaut wird. Sind erst einmal derartige Bruchstücke entstanden, so lassen diese sich nicht mehr in kristalline Schichtsilikate überführen. Der<!-- EPO <DP n="2"> --> Patentinhaber hat daraus gefolgert, daß auch Wasch- oder Reinigungsmittel, welche kristalline Schichtsilikate enthalten, durch Sprühtrocknung herstellbar sein sollten. Der Sprühvorgang sollte dabei bei Gaseintritts-Temperaturen von 70 bis 300 °C und vorzugsweise von 100 bis 200 °C durchgeführt werden. Weitere Bestandteile, welche in der sprühzutrocknenden Aufschlämmung enthalten sein können, sind beispielsweise Aniontenside wie Alkylbenzolsulfonate und Alkylsulfate.</p>
<p id="p0004" num="0004">Gemäß der Lehre der internationalen Patentanmeldung WO-A-92/18594 treten jedoch bei der üblichen Sprühtrocknung von Aufschlämmungen, welche kristalline Schichtsilikate enthalten, hervorgerufen durch die Zerstörung ihrer physikalischen Struktur doch Verluste in der Wirkung der kristallinen Schichtsilikate auf. Kristalline Schichtsilikate sollten deshalb über andere Verfahrensmethoden in Wasch- oder Reinigungsmittel eingearbeitet werden.</p>
<p id="p0005" num="0005">Offensichtlich müssen bei der Sprühtrocknung von Aufschlämmungen, welche kristalline Schichtsilikate enthalten, besondere Parameter eingehalten werden, damit die anwendungstechnischen Vorteile der kristallinen Schichtsilikate nicht verlorengehen. Diese Parameter werden jedoch in der europäischen Patentschrift EP-B-0 320 770 nicht offenbart.</p>
<p id="p0006" num="0006">Wasch- oder Reinigungsmittel enthalten als Aniontenside üblicherweise Alkylbenzolsulfonate und/oder Alkylsulfate. Alkylbenzolsulfonate besitzen jedoch den Nachteil, daß sie aus petrochemischen Grundstoffen gewonnen werden und somit nicht zu den nachwachsenden Rohstoffen zählen. Alkylsulfate, insbesondere Fettalkylsulfate basieren zwar auf nachwachsenden Grundstoffen, doch ist andererseits bekannt, daß sie in hohen Mengen, d.h. in Mengen von beispielsweise um 8 Gew.-% und darüber, insbesondere bei der herkömmlichen Sprühtechnologie und insbesondere in Kombination mit Niotensiden zu granularen Mitteln mit einem nicht akzeptablen Redispergierverhalten führen können. In der älteren deutschen Patentanmeldung DE-A-42 42 185 werden Wasch- oder Reinigungsmittel mit Alk(en)ylsulfaten in Mengen oberhalb 8 Gew.-% und kristallinen Schichtsilikaten in Mengen von 10 bis 60 Gew.-% beschrieben, die nicht über die Sprühtrocknung der kristallinen<!-- EPO <DP n="3"> --> Schichtsilikate, sondern vorzugsweise durch Extrusion gemäß der internationalen Patentanmeldung WO-A-91/02047 erhalten werden.</p>
<p id="p0007" num="0007">Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß es sehr wohl möglich ist, sprühgetrocknete Wasch- oder Reinigungsmittel oder eine Komponente hierfür bereitzustellen, welche Alk(en)ylsulfate und kristalline Schichtsilikate im sprühgetrockneten Anteil enthalten, ohne daß das Mittel Verluste im Primär- und Sekundärwaschvermögen gegenüber Mitteln, welche nicht durch Sprühtrocknung hergestellt wurden, aufweist.</p>
<p id="p0008" num="0008">Gegenstand der Erfindung ist dementsprechend in einer ersten Ausführungsform ein Wasch- oder Reinigungsmittel oder eine Komponente hierfür, welche(s) Alk(en)ylsulfate und kristalline Schichtsilikate der allgemeinen Formel NaMSi<sub>x</sub>O<sub>2x+1</sub>·yH<sub>2</sub>O, wobei M Natrium oder Wasserstoff bedeutet, x eine Zahl von 1,9 bis 4 und y eine Zahl von 0 bis 20 ist, enthält, wobei es oder sie Alk(en)ylsulfate in Mengen zwischen 5 und 30 Gew.-% und kristalline Schichtsilikate in Mengen zwischen 30 und 80 Gew.-%, bezogen auf die wasserfreie Aktivsubstanz, enthält und in sprühgetrockneter Form vorliegt.</p>
<p id="p0009" num="0009">Als Alk(en)ylsulfate werden die Schwefelsäurehalbester der C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkohole, beispielsweise aus Kokosfettalkohol, Talgfettalkohol, Lauryl-, Myristyl-, Cetyl- oder Stearylalkohol, oder der C<sub>10</sub>-C<sub>20</sub>-Oxoalkohole, und diejenigen sekundärer Alkohole dieser Kettenlänge bevorzugt. Weiterhin bevorzugt sind Alk(en)ylsulfate der genannten Kettenlänge, welche einen synthetischen, auf petrochemischer Basis hergestellten geradkettigen Alkylrest enthalten, die ein analoges Abbauverhalten besitzen wie die adäquaten Verbindungen auf der Basis von fettchemischen Rohstoffen. Aus waschtechnischem Interesse sind C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Alk(en)ylsulfate insbesondere bevorzugt. Dabei kann es auch von besonderem Vorteil und insbesondere für maschinelle Waschmittel von Vorteil sein, C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Alk(en)ylsulfate in Kombination mit kurzkettigen Alkylsulfaten, vorzugsweise Mischungen aus C<sub>12</sub>-C<sub>14</sub>-Fettalkylsulfaten oder Mischungen aus C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkylsulfaten mit C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkylsulfaten und insbesondere C<sub>12</sub>-C<sub>16</sub>-Fettalkylsulfaten mit C16-C18-Fettalkylsulfaten, einzusetzen. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden jedoch nicht nur gesättigte Alkylsulfate, sondern auch ungesättigte Alkenylsulfate mit einer Alkenylkettenlänge<!-- EPO <DP n="4"> --> von vorzugsweise C<sub>16</sub> bis C<sub>22</sub> eingesetzt. Dabei sind insbesondere Mischungen aus gesättigten, überwiegend aus C<sub>16</sub> bestehenden sulfierten Fettalkoholen und ungesättigten, überwiegend aus C<sub>18</sub> bestehenden sulfierten Fettalkoholen bevorzugt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Auch die Schwefelsäuremonoester der mit 1 bis 6 Mol Ethylenoxid ethoxylierten geradkettigen oder verzweigten C<sub>7</sub>-C<sub>21</sub>-Alkohole, wie 2-Methyl-verzweigte C<sub>9</sub>-C<sub>11</sub>-Alkohole mit im Durchschnitt 3,5 Mol Ethylenoxid (E0) oder C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkohole mit 2 bis 4 E0, sind geeignet. Sie werden in Waschmitteln aufgrund ihres hohen Schaumverhaltens nur in relativ geringen Mengen, beispielsweise in Mengen von 1 bis 5 Gew.-% eingesetzt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Der Gehalt der erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel bzw. der sprühgetrockneten Komponenten hierfür an diesen Alk(en)ylsulfaten liegt vorzugsweise oberhalb 8 Gew.-% und liegt insbesondere in Mengen zwischen 10 und 25 Gew.-%, jeweils bezogen auf die sprühgetrocknete Komponente, vor. Besonders vorteilhaft sind Mengen zwischen 12 und 20 Gew.-% (jeweils bezogen auf die sprühgetrocknete Komponente) an Alk(en)ylsulfaten.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die erfindungsgemäßen Mittel bzw. Komponenten können auch noch weitere zusätzliche Aniontenside, beispielsweise Alkylbenzolsulfonate, Olefinsulfonate, Alkansulfonate, Ester von α-Sulfofettsäuren bzw. deren Disalze, sulfierte Fettsäureglycerinester, Alkylsulfosuccinate oder Mischungen aus diesen enthalten. In einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die Mittel bzw. Komponenten jedoch außer den Alk(en)ylsulfaten keine zusätzlichen Aniontenside. Lediglich Seifen, vorzugsweise in Mengen von 0,2 bis etwa 5 Gew.-%, bezogen auf das fertige Wasch- oder Reinigungsmittel, können enthalten sein. Geeignet sind dabei gesättigte Fettsäureseifen, wie die Salze der Laurinsäure, Myristinsäure, Palmitinsäure oder Stearinsäure, sowie insbesondere aus natürlichen Fettsäuren, zum Beispiel Kokos-, Palmkern- oder Talgfettsäuren, abgeleitete Seifengemische. Dabei ist es auch möglich, daß die Seifen nicht in der sprühgetrockneten Komponente enthalten sind, sondern nachträglich hinzugemischt werden.<!-- EPO <DP n="5"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Die Alk(en)ylsulfate und Seifen können in Form ihrer Natrium-, Kalium-oder Ammoniumsalze sowie als lösliche Salze organischer Basen, wie Mono-, Di- oder Triethanolamin, vorliegen. Vorzugsweise liegen die anionischen Tenside in Form ihrer Natrium- oder Kaliumsalze, insbesondere in Form der Natriumsalze vor.</p>
<p id="p0014" num="0014">Als besonders bevorzugte kristalline Schichtsilikate werden Disilikate und dabei vor allem β-Katriumdisilikate und δ-Katriumdisilikate eingesetzt. Ihr Gehalt beträgt vorzugsweise 35 bis 70 Gew.-% und insbesondere 40 bis 65 Gew.-%, jeweils bezogen auf die wasserfreie Aktivsubstanz in der sprühgetrockneten Komponente.</p>
<p id="p0015" num="0015">Wasch- oder Reinigungsmittel, welche eine sprühgetrocknete Komponente mit Alk(en)ylsulfaten und kristallinen Schichtsilikaten in der angegebenen Zusammensetzung enthalten, weisen im Vergleich zu rezepturgleichen Mitteln, welche aber Alk(en)ylsulfate und kristalline Schichtsilikate nicht in einer sprühgetrockneten Komponente enthalten, bei gleichbleibendem Primärwaschvermögen ein wesentlich verbessertes Sekundärwaschvermögen auf. Dies zeigt sich sowohl in der Inkrustationsinhibierung als auch in der Vergrauungsinhibierung.</p>
<p id="p0016" num="0016">Besonders überraschend war jedoch, daß die sprühgetrocknete Komponente, die entweder als Wasch- oder Reinigungsmittel allein oder nach Aufbereitung mit weiteren Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln eingesetzt wird, ein sehr gutes Redispergiervermögen aufweist. Das Redispergiervermögen ist nicht nur im Vergleich zu rezepturgleichen Mitteln, welche nicht Alk(en)ylsulfate und kristalline Schichtsilikate einer sprühgetrockneten Komponente enthalten, sondern auch gegenüber Produkten auf sprühgetrockneter Basis, welche Alk(en)ylsulfate und Zeolith anstelle der kristallinen Schichtsilikate enthalten, signifikant verbessert.</p>
<p id="p0017" num="0017">Es ist noch nicht genau geklärt, wodurch diese vorteilhaften Effekte hervorgerufen werden. Möglich ist es entweder, daß die in der sprühzutrocknenden Aufschlämmung eingesetzten kristallinen Schichtsilikate auch nach der Sprühtrocknung eine kristalline Struktur aufweisen, oder, daß sie in eine andere, gegebenenfalls nicht kristalline Modifikation mit bisher noch<!-- EPO <DP n="6"> --> nicht aufgeklärter Struktur überführt werden, wobei diese Modifikation jedoch eine mindestens ebenso gute Waschwirkung besitzt wie die der ursprünglich eingesetzten kristallinen Schichtsilikate. Eine weitere Vermutung geht dahin, daß die eingesetzten Alk(en)ylsulfate und die kristallinen Schichtsilikate in der wäßrigen Aufschlämmung eine positive Wechselwirkung eingehen, wodurch bei der Wiederauflösung der sprühgetrockneten Granulate in Wasser eine Gelierung der Alk(en)ylsulfate einerseits und die Fragmentierung der Polyanionen der kristallinen Schichtsilikate andererseits vermieden bzw. zumindest zurückgedrängt werden. Zum anderen hat es sich allerdings auch gezeigt, daß derartige wäßrige Aufschlämmungen unter relativ schonenden Sprühtrocknungbedingungen verarbeitet werden können. Das weiter unten angegebene Verfahren zur Herstellung der Wasch- oder Reinigungsmittel oder einer sprühgetrockneten Komponente hierfür ist deshalb ebenfalls Gegenstand dieser Erfindung.</p>
<p id="p0018" num="0018">Das erfindungsgemäße Wasch- oder Reinigungsmittel bzw. die sprühgetrocknete Komponente hierfür kann noch weitere, übliche Inhaltsstoffe von sprühgetrockneten Wasch- oder Reinigungsmitteln enthalten. Dazu gehören insbesondere weitere Buildersubstanzen; in einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die sprühgetrocknete Komponente jedoch keinen Zeolith. Ebenso ist es bevorzugt, daß die sprühgetrocknete Komponente keine zusätzlich eingesetzten Carbonate enthält. Unter zusätzlich eingesetzten Carbonaten werden Mengen an Carbonaten verstanden, die nicht über den Herstellungsprozeß oder durch Verunreinigungen der Rohstoffe in die wäßrige sprühzutrocknende Aufschlämmung eingeschleppt werden.</p>
<p id="p0019" num="0019">In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die sprühgetrocknete Komponente jedoch weitere organische Buildersubstanzen. Hierzu gehören insbesondere Polycarbonsäuren und/oder deren Salze, vorzugsweise in Form ihrer Natriumsalze eingesetzte Polycarbonsäuren wie Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Weinsäure, Zuckersäuren, Aminocarbonsäuren und Nitrilotriessigsäure, sofern ein derartiger Einsatz aus ökologischen Gründen nicht zu beanstanden ist, sowie Mischungen aus diesen. Bevorzugte Salze sind die Salze der Polycarbonsäuren wie Citronensäure, Adipinsäure, Bernsteinsäure, Glutarsäure, Weinsäure, Zuckersäuren und Mischungen aus diesen. Besonders bevorzugt ist der Einsatz<!-- EPO <DP n="7"> --> von Mischungen von Dicarbonsäuren wie Sokalan DCS(<sup>R</sup>) (Handelsprodukt der BASF, Deutschland) und insbesondere von Citronensäure und/oder Citrat.</p>
<p id="p0020" num="0020">Auch polymere Polycarboxylate, beispielsweise Natriumsalze der Homo-und/oder Copolymeren der Acrylsäure können in der sprühgetrockneten Komponente enthalten sein. Bevorzugt ist auch der Einsatz von biologisch abbaubaren Terpolymeren, beispielsweise solchen, die als monomere Salze der Acrylsäure und der Maleinsäure sowie Vinylalkohol bzw. Vinylalkohol-Derivate oder die als Monomere Salze der Acrylsäure und der 2-Alkylallylsulfonsäure sowie Zucker-Derivate enthalten.</p>
<p id="p0021" num="0021">In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die sprühgetrocknete Komponente einen Gehalt von 15 bis 20 Gew.-% C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Alk(en)ylsulfat, 0 bis 2 Gew.-% Seife und 50 bis 70 Gew.-%, bezogen auf die wasserfreie Aktivsubstanz, an kristallinen Schichtsilikaten auf. Der Wassergehalt dieser sprühgetrockneten Komponenten beträgt vorzugsweise 10 bis 20 Gew.-%.</p>
<p id="p0022" num="0022">In einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthält die sprühgetrocknete Komponente Alk(en)ylsulfate und Seife wie oben, 40 bis 65 Gew.-%, bezogen auf wasserfreie Aktivsubstanz, an kristallinen Schichtsilikaten sowie 2 bis 30 Gew.-%, vorzugsweise 10 bis 30 Gew.-%, und insbesondere 15 bis 25 Gew.-% an Polycarbonsäuren und/oder deren Salzen, wobei wasserhaltige Citrate (Natriumcitratdihydrat) bevorzugt sind. Der Wassergehalt dieser sprühgetrockneten Komponente liegt in dem oben angegebenen Rahmen.</p>
<p id="p0023" num="0023">Die erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel bzw. die sprühgetrocknete Komponente hierfür kann nun mit weiteren üblichen anorganischen und/oder organischen Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln aufbereitet werden. Hierzu zählen in erster Linie Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Vergrauungsinhibitoren wie Celluloseether oder Polyvinylpyrrolidon, optische Aufheller, Farb- und Duftstoffe sowie Enzyme und Enzymstabilisatoren. Auch Schauminhibitoren insbesondere in granularer Form können nachträglich hinzugemischt werden. Insbesondere ist es auch bevorzugt, den sprühgetrockneten Komponenten nachträglich nichtionische, gegebenenfalls auch amphotere kationische und/oder zwitterionische Tenside hinzuzugeben.<!-- EPO <DP n="8"> --></p>
<p id="p0024" num="0024">Geeignete nichtionische Tenside sind beispielsweise alkoxylierte, vorteilhafterweise ethoxylierte, insbesondere primäre Alkohole mit vorzugsweise 8 bis 18 Kohlenstoffatomen und durchschnittlich 1 bis 12 Mol Ethylenoxid (EO) pro Mol Alkohol, in denen der Alkoholrest linear oder bevorzugt in 2-Stellung methylverzweigt sein kann bzw. lineare und methylverzweigte Reste im Gemisch enthalten kann, so wie sie üblicherweise in Oxoalkoholresten vorliegen. Insbesondere sind jedoch Alkoholethoxylate mit linearen Resten aus Alkoholen nativen Ursprungs mit 12 bis 18 Kohlenstoffatomen, zum Beispiel solche aus Kokos-, Palm-, Talgfett- oder Oleylalkohol, und durchschnittlich 2 bis 8 E0 pro Mol Alkohol bevorzugt. Zu den besonders bevorzugten ethoxylierten Alkoholen gehören beispielsweise C<sub>12</sub>-C<sub>14</sub>-Alkohole mit 3 EO oder 4 EO, C<sub>9</sub>-C<sub>11</sub>-Alkohol mit 7 EO, C<sub>13</sub>-C<sub>15</sub>-Alkohole mit 3 EO, 5 EO, 7 EO oder 8 EO, C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Alkohole mit 3 EO, 5 EO oder 7 EO und Mischungen aus diesen, wie Mischungen aus C<sub>12</sub>-C<sub>14</sub>-Alkohol mit 3 EO und C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Alkohol mit 5 EO. Die angegebenen Ethoxylierungsgrade stellen statistische Mittelwerte dar, die für ein spezielles Produkt eine ganze oder eine gebrochene Zahl sein können. Bevorzugte Alkoholethoxylate weisen eine eingeengte Homologenverteilung auf (narrow range ethoxylates, NRE).</p>
<p id="p0025" num="0025">Außerdem können als weitere nichtionische Tenside auch Alkylglykoside der allgemeinen Formel RO(G)<sub>x</sub> eingesetzt werden, in der R einen primären geradkettigen oder methylverzweigten, insbesondere in 2-Stellung methylverzweigten aliphatischen Rest mit 8 bis 22, vorzugsweise 12 bis 18 Kohlenstoffatomen bedeutet und G das Symbol ist, das für eine Glykoseeinheit mit 5 oder 6 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise für Glucose, steht. Der Oligomerisierungsgrad x, der die Verteilung von Monoglykosiden und Oligoglykosiden angibt, ist eine beliebige Zahl zwischen 1 und 10; vorzugsweise liegt x bei 1,2 bis 1,4.</p>
<p id="p0026" num="0026">Weitere geeignete nichtionische Tenside sind beispielsweise Tenside vom Typ der Aminoxide oder Polyhydroxyfettsäureamide, insbesondere Fettsäure-N-alkylglucamide.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die nichtionischen Tenside werden vorzugsweise auf die sprühgetrocknete Komponente oder auf das mit weiteren Feststoffen wie beispielsweise Bleichmitteln aufbereitete Wasch- oder Reinigungsmittel aufgesprüht.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0028" num="0028">Weitere Komponenten, die nachträglich zu der sprühgetrockneten Komponente hinzugemischt werden können, sind übliche Buildersubstanzen wie Zeolith oder Phosphat und polymere Polycarboxylate. Es ist jedoch bevorzugt, daß die erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel frei von Zeolithen und insbesondere auch frei von Phosphaten sind. Ebenso ist es auch möglich, daß bei der Aufbereitung der sprühgetrockneten Komponente zu einem fertigen Wasch- oder Reinigungsmittel nachträglich Polycarbonsäuren bzw. deren Salze hinzugemischt werden. Hierbei ist es jedoch bevorzugt, daß - falls Polycarbonsäure bzw. deren Salze vorhanden sind - diese über die sprühgetrocknete Komponente in das Mittel eingebracht werden.</p>
<p id="p0029" num="0029">Durch die hohe Alkalität der kristallinen Schichtsilikate ist es nicht zwingend erforderlich, weitere alkalische anorganische Salze wie Alkalicarbonate und amorphe Alkalisilikate nachträglich zuzugeben. Es ist jedoch möglich, daß diese Substanzen in granularen Komponenten beispielsweise als Träger eingesetzt werden und so in das Mittel gelangen.</p>
<p id="p0030" num="0030">Bleichmittel, die zugesetzt werden können, sind beispielsweise in Wasser H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> liefernde Verbindungen wie das Natriumperborattetrahydrat und das Natriumperboratmonohydrat. Weitere brauchbare Bleichmittel sind beispielsweise Natriumpercarbonat, Citratperhydrat sowie H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> liefernde persaure Salze oder Persäuren, wie Perbenzoate oder Diperdodecandisäure.</p>
<p id="p0031" num="0031">Unter den als Bleichaktivatroen dienenden Verbindungen haben mit H<sub>2</sub>O<sub>2</sub> organische Persäure bildende N-Acyl- bzw. O-Acylverbindungen, vorzugsweise N-N'-tetraacylierte Diamine sowie Ester von Polyolen wie Glucosepentaacetat besondere Bedeutung. Weitere bekannte Bleichaktivatoren sind acetylierte Mischungen aus Sorbitol und Mannitol, wie sie beispielsweise in der europäischen Patentanmeldung EP-A-0 525 239 beschrieben werden.</p>
<p id="p0032" num="0032">Beim Einsatz in maschinellen Waschverfahren kann es von Vorteil sein, den Mitteln übliche Schauminhibitoren zuzusetzen. Als Schauminhibitoren eignen sich beispielsweise Seifen natürlicher oder synthetischer Herkunft, die einen hohen Anteil an C<sub>18</sub>-C<sub>24</sub>-Fettsäuren aufweisen. Geeignete nichttensidartige Schauminhibitoren sind beispielsweise Organopolysiloxane und deren Gemische mit mikrofeiner, ggf. silanierter Kieselsäure sowie Paraffine,<!-- EPO <DP n="10"> --> Wachse, Mikrokristallinwachse und deren Gemische mit silanierter Kieselsäure oder Bistearylethylendiamid. Mit Vorteilen werden auch Gemische aus verschiedenen Schauminhibitoren verwendet, z.B. solche aus Silikonen, Paraffinen oder Wachsen. Vorzugsweise sind die Schauminhibitoren, insbesondere Silikon- oder Paraffin-haltige Schauminhibitoren, an eine granulare, in Wasser lösliche bzw. dispergierbare Trägersubstanz gebunden. Insbesondere sind dabei Mischungen aus Paraffinen und Bistearylethylendiamiden bevorzugt.</p>
<p id="p0033" num="0033">Als Enzyme kommen solche aus der Klasse der Proteasen, Lipasen, Amylasen, Cellulasen bzw. deren Gemische in Frage. Besonders gut geeignet sind aus Bakterienstämmen oder Pilzen, wie Bacillus subtilis, Bacillus licheniformis und Streptomyces griseus gewonnene enzymatische Wirkstoffe. Vorzugsweise werden Proteasen vom Subtilisin-Typ und insbesondere Proteasen, die aus Bacillus lentus gewonnen werden, eingesetzt. Dabei sind Enzymmischungen, beispielsweise aus Protease und Amylase oder Protease und Lipase oder Protease und Cellulase oder aus Cellulase und Lipase oder aus Protease, Amylase und Lipase oder Protease, Lipase und Cellulase, insbesondere jedoch Cellulase-haltige Mischungen von besonderem Interesse. Auch Peroxidasen oder Oxidasen haben sich in einigen Fällen als geeignet erwiesen. Die Enzyme können an Trägerstoffen adsorbiert und/oder in Hüllsubstanzen eingebettet sein, um sie gegen vorzeitige Zersetzung zu schützen. Der Anteil der Enzyme, Enzymmischungen oder Enzymgranulate kann beispielsweise etwa 0,1 bis 5 Gew.-%, vorzugsweise 0,1 bis etwa 2 Gew.-% betragen.</p>
<p id="p0034" num="0034">Als Stabilisatoren insbesondere für Perverbindungen und Enzyme kommen die Salze von Polyphosphonsäuren, insbesondere 1-Hydroxyethan-1,1-diphosphonsäure (HEDP) in Betracht.</p>
<p id="p0035" num="0035">Möglich ist auch der Einsatz von Proteasen, die mit löslichen Calciumsalzen und einem Calciumgehalt von vorzugsweise etwa 1,2-Gew.-%, bezogen auf das Enzym, stabilisiert sind. Besonders vorteilhaft ist jedoch der Einsatz von Borverbindungen, beispielsweise von Borsäure, Boroxid, Borax und anderen Alkalimetallboraten wie den Salzen der Orthoborsäure (H<sub>3</sub>BO<sub>3</sub>), der Metaborsäure (HBO<sub>2</sub>) und der Pyroborsäure (Tetraborsäure H<sub>2</sub>B<sub>4</sub>O<sub>7</sub>).<!-- EPO <DP n="11"> --></p>
<p id="p0036" num="0036">Vergrauungsinhibitoren haben die Aufgabe, den von der Faser abgelösten Schmutz in der Flotte suspendiert zu halten und so das Vergrauen zu verhindern. Hierzu sind wasserlösliche Kolloide meist organischer Natur geeignet, beispielsweise die wasserlöslichen Salze polymerer Carbonsäuren, Leim, Gelatine, Salze von Ethercarbonsäuren oder Ethersulfonsäuren der Stärke oder der Cellulose oder Salze von sauren Schwefelsäureestern der Cellulose oder der Stärke. Auch wasserlösliche, saure Gruppen enthaltende Polyamide sind für diesen Zweck geeignet. Weiterhin lassen sich lösliche Stärkepräparate und andere als die obengenannten Stärkeprodukte verwenden, z.B. abgebaute Stärke, Aldehydstärken usw.. Auch Polyvinylpyrrolidon ist brauchbar. Bevorzugt werden jedoch Celluloseether, wie Carboxymethylcellulose, Methylcellulose, Hydroxyalkylcellulose und Mischether, wie Methylhydroxyethylcellulose, Methylhydroxypropylcellulose, Methylcarboxymethylcellulose und deren Gemische sowie Polyvinylpyrrolidon, beispielsweise in Mengen von 0,1 bis 5 Gew.-%, bezogen auf die Mittel, eingesetzt.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Mittel können als optische Aufheller Derivate der Diaminostilbendisulfonsäure bzw. deren Alkalimetallsalze enthalten. Geeignet sind z.B. Salze der 4,4'-Bis(2-anilino-4-morpholino-1,3,5-triazinyl-6-amino)stilben-2,2'-disulfonsäure oder gleichartig aufgebaute Verbindungen, die anstelle der Morpholino-Gruppe eine Diethanolaminogruppe, eine Methylaminogruppe, eine Anilinogruppe oder eine 2-Methoxyethylaminogruppe tragen. Weiterhin können Aufheller vom Typ der substituierten Diphenylstyryle anwesend sein, z.B. die Alkalisalze des 4,4'-Bis(2-sulfostyryl)-diphenyls, 4,4'-Bis(4-chlor-3-sulfostyryl)-diphenyls, oder 4-(4-Chlorstyryl)-4'-(2-sulfostyryl)-diphenyls. Auch Gemische der vorgenannten Aufheller können verwendet werden.</p>
<p id="p0038" num="0038">In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die aufbereiteten Wasch- oder Reinigungsmittel 15 bis 35 Gew.-% und vorzugsweise 20 bis 30 Gew.-% anionische und nichtionische Tenside, wobei es besonders vorteihaft ist, wenn die nichtionischen Tenside aus ethoxylierten Fettalkoholen und/oder Alkylglykosiden bestehen und das Gewichtsverhältnis nichtionische Tenside zu anionischen Tensiden oberhalb von 1 : 1 liegt. Dabei ist es insbesondere bevorzugt, wenn der Gehalt der Mittel an anionischen Tensiden, insbesondere an Alk(en)ylsulfaten 5 bis 15 Gew.-%,<!-- EPO <DP n="12"> --> vorzugsweise 8 bis 12 Gew.-% beträgt. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die Mittel 25 bis 50 Gew.-% Buildersubstanzen, die sich entweder allein aus kristallinen Schichtsilikaten (berechnet als wasserfreie Aktivsubstanz) oder aus kristallinen Schichtsilikaten und Polycarbonsäuren bzw. deren Salzen und/oder polymeren Polycarboxylaten zusammensetzen. In derartigen Buildersubstanz-Mischungen beträgt jedoch der Anteil der kristallinen Schichtsilikate, bezogen auf die gesamte Menge an Buildersubstanzen, vorzugsweise mehr als 50 Gew.-%, insbesondere mindestens 60 Gew.-%. Bleichmittel, Bleichaktivatoren, Enzymgranulate und Schauminhibitorgranulate können in den Mitteln in den üblichen Mengen enthalten sein.</p>
<p id="p0039" num="0039">In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung enthalten die erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel amorphe Silikate wie amorphes Natriumdisilikat oder amorphes Natriumtrisilikat lediglich in Mengen unterhalb 5 Gew.-%, vorzugsweise unterhalb 3 Gew.-% und insbesondere unterhalb 2 Gew.-%. Der Gehalt an Alkalicarbonaten und/oder Alkalibicarbonaten in den besonders bevorzugten Ausführungsformen der Wasch- oder Reinigungsmittel ist sogar noch geringer. Er beträgt vorzugsweise weniger als 2 Gew.-% und insbesondere weniger als 1 Gew.-%.</p>
<p id="p0040" num="0040">Die Mittel weisen im allgemeinen ein Schüttgewicht zwischen etwa 300 g/l und etwa 550 bis 600 g/l auf. Falls höhere Schüttgewichte angestrebt werden, ist es vorteilhaft, entweder die Granulate nachträglich unter üblichen Bedingungen zu verdichten oder beispielsweise die Zugabe von nichtionischen Tensiden unter kompaktierenden Bedingungen durchzuführen.</p>
<p id="p0041" num="0041">Die Herstellung der erfindungsgemäßen Wasch- oder Reinigungsmittel oder einer Komponente hierfür kann dadurch erfolgen, daß eine wäßrige Aufschlämmung, welche kristalline Schichtsilikate (berechnet als wasserfreie Aktivsubstanz) in Mengen von 30 bis 80 Gew.-% und Alk(en)ylsulfate in Mengen von 5 bis 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf den Feststoffgehalt der Aufschlämmung, enthält, sprühgetrocknet wird. Dabei ist es insbesondere von Vorteil, wenn die wäßrigen Aufschlämmungen eine Konzentration zwischen 50 und 65 Gew.-%, vorzugsweise um 60 Gew.-% aufweisen. Dabei ist es vorteilhaft, wenn eine Aufschlämmung sprühgetrocknet wird, welche keine zusätzlich<!-- EPO <DP n="13"> --> eingearbeiteten Carbonate und Bicarbonate enthält. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird eine Aufschlämmung sprühgetrocknet, die keinen Zeolith enthält. Hingegen ist es von Vorteil, wenn eine Aufschlämmung sprühgetrocknet wird, welche Polycarbonsäuren und/oder deren Salze, vorzugsweise Citronensäure und/oder Citrat und insbesondere in Mengen von 10 bis 30 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffgehalt der Aufschlämmung, enthält. Die Lufttemperatur vor dem Eintritt in den Sprühtrocknungsturm kann übliche Werte beispielsweise oberhalb von 200 °C wie 210 bis 230 °C betragen. Die Temperatur beim Luftaustritt aus dem Turm kann dann immer noch oberhalb 100 °C liegen. Es ist jedoch auch möglich und insbesondere bevorzugt, die Sprühtrocknung unter wesentlich schonenderen Bedingungen, nämlich bei Lufteintrittstemperaturen zwischen 100 und 180 °C, vorzugsweise zwischen 120 und 160 °C, und bei Luftaustrittstemperaturen unterhalb 100 °C, vorzugsweise zwischen 50 und 90 °C durchzuführen. Die Temperatur der wäßrigen Aufschlämmung vor der Versprühung beträgt vorzugsweise weniger als 85 °C, insbesondere 60 bis 75 °C. Unter diesen Bedingungen weisen die wäßrigen Aufschlämmungen eine sehr niedrige Viskosität auf. Bevorzugte Viskositäten liegen dabei unterhalb 3000 mPas und insbesondere unterhalb 2000 mPas.</p>
<p id="p0042" num="0042">Die auf diese Weise erhaltenen sprühgetrockneten Granulate können dann mit weiteren Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln aufbereitet werden. Dazu gehört einmal die Zugabe von insbesondere nichtionischen Tensiden, die vorzugsweise auf die Granulate aufgesprüht werden, aber auch die Zugabe von weiteren Feststoffen, welche oben näher bezeichnet sind. In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung werden jedoch zunächst erst weitere Feststoffe nachträglich zu den sprühgetrockneten Granulaten hinzugegeben und anschließend mit flüssigen Bestandteilen wie insbesondere nichtionischen Tensiden beaufschlagt. Falls gewünscht können die sprühgetrockneten Granulate oder die aufbereiteten Wasch- oder Reinigungsmittel nachträglich mit Hilfe üblicher Methoden kompaktiert werden.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<heading id="h0001"><b><u>Beispiele</u></b></heading>
<p id="p0043" num="0043">Es wurden Mittel der in Tabelle 1 angegebenen Zusammensetzungen hergestellt, wobei die erfindungsgemäßen Mittel M1 und M2 eine sprühgetrocknete Komponente (Tabelle 2) enthielten, während die Vergleichsprodukte V1 und V2 durch Mischung der verschiedenen Bestandteile erhalten wurden. Dabei wurden in allen Fällen das Niotensid zusammen mit dem Polyethylenglykol nachträglich auf die Granulate aufgesprüht. Als ein weiteres Vergleichsbeispiel V3 diente ein Mittel des Standes der Technik, daß 8 Gew.-% C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkylsulfat und als Buildersubstanzen 25 Gew.-% Zeolith (bezogen auf wasserfreie Aktivsubstanz), 5,5 Gew.-% eines Copolymeren der Acrylsäure, 12 Gew.-% Natriumcarbonat und 0,4 Gew.-% Hydroxyethandiphosphonat enthielt.</p>
<p id="p0044" num="0044">Die anwendungstechnische Prüfung erfolgte unter praxisnahen Bedingungen in Haushaltswaschmaschinen. Hierzu wurden die Maschinen mit 3,0 kg sauberer Füllwäsche und 0,5 kg Testgewebe beschickt, wobei das Testgewebe zum Teil mit üblichen Testanschmutzungen zur Prüfung des Primärwaschvermögens imprägniert war und zum Teil zur Prüfung der Inkrustationsinhibierung und der Vergrauungsinhibierung aus weißem Gewebe bestand. Als weiße Testgewebe wurden Streifen aus Bleichnessel (BN), Wirkware (Baumwolltrikot;B) und Frottiergewebe (FT) eingesetzt.</p>
<p id="p0045" num="0045">Waschbedingungen: Leitungswasser von 23 °d (äquivalent zu 230 mg CaO/l, Verhältnis Calcium : Magnesium 5 : 1), eingesetzte Waschmittelmenge pro Mittel und Maschine 98 g, Waschtemperatur 90 °C, Flottenverhältnis (kg Wäsche : Liter Waschlauge) 3,5:20, 4maliges Nachspülen mit Leitungswasser, Abschleudern und Trocknen, Anzahl der Wäschen: je 25</p>
<p id="p0046" num="0046">Das Primärwaschvermögen der Mittel M1 und V1 sowie M2 und V2 war jeweils vergleichbar. Dasselbe galt für den Vergleich von M1 und M2 bzw. V1 und V2 jeweils mit V3 bis auf die Waschergebnisse bei kosmetischen Anschmutzungen. Hier wiesen M1, V1, M2 und V2 gegenüber V3 ein wesentlich besseres Primärwaschvermögen auf (Unterschied von 8 bis 10 Remissionseinheiten).<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0047" num="0047">Bei der Ermittlung der Inkrustationsinhibierung (Gew.-% Asche; Tabelle 3) zeigten die erfindungsgemäßen Mittel M1 und M2 deutliche Vorteile gegenüber den Mischprodukten V1 und V2. Selbst bei der Vergrauungsinhibierung wurden an einigen Geweben Vorteile für die erfindungsgemäßen Mittel M1 und M2 gefunden (Tabelle 4). Überraschend war jedoch vor allem, daß das Einspülverhalten der erfindungsgemäßen Mittel M1 und M2 teilweise auch noch nach Lagerung von 4 Wochen bis 8 Wochen (30 °C, relative Luftfeuchtigkeit 80%) besser war als das der Vergleichsbeispiele V1 und V2 (Tabelle 5). Dasselbe gilt für das Rückstandsverhalten (Tabelle 6).</p>
<p id="p0048" num="0048">Zur Bestimmung des Einspülverhaltens wurden Bedingungen simuliert, die einer unter kritischen Bedingungen betriebenen Einspülvorrichtung einer Haushaltswaschmaschine entsprechen. In die Versuchvorrichtung (Zanussi-Einspülrinne) wurden jeweils 100 g der Mittel eingegeben, nach einer Ruhezeit von 1 Minute wurden innerhalb von 80 Sekunden 10 Liter Leitungswasser eingespeist. Die Menge des danach verbliebenen Rückstands (in Gramm, g) ist in Tabelle 5 angegeben.</p>
<p id="p0049" num="0049">Zur Bestimmung des Rückstandsverhaltens wurden in eine Bottichwaschmaschine zunächst 30 l Wasser eingelassen, 98 g des jeweiligen Mittels hinzugegeben und durch Rühren gelöst. Anschließend wurde die Wäsche, bestehend aus verschiedenen dunkelbunten pflegeleichten Feinwäscheteilen aus Wolle, Baumwolle, Polyamid und Polyacrylnitril eingelegt und die Maschine auf eine Temperatur von 30 °C aufgeheizt. Nach Erreichen dieser Temperatur wurde die Wäsche 10 Minuten durch Betätigen des Bewegers gewaschen, im Anschluß daran die Waschflotte abgelassen, dreimal mit je 30 l Wasser gespült und die Wäsche 15 Sekunden geschleudert. Die Wäsche wurde mit einem Infrarotstrahler getrocknet und von 5 geschulten Personen nach folgendem Schema benotet (Mittelwertbildung):
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Note 1:</dt><dd>einwandfrei, keine erkennbaren Rückstände</dd>
<dt>Note 2:</dt><dd>tolerierbare, vereinzelte, noch nicht störende Rückstände</dd>
<dt>Note 3:</dt><dd>erkennbare, bei kritischer Beurteilung bereits störende Rückstände</dd>
<dt>ab Note 4:</dt><dd>deutlich erkennbare und störende Rückstände in steigender Anzahl und Menge</dd>
</dl><!-- EPO <DP n="16"> --> 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Tabelle 1:</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col3" align="center">Zusammensetzungen der Mittel M1/V1 und M2/V2</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1/V1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">M2/V2</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkylsulfat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">8,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">9,2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettsäureseife, Na-Salz</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,8</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">0,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>12</sub>-C<sub>14</sub>-Fettalkohol mit 3 EO und C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkohol mit 5 EO im Gew.-Verhältnis 20:80</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">16,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">15,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Polyethylenglykol (relative Molekülmasse von 400)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">2,0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">2,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">kristallines Schichtsilikat (SKS 6<sup>(R)</sup>, berechnet als wasserfreie Aktivsubstanz)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">33,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">24,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumcitrat-dihydrat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">---</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">12,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumcarbonat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">0,3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">amorphes Natriumsilikat (1:2,0)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">1,2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Perboratmonohydrat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">16,0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">16,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Tetraacetylethylendiamin</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">6,0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">6,0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Protease-Granulat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">1,3</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Silikonöl</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,01</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">0,01</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Paraffinentschäumer-Granulat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0,6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">0,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">8,8</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">6,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumsulfat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">3,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">3,5</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Salze aus Lösungen (einschließlich Natriumhydroxid)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="17"> --> 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<title>Tabelle 2:</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col3" align="center">Zusammensetzungen der sprühgetrockneten Komponenten von M1 und M2</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">M2</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>16</sub>-C<sub>18</sub>-Fettalkylsulfat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">16,35</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">17,5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>12</sub>-C<sub>18</sub>-Fettsäureseife, Na-Salz kristallines Schichtsilikat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">1,55</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">1,5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">(SKS 6<sup>(R)</sup>, berechnet als wasserfreie Aktivsubstanz)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">64,55</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">45,35</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumcitrat-dihydrat</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">---</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">22,8</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">16,11</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">11,35</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Salze aus Lösungen (einschließlich Natriumhydroxid)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">Rest</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">Rest</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>Tabelle 3:</title>
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col6" align="center">Inkrustationsinhibierung: Gew.-% Asche</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">V1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">M2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">V2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">Anfangswert</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">BN</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,42</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">3,63</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">1,88</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">2,74</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,09</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">FT</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,93</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">4,22</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">1,62</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">2,24</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,28</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">B</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,84</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">4,07</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">1,09</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">1,35</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,77</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<title>Tabelle 4:</title>
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col6" align="center">Vergrauungsinhibierung (% Remission)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">V1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">M2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">V2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">Anfangswert</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">BN</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">81,6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">79,4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">80,4</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">79,7</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">85,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">FT</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">79,5</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">76,9</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">78,9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">78,7</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">86,6</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">B</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">76,6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">76,5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">76,7</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">75,8</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">85,9</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="18"> --> 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<title>Tabelle 5:</title>
<tgroup cols="6" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="26.25mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="26.25mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col6" align="center">Einspülverhalten (Rückstand in g)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">V1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">M2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">V2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="center">V3</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 2 Tagen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">4,0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">8,5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">3,0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">2,9</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">16,6</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 4 Wochen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">1,4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">0,5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,5</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">7,9</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 8 Wochen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">0,3</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">0,4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">0,1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">2,9</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<title>Tabelle 6:</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="center">Rückstandsverhalten (visuelle Benotung)</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">M1</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="center">V1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="center">M2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="center">V2</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 2 Tagen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">2,0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">1,9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">4,5</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 4 Wochen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,2</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">6,4</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">2,9</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">6,0</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">nach 8 Wochen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">2,6</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">5,7</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">2,5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">6,2</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="19"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wasch- oder Reinigungsmittel oder eine Komponente hierfür, welche(s) Alk(en)ylsulfate und kristalline Schichtsilikate der allgemeinen Formel NaMSi<sub>x</sub>O<sub>2x+1</sub>·yH<sub>2</sub>O, wobei M Natrium oder Wasserstoff bedeutet, x eine Zahl von 1,9 bis 4 und y eine Zahl von 0 bis 20 ist, enthält, dadurch gekennzeichnet, daß es oder sie Alk(en)ylsulfate in Mengen zwischen 5 und 30 Gew.-% und kristalline Schichtsilikate in Mengen zwischen 30 und 80 Gew.-%, bezogen auf die wasserfreie Aktivsubstanz, enthält und in sprühgetrockneter Form vorliegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Mittel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es Alk(en)ylsulfate in Mengen oberhalb 8 Gew.-%, vorzugsweise in Mengen zwischen 10 und 25 Gew.-% und insbesondere zwischen 12 und 20 Gew.-%, jeweils bezogen auf die sprühgetrocknete Komponente, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Mittel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß es in der sprühgetrockneten Komponente 35 bis 70 Gew.-%, vorzugsweise 40 bis 65 Gew.-%, jeweils bezogen auf den wasserfreien Aktivsubstanzgehalt, kristalline Schichtsilikate, insbesondere Disilikate des β- und/oder δ-Typs, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß es in der sprühgetrockneten Komponente keinen Zeolith enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß es in der sprühgetrockneten Komponente keine zusätzlich eingesetzten Carbonate enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß es Polycarbonsäuren und/oder deren Salze, vorzugsweise Citronensäure und/oder Citrat, insbesondere in Mengen von 10 bis 30 Gew.-%, bezogen auf die sprühgetrocknete Komponente, enthält.<!-- EPO <DP n="20"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Mittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es mit weiteren Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln aufbereitet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung eines Wasch- oder Reinigungsmittels oder einer Komponente hierfür gemäß einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufschlämmung, welche kristalline Schichtsilikate (berechnet als wasserfreie Aktivsubstanz) in Mengen von 30 bis 80 Gew.-% und Alk(en)ylsulfate in Mengen von 5 bis 30 Gew.-%, jeweils bezogen auf den Feststoffgehalt der Aufschlämmung, enthält, sprühgetrocknet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentration der Aufschlämmung 50 bis 65 Gew.-%, vorzugsweise um 60 Gew.-% beträgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufschlämmung sprühgetrocknet wird, welche keinen Zeolith enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 8 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufschlämmung sprühgetrocknet wird, welche keine zusätzlich eingearbeiteten Carbonate und Bicarbonate enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß eine Aufschlämmung sprühgetrocknet wird, welche Polycarbonsäuren und/oder deren Salze, vorzugsweise Citronensäure und/oder Citrat, insbesondere in Mengen von 10 bis 30 Gew.-%, bezogen auf den Feststoffgehalt der Aufschlämmung, enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Sprühtrocknung bei Lufteintrittstemperaturen zwischen 100 und 180 °C und bei Luftaustrittstemperaturen unterhalb 100 °C durchgeführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 13, dadurch gekennzeichnet, daß die Temperatur der wäßrigen Aufschlämmung vor der Versprühung weniger<!-- EPO <DP n="21"> --> als 85 °C beträgt und die Viskosität der Aufschlämmung unter dieser Bedingung unterhalb von 3000 mPas liegt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß die erhaltenen sprühgetrockneten Granulate mit weiteren Inhaltsstoffen von Wasch- oder Reinigungsmitteln aufbereitet werden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 8 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß die erhaltenen sprühgetrockneten Granulate nachträglich kompaktiert werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="22"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A detergent or cleaning composition or a component therefor which contains alk(en)yl sulfates and crystalline layer silicates corresponding to the general formula NaMSi<sub>x</sub>O<sub>2x+1</sub>·yH<sub>2</sub>O, where M is sodium or hydrogen, x is a number of 1.9 to 4 and y is a number of 0 to 20, characterized that the detergent or cleaning composition or the component therefor contains alk(en)yl sulfates in quantities of 5 to 30% by weight and crystalline layer silicates in quantities of 30 to 80% by weight, based on the water-free active substance, and being present in spray-dried form.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in claim 1, characterized in that it contains alk(en)yl sulfates in quantities above 8% by weight, preferably in quantities of 10 to 25% by weight and more preferably in quantities of 12 to 20% by weight, based on the spray-dried component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in claim 1 or 2, characterized in that it contains 35 to 70% by weight and preferably 40 to 65% by weight, based on the water-free active substance content, of crystalline layer silicates, more particularly disilicates of the βand/or 6-type, in the spray-dried component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in any of claims 1 to 3, characterized in that it does not contain any zeolite in the spray-dried component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in any of claims 1 to 4, characterized in that it does not contain any additional carbonates in the spray-dried component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in any of claims 1 to 5, characterized in that it contains polycarboxylic acids and/or salts thereof, preferably citric acid and/or citrate, more particularly in quantities<!-- EPO <DP n="23"> --> of 10 to 30% by weight, based on the spray-dried component.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A detergent or cleaning composition as claimed in any of claims 1 to 6, characterized in that it is processed with other ingredients of detergents or cleaning compositions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A process for the production of the detergent or cleaning composition or the component therefor claimed in any of claims 1 to 7, characterized in that a slurry containing crystalline layer silicates (expressed as water-free active substance) in quantities of 30 to 80% by weight and alk(en)yl sulfates in quantities of 5 to 30% by weight, based on the solids content of the slurry, is spray-dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A process as claimed in claim 8, characterized in that the concentration of the slurry is in the range from 50 to 65% by weight and preferably of the order of 60% by weight.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A process as claimed in claim 8 or 9, characterized in that a slurry which does not contain any zeolite is spray-dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>A process as claimed in claims 8 to 10, characterized in that a slurry which does not contain any additionally incorporated carbonates and bicarbonates is spray-dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>A process as claimed in any of claims 8 to 11, characterized in that a slurry containing polycarboxylic acids and/or salts thereof, preferably citric acid and/or citrate, more particularly in quantities of 10 to 30% by weight, based on the solids content of the slurry, is spray-dried.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>A process as claimed in any of claims 8 to 12, characterized in that spray drying is carried out air entry temperatures of 100 to 180°C and at air exit temperatures below 100°C.<!-- EPO <DP n="24"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>A process as claimed in any of claims 8 to 13, characterized in that the temperature of the aqueous slurry before spraying is below 85°C and the viscosity of the slurry under these conditions is below 3,000 mPas.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>A process as claimed in any of claims 8 to 14, characterized in that the spray-dried granules obtained are processed with other ingredients of detergents or cleaning compositions.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>A process as claimed in any of claims 8 to 15, characterized in that they spray-dried granules obtained are subsequently compacted.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="25"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Produit de lavage ou de nettoyage ou un composant pour celui-ci, qui renferme des alk(en)ylsulfates et des silicates lamellaires cristallins de formule générale : <br/>
<br/>
        NaMSi<sub>x</sub>O<sub>2x+1</sub>.yH<sub>2</sub>O<br/>
<br/>
dans laquelle M signifie le sodium ou l'hydrogène,<br/>
x est un nombre allant de 1,9 à 4 et y est un nombre allant de 0 à 20,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
le produit ou le composant renferme des alk(en)ylsulfates en quantités comprises entre 5 et 30 % en poids et des silicates lamellaires cristallins en quantités comprises entre 30 et 80 % en poids, rapporté à la substance active anhydre et qu'il se présente sous forme séchée par pulvérisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Produit selon la revendication 1,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
il renferme des alk(en)ylsulfates en quantités au-dessus de 8 % en poids, de préférence en quantités comprises entre 10 et 25 % en poids et en particulier entre 12 et 20 % en poids, à chaque fois rapporté au composant séché par pulvérisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Produit selon la revendication 1 ou la revendication 2,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
il renferme dans le composant séché par pulvérisation de 35 à 70 % en poids, de préférence de 40 à 65 % en poids, à chaque fois rapporté à la teneur en substance active anhydre, de silicates lamellaires cristallins, en particulier des disilicates du type β et/ou du type δ.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Produit selon l'une des revendicaticns 1 à 3,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
<!-- EPO <DP n="26"> -->il ne renferme pas dans le composant séché par pulvérisation de zéolite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Produit selon l'une des revendications 1 à 4,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
il ne renferme pas dans le composant séché par pulvérisation de carbonates mis en oeuvre en supplément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Produit selon l'une des revendications 1 à 5,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
il renferme des acides polycarboxyliques et/ou leurs sels, de préférence de l'acide citrique et/ou du citrate, en particulier en quantités allant de 10 à 30 % en poids, rapporté au composant séché par pulvérisation.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Produit selon l'une des revendications 1 à 6,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
il est préparé avec des ingrédients supplémentaires de produit de lavage ou de nettoyage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé de production d'un produit de lavage ou de nettoyage ou d'un composant pour celui-ci conformément à l'une des revendications 1 à 7,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
on sèche par pulvérisation une suspension qui renferme des silicates lamellaires cristallins (calculés comme substance active anhydre) en quantités allant de 30 à 80 % en poids, et des alk(en)ylsulfates en quantités allant de 5 à 30 % en poids, à chaque fois rapporté a la teneur en matières solides de la suspensicn.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
la concentration de la suspension s'élève à 50 jusqu'à 65 % en poids, de préférence à environ 60 % en poids.<!-- EPO <DP n="27"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 8 ou la revendication 9,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
on sèche par pulvérisation une suspension qui ne contient pas de zéolite.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon les revendications 8 à 10,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
on sèche par pulvérisation une suspension qui ne contient pas de carbonates et bicarbonates incorporés en supplément.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 8 à 11,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
on sèche par pulvérisation une suspension qui contient des acides polycarboxyliques et/ou leurs sels, de préférence de l'acide citrique et/ou du citrate, en particulier en quantité allant de 10 à 30 % en poids, rapporté à la teneur en matières solides de la suspension.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 8 à 12,<br/>
caractérisé en ce qu'<br/>
on effectue le séchage par polarisation à des températures d'entrée de l'air comprises entre 100 et 180°C et à des températures de sortie de l'air en dessous de 100°C.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 8 à 13,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
la température de la suspension aqueuse avant la pulvérisation s'élève à moins de 85°C et en ce que la viscosité de la suspension se situe dans ces conditions en dessous de 3000 mPaS.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Prccédé selon l'une des revendications 8 à 14,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
<!-- EPO <DP n="28"> -->les granulés séchés par pulvérisation obtenus sont préparés avec d'autres ingrédients de produits de lavage ou de nettoyage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Procédé selon l'une des revendications 8 à 11,<br/>
caractérisé en ce que<br/>
les granulés séchés par pulvérisation obtenus sont ultérieurement compactés.</claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
