(19)
(11) EP 0 722 834 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
27.11.1996  Patentblatt  1996/48

(43) Veröffentlichungstag A2:
24.07.1996  Patentblatt  1996/30

(21) Anmeldenummer: 95119527.0

(22) Anmeldetag:  12.12.1995
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 35/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE FR GB IT LI NL SE

(30) Priorität: 21.01.1995 DE 19501806

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Müller, Joachim
    D-82049 Pullach (DE)
  • Braun, Rolf
    D-63071 Offenbach (DE)

(74) Vertreter: Marek, Joachim, Dipl.-Ing. 
c/o MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Postfach 10 12 64
D-63012 Offenbach
D-63012 Offenbach (DE)

   


(54) Verfahren zur Reinigung von Zylindern und Walzen eines Druckwerkes einer Druckmaschine


(57) Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Zylinder und Walzen eines Druckwerkes einer Druckmaschine, vorzugsweise einer Offsetdruckmaschine. Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren zu entwickeln die Reinigungszeit und den Reinigungsfluidverbrauch spürbar zu reduzieren. Gelöst wird das dadurch, daß die Reinigung von Zylindern 1 und Walzen 3, 4 in einer mehrfach wiederholbaren zeitlich frei wählbaren oder sich selbst einstellenden Waschfolge erfolgt, die ein Sprühen von Waschmittel und/oder Wasser, ein Verteilen von Waschmittel und/oder Wasser über die Walzen 3, 4 und den Zylinder 1 und anschließend ein periodisches Rakeln im Walzenzug 4 umfaßt. Weiterhin lassen sich die zu reinigenden Baugruppen einzeln nacheinander oder gemeinsam in das Reinigungsverfahren integrieren.






Recherchenbericht