| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 722 178 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
31.03.1999 Bulletin 1999/13 |
| (22) |
Date of filing: 04.01.1996 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: H01H 37/00 |
|
| (54) |
Refrigeration apparatus with explosion-proof thermostat
Kühlgerät mit explosionssicheren Thermostaten
Appareil de refrigeration avec thermostat antidéflagrant
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE DK ES FR GB IT SE |
| (30) |
Priority: |
11.01.1995 IT PN950002 U
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
17.07.1996 Bulletin 1996/29 |
| (73) |
Proprietor: Electrolux Zanussi S.p.A. |
|
33170 Pordenone (IT) |
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Paroni, Luigi
IT-33033 Codroipo,
Udine (IT)
- Piovesana, Marco
IT-31015 Conegliano,
Treviso (IT)
|
| (74) |
Representative: Giugni, Valter et al |
|
PROPRIA
Protezione Proprietà Industriale S.r.L.
Via Mazzini 13 33170 Pordenone 33170 Pordenone (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 027 976 US-A- 2 769 061
|
EP-A- 0 687 875 US-A- 3 878 498
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention refers to an improved type of refrigeration apparatus provided
with at least a food storage compartment and a corresponding temperature control thermostat
which is accessible by the atmosphere of said food storage compartment and is appropriately
isolated so as to prevent possible inflammable gas leaked into said food storage compartment
from penetrating the same thermostat.
[0002] The present invention is an improvement of the invention described in the not prepublished
Italian patent application no. PNA000032 filed on 20th May 1994 by the same applicant,
[0003] For reasons of greater simplicity, the following description will refer to a refrigeration
apparatus provided with a single food storage compartment. It will however be appreciated
that the invention similarly applies to refrigeration equipment provided with a greater
number of food storage compartment and related temperature control thermostats.
[0004] Hermetically sealed thermostats are known, for instance from the disclosure in the
afore cited patent application, which are adapted to operate in refrigeration equipment,
particularly household-type refrigerators, making use of inflammable gases as their
working fluids.
[0005] Such sealed-construction thermostats are fully capable of preventing inflammable
gases, which may possibly leak into the food storage compartment, from penetrating
the interior of the thermostat itself, in the case in which only electric wires, and
no further actuation or control member, are connected thereto.
[0006] However, such refrigeration appliances are known to be usually and necessarily provided
with devices, and related actuation members, for implementing some automatic function
for defrosting the food storage compartment and, quite often, such defrost-cycle actuation
member consists of a push-button attached to the outer end portion of a rod that is
coaxial with the adjusting stem of the thermostat, but free to be displaced coaxially
with respect thereto, said rod protruding from the body of the same thermostat, since
it is pushed by a spring that keeps it in a pulled-out position.
[0007] By pushing said push-button, said rod is pushed into the body of the thermostat,
but, although the portion of the thermostat casing surrounding the attachment of the
stem being engaged therewith has a sealed, air-tight construction, in view of ensuring
an adequate freedom of axial displacement of said rod with respect to said stem, a
certain clearance is nevertheless provided between said elements to enable the described
movement of the rod to occur without generating any sensible friction.
[0008] However, such a clearance unfortunately creates at the same time a passage-way through
which gas can penetrate from outside into the casing of the thermostat, thereby making
the sealed construction of the body of the thermostat, and the portion thereof surrounding
the attachment of the stem thereto, practically void of any effectiveness, and this
seriously jeopardizes the security of the thermostat against risks of accidendal explosion.
[0009] As a matter of fact, such a thermostat presents a further dangerous circumstance
represented by the fact that it contains electric switches, so that, if it is accessible
by the atmosphere prevailing inside the food storage compartment, wherein said atmosphere
may possibly be imbued with inflammable gas, the risk of a such inflammable mixture
being ignited by the thermostat's switching contacts arises again.
[0010] It would therefore be desirable, and it is in fact a purpose of the present invention,
to provide a household-type refrigeration apparatus provided with at least a food
storage compartment and a corresponding temperature control thermostat provided with
an adjusting stem and an actuating rod, which is coaxial with said stem, and effectively
protected against any risk of becoming a source of ignition of any inflammable gas
mixture that may be contained in the food storage compartment, regardless of the position
of such a rod.
[0011] This and further aims are reached according to the present invention in a thermostat
which is provided with appropriate sealing protection means, some embodiments of which
will be described below by way of non-limiting example with reference to the accompanying
drawings, in which:
- Figure 1 is a vertical-section view of a thermostat according to the present invention,
with the defrost push-button in its resting position;
- Figure 2 is a lateral-section view of the thermostat illustrated in Figure 1, however
with the defrost push-button depressed for carrying out the defrosting operation;
- Figure 3 is an enlarged view of a detail of the illustration of Figure 2;
- Figure 4 is a view of a variant of the detail shown in Figure 3.
[0012] The present invention consists substantially in providing a type of thermostat 1
which is provided, further to an adjustment stem 2, also with an actuating rod 3 that
can be actuated from outside and is adapted to act inside said thermostat. In the
description given below, the example will be made of an adjustment stem having said
rod housed inside it. This in fact corresponds to a preferred embodiment of the present
invention, but it will be appreciated that the latter similarly covers thermostats
with their adjustment stem housed inside the actuation rod.
[0013] With reference to Figures 1 and 2, it can be noticed that said rod is shown to be
coaxially arranged in said adjustment stem and is capable of moving independently
from and longitudinally with respect to said adjustment stem thanks to an appropriate
bore provided centrally in said stem, said rod being inserted in said bore.
[0014] In order to enable the rod to freely move with respect to said stem and vice-versa,
said central bore in the stem shall of course be made with a diameter which is greater
than the diameter of said rod, and this practically creates a radial clearance through
which outside gas may actually flow into the body of the thermostat.
[0015] A first solution to such a problem consists in inserting one or more preferably elastic,
adequately sized sealing gaskets of an appropriate material between the rod and the
stem. Such a solution lends itself to a number of variants in the selection of the
shape, position and material of said sealing means. However, such a solution would
anyway give rise to other drawbacks deriving from both wear-down and braking effect
of said sealing means, to the extent that the application of said sealing means would
quite soon prove ineffective and unreliable.
[0016] In order to avoid such problems, an advantageous solution consists in applying sealing
means 5 having a sleeve-like shape, and being preferably provided with bellows-like
pleats to improve their extensibility and compressibility, on the outside of the possible
passage or clearance between rod and stem, and precisely between a circumference on
the surface of the portion of said rod protruding from said stem and substantially
a circumference 9 on the surface of the outer head portion 7 of the stem, as illustrated
in Figures 1 and 2.
[0017] In this manner, said sealing means keep being permanently and hermetically applied
between the stem and the rod, thereby definitively excluding any possibility for such
gas to penetrate between said elements. Furthermore, their elasticity, which certainly
is very useful, although not strictly necessary, is instrumental in better ensuring
said sealing effect even when the rod is set in any different position.
[0018] Such a bellows-like sleeve may however give rise to a problem deriving from the circumstance
that the rod, in its resting position, is pulled out, since a device is usually provided
inside the thermostat which, upon conclusion of the defrosting cycle, causes it to
rise so as to regain its normal position.
[0019] It may therefore occur that, if said elastic sealing means are applied when the rod
is in its inserted or pushed-in position, they act as springs tending, under normal
conditions, to keep the rod in the same initial position, ie. pushed-in or inserted,
by opposing the regular outward displacement of the rod, so that they ultimately endanger
the correct operation of the defrost control.
[0020] For such a problem to be avoided, it is necessary for said elastic means providing
air-tight sealing to be installed, and be arranged in their resting position, when
said rod is in its pulled-out position 8, so that they will work in the same direction
as the afore cited device provided to reset the rod in its initial position, as this
can also be noticed by comparing the illustrations in Figure 1 and Figure 2.
[0021] Figures 3 and 4 illustrate two possible variants of such elastic sealing means formed
by differently shaped sleeves 5 and 6, the outer side of which is pierced open by
a hole 13 that is then sealed at an appropriate position around the rod, while the
inner side thereof has a substantially circular opening, the edge of which is preferably
provided with a tickened section 14 adapted to engage a respective groove provided
on the outside of the stem, so as to further improve, even by interference, the firm
attachment of the sleeve on the stem.
[0022] In order to more completely reach the aim of the present invention, it would be further
appropriate for said rod to be secured rigidly to a push-button 10, said stem be secured
rigidly to a knob 11, and said push-button and said knob be capable of being actuated
and displacing independently.
[0023] It should now be fully apparent that a thermostat has been provided in the afore
described manner, which is fully safe as far as the risk of ignition of a gas-containing
surrounding atmosphere is concerned, since it is completely isolated from said atmosphere
even in the case in which it is provided with an actuating rod for the control of
the defrost cycle, regardless of the position in which said rod may also be set.
1. Refrigeration apparatus comprising one or more thermostats (1), at least a compressor,
a condenser and an evaporator associated to at least a food storage compartment and
an inflammable working fluid, said at least one thermostat being accessible by the
atmosphere of the food storage compartment and being provided with an adjustment stem
(2) protruding with an outer head portion (7) thereof from the body of the same thermostat,
which is enclosed in a hermetically sealed casing including the attachment portion
of said adjustment stem, characterized in that said thermostat is also provided with an actuation rod (3) extending with one of
its ends from the body of the thermostat, said rod being coaxial with said adjustment
stem and being further capable of being displaced independently from and longitudinally
with respect to said stem into at least a pushed-in position and a pulled-out position,
hermetically sealing means (5, 6) being provided between said rod and said stem.
2. Refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that said rod is arranged inside said stem.
3. Refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that said sealing means (5, 6) are elastic.
4. Refrigeration apparatus according to claim 3, characterized in that said elastic hermetically sealing means are provided with two opposite openings,
said openings being sealingly clamped between a circumference on the surface of the
portion of said rod which protrudes from said stem and substantially a circumference
(9) on the surface of said outer head portion (7) of said stem.
5. Refrigeration apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that said elastic hermetically sealing means are in their resting position when said rod
in in said pulled-out position (8).
6. Refrigeration apparatus according to any of the preceding claims from 3 to 5, characterized in that said rod is provided of internal actuating means adapted to cause said rod to rise
into its pulled-out position when said internal actuating means are in their resting
position.
7. Refrigeration apparatus according to any of the preceding claims, characterized in that said rod is secured rigidly to a push-button (10), said stem is secured rigidly to
a knob (11), and said push-button and said knob are adapted to be actuated and displace
independently.
8. Refrigeration apparatus according to any of the preceding claims from 3 to 7, characterized in that the inner side of said sealing means has an opening whose edge is provided with a
thickened portion (14) adapted to engage a corresponding groove provided on the outside
of the stem.
1. Kühlgerät mit einem oder mehreren Thermostaten (1), wenigstens einem Kompressor, einem
Kondensator und einem Verdampfer, der an wenigstens einen Kühlgut-Aufbewahrungsraum
angekoppelt ist, und mit einer entzündbaren Arbeitsflüssigkeit, wobei der wenigstens
eine Thermostat für die Atmosphäre des Kühlgut-Aufbewahrungsraumes zugänglich ist
und einen Einstellschaft (2) aufweist, der mit einem äußeren Kopfteil (7) aus dem
Körper dieses Thermostaten herausragt, der von einem hermetisch abgedichteten Gehäuse,
das das Befestigungsteil des Einstellschaftes einschließt, umhüllt ist, dadurch gekennzeichnet,
daß der Thermostat weiterhin eine Betätiigungsstange (3) aufweist, die sich mit einem
Ende aus dem Thermostatkörper erstreckt, wobei diese Stange koaxial aus dem Einstellschaft
angeordnet und unabhängig vom Schaft longitudinal zu diesem in wenigstens eine hineingedrückte
und eine herausgezogene Position versetzbar ist, wobei Dichtungsmittel (5,6) zur hermetischen
Abdichtung zwischen der Stange und dem Schaft vorgesehen sind.
2. Kühlgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange innerhalb des Schaftes
angeordnet ist.
3. Kühlgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Dichtmittel (5,6)
elastisch sind.
4. Kühlgerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen, hermetisch
abdichtenden Dichtmittel zwei gegenüberliegende Öffnungen aufweisen, welche dichtend
zwischen einem Kreisumfang auf der Oberfläche des Stangenteiles, der aus dem Schaft
herausragt, und im wesentlichen einem Kreisumfang (9) auf der Oberfläche des äußeren
Kopfteiles (7) des Schaftes geklemmt sind.
5. Kühlgerät nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen, hermetisch
abdichtenden Dichtmittel in ihrer Ruheposition sind, wenn die Stange in der herausgezogenen
Position (8) ist.
6. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Stange
interne Betätigungsmittel aufweist, die so ausgestaltet sind, daß die Stange veranlaßt
wird, in ihre herausgezogene Position überzugehen, wenn die internen Betätigungsmittel
in ihrer Ruheposition sind.
7. Kühlgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die
Stange starr an einem Druckknopf (10) und der Schaft starr an einem Knauf (11) gekoppelt
sind, und daß der Druckknopf und der Knauf unabhängig voneinander betätigbar und verstellbar
sind.
8. Kühlgerät nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Innenseite
der Dichtmittel eine Öffnung aufweist, deren Rand einen verdickten Teil (14) aufweist,
der in eine korrespondierende Nut an der Außenseite des Schaftes einsetzbar ist.
1. Appareil de réfrigération comprenant un ou plusieurs thermostats (1), au moins un
compresseur, un condenseur et un évaporateur associés à au moins un compartiment de
stockage d'aliments et un fluide de travail inflammable, ledit au moins un thermostat
étant accessible à l'atmosphère du compartiment de stockage d'aliments et étant pourvu
d'une barre de réglage (2) faisant saillie d'une partie de tête extérieure (7) de
ce dernier, depuis le corps du même thermostat, qui est renfermée dans un carter isolé
hermétiquement comprenant la partie de fixation et ladite tige de réglage, caractérisé
en ce que ledit thermostat est également pourvu d'une tige d'actionnement (3) s'étendant
avec l'une de ses extrémités depuis le corps du thermostat, ladite tige étant coaxiale
par rapport à ladite tige de réglage et pouvant en outre être déplacée indépendamment
de et longitudinalement par rapport à ladite tige vers au moins une position de poussée
et une position d'extraction, des moyens d'isolation hermétique (5, 6) étant prévus
entre ladite tige et ladite barre.
2. Appareil de réfrigération selon la revendication 1, caractérisé en ce que ladite tige
est agencée à l'intérieur de ladite barre.
3. Appareil de réfrigération selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdits
moyens d'étanchéité (5, 6) sont élastiques.
4. Appareil de réfrigération selon la revendication 3, caractérisé en ce que lesdits
moyens d'isolation hermétiques, élastiques sont pourvus de deux ouvertures opposées,
lesdites ouvertures étant serrées de façon hermétique entre une circonférence sur
la surface de la partie de ladite tige qui fait saillie de ladite barre et est sensiblement
une circonférence (9) sur la surface de ladite partie de tête extérieure (7) de ladite
barre.
5. Appareil de réfrigération selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que lesdits
moyens d'isolation hermétiques, élastiques se trouvent dans leur position de repos
lorsque ladite tige se trouve dans ladite position poussée (8).
6. Appareil de réfrigération selon l'une quelconque des revendications 3 à 5 précédentes,
caractérisé en ce que ladite tige est pourvue de moyens d'actionnement internes adapté
pour forcer ladite tige à monter dans sa position extraite, lorsque lesdits moyens
d'actionnement internes se trouvent dans leur position de repos.
7. Appareil de réfrigération selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé
en ce que ladite tige est fixée rigidement à un bouton-poussoir (10), ladite barre
est fixée rigidement à un bouton (11), et ledit bouton de poussoir et ledit bouton
sont adaptés pour être actionnés et déplacés indépendamment.
8. Appareil de réfrigération selon l'une quelconque des revendications 3 à 7 précédentes,
caractérisé en ce que le coté intérieur desdits moyens d'isolation présente une ouverture
dont le bord est pourvu d'une partie épaissie (14) adaptée pour s'engager contre une
gorge correspondante prévue à l'extérieur de la barre.

