(19)
(11) EP 0 728 582 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
20.11.1996  Patentblatt  1996/47

(43) Veröffentlichungstag A2:
28.08.1996  Patentblatt  1996/35

(21) Anmeldenummer: 96101642.5

(22) Anmeldetag:  06.02.1996
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 35/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE CH DE FR GB IT LI SE

(30) Priorität: 25.02.1995 DE 19506640

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63075 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Guba, Reinhold
    D-64331 Weiterstadt (DE)
  • Olek, Joachim
    D-63179 Obertshausen (DE)
  • Schoppe, Herbert
    D-86356 Neusäss (DE)

(74) Vertreter: Marek, Joachim, Dipl.-Ing. 
c/o MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung/FTB S, Postfach 10 12 64
63012 Offenbach
63012 Offenbach (DE)

   


(54) Einrichtung zum Reinigen von Zylindern in Druckmaschinen


(57) Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen von Zylindern in Druckmaschinen mit an den zu reinigen Zylinder an- und abstellbarer Vorrichtung. Aufgabe der Erfindung ist es, eine Einrichtung zum Reinigen von Zylindern zu schaffen, die mit wenig Aufwand in eine Druckmaschine eingebaut und ausgebaut werden kann, ohne den Freiraum für Servicearbeiten ständig einzuengen. Gelöst wird das dadurch, daß die auf einem Flurfördermittel 8 positionierte Reinigungsvorrichtung achsparallel zum zu reinigenden Zylinder 1 in eine Einschubposition 10 ein- und ausfahrbar ist. Aus der Einschubposition 10 ist die Reinigungsvorrichtung 2 über gestellfeste Längsführungen 11 mittels einer Betätigungsvorrichtung 12 in eine Bereitschaftsposition 19 längsverschiebbar und mittels einer Betätigungsvorrichtung 23 an den Zylinder 1 an- und abstellbar.






Recherchenbericht