<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95203529B1" file="EP95203529NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0730209" kind="B1" date-publ="19990421" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFR....IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0730209</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19990421</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95203529.3</B210><B220><date>19951216</date></B220><B240><B241><date>19961031</date></B241><B242><date>19971024</date></B242></B240><B250>it</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>MI950403</B310><B320><date>19950302</date></B320><B330><ctry>IT</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990421</date><bnum>199916</bnum></B405><B430><date>19960904</date><bnum>199636</bnum></B430><B450><date>19990421</date><bnum>199916</bnum></B450><B451EP><date>19980716</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6G 04G  15/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Elektronischer Zeitschalter für die Programmierung der Ein-/Ausschaltintervalle eines Relais oder dergleichen</B542><B541>en</B541><B542>Electronic timer switch for programming the energization/de-energization time intervals of relays or the like</B542><B541>fr</B541><B542>Commutateur de temps électronique pour la programmation des intervalles de temps d'activation/déactivation de relais ou similaire</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 119 312</text></B561><B561><text>EP-A- 0 141 655</text></B561><B561><text>EP-A- 0 555 534</text></B561><B561><text>EP-A- 0 563 972</text></B561><B561><text>WO-A-95/05625</text></B561><B561><text>DE-A- 4 107 936</text></B561></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Galimberti, Roberto</snm><adr><str>Via Ticino 2</str><city>I-20051 Limbiate,
(Milano)</city><ctry>IT</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Perry Electric S.r.l.</snm><iid>02078270</iid><irf>EPI-3790</irf><adr><str>Via Milanese 11</str><city>Veniano,
Como</city><ctry>IT</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Raimondi, Alfredo, Dott. Ing. Prof.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00040942</iid><adr><str>Dott. Ing. Prof. RAIMONDI ALFREDO S.r.l.
Piazzale Cadorna 15</str><city>20123 Milano</city><ctry>IT</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates to a timer switch for programming the energization/de-energization time intervals of relays and the like, according to the preamble of claim 1.</p>
<p id="p0002" num="0002">In the art numerous types of timer or clock switches are known, it being possible to program said switches so as to send an energization signal to a relay controlling higher-capacity electrical equipment at predetermined time intervals and vice versa de-energize the relay itself during other time intervals.</p>
<p id="p0003" num="0003">More particularly, in the art so-called rider clocks are widely used, these being basically electro-mechanical timing mechanisms in which the relay energization signal is maintained during the time period set by the user via mechanical arms which are referred to as "riders".</p>
<p id="p0004" num="0004">Basically, raising/lowering the riders causes energization/de-energization of the relays commanding the equipment to be controlled.</p>
<p id="p0005" num="0005">Said rider clocks, however, have several drawbacks including the large number of mechanical parts such as: riders, levers, drive mechanisms, toothed wheels and transmission spindles, which are particularly difficult<!-- EPO <DP n="2"> --> to manufacture, assemble and test since they require specially designed equipment and moulds as well as specialized personnel.</p>
<p id="p0006" num="0006">In addition to the above, for obvious cost- and weight-related reasons, said mechanical parts are made of plastic which is subject to wear with time, hence requiring the need for spare-parts warehouses with a consequent increase in the costs.</p>
<p id="p0007" num="0007">A further limitation of the aforementioned rider clocks consists in the fact that subdivision of the time period which can be programmed for energization/ deenergization is limited by their physical dimensions, thus making it necessary to manufacture many types of switches with different configurations and sizes according to the time period to be programmed, without, however, the possibility of switching from one programming period to another unless the type of switch is changed - something which is not always possible owing to the different dimensions of the said switches.</p>
<p id="p0008" num="0008">It is also known of programming devices of the electronic type which have a certain reduced number of buttons by means of which it is possible to perform the desired programming operation. These types of programming devices, however, are difficult for the end user to use since the programming sequence must be learned and no form of physical correlation exists between the choice of the time periods which one wishes to program, the programming sequence and the result obtained. Examples of these types of electronic programming devices corresponding to the preamble of claim 1 are for example described in EP-A-0,563,972 and EP-A-0,141,655.</p>
<p id="p0009" num="0009">The technical problem which is posed, therefore, is<!-- EPO <DP n="3"> --> that of providing a programmable timer switch, consisting of a small number of parts, with a low cost and small dimensions, which allows easy programming of the operating time and moreover allows one to have the possibility of programming both whole time periods and fractions thereof, without the need for further parts and/or mechanisms.</p>
<p id="p0010" num="0010">Within the scope of said technical problem it is required moreover that operation of the switch should be similar to that of conventional switches, being easy and obvious even for a person who is inexpert and making it possible to program whole time intervals and/or fractions thereof, without the need for structural modifications of the switch itself.</p>
<p id="p0011" num="0011">These results are obtained by the present invention, which envisages a timer switch for programming the energization/de-energization time intervals of a relay according to the characteristic of claim 1.</p>
<p id="p0012" num="0012">Further details can be obtained from the following description, with reference to the accompanying drawings, in which:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Figure 1</dt><dd>shows a plan view of the clock according to the invention and;<!-- EPO <DP n="4"> --></dd>
<dt>Figure 2</dt><dd>shows a diagrammatic cross-section along the plane II-II of Figure 1.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">As shown in the Figures, the timer switch according to the invention is composed of a container 1 closed at the bottom by a base-piece 1a which has mounted on its internal surface a screen 2 providing protection against electro-magnetic interference; the base-piece 1a is provided moreover with extensions 2a for supporting a printed circuit 3b which has incorporated in its upper surface a liquid-crystal display 3 containing segments 3a arranged in two concentric rings, as illustrated in Figure 1 and for the purposes which will become clear in the description below.</p>
<p id="p0014" num="0014">The liquid-crystal display 3 comprises, configured in a so-called seven-code arrangement, segments for forming the digits 5a of a digital clock 5 (Fig. 1) which counts the minutes and a further clock 14 which counts the days.</p>
<p id="p0015" num="0015">The liquid crystals are protected at the top by a small pane of glass 4 or similar transparent material fixed to corresponding seats on the casing 1.</p>
<p id="p0016" num="0016">The upper surface 1c of the casing 1 moreover has formed in it openings 6 designed to accommodate buttons 7, 8 and 9 acting on suitable contact zones of a rigid printed circuit 10 electrically connected to the digital display 3 by means of a first flexible connecting printed circuit 11 which also has on it a microprocessor 13 which programs the time interval set for energization of the relay 15.</p>
<p id="p0017" num="0017">In particular the buttons 7 and 8 are used for programming the hourly period and/or for a fraction<!-- EPO <DP n="5"> --> thereof, so as to obtain a programmable time interval which is as small as possible and increase the programming possibilties, as will be further described below.</p>
<p id="p0018" num="0018">The buttons 9, on the other hand, are used to adjust and start the digital clock 5 using techniques and procedures which are known per se and therefore not further described and illustrated.</p>
<p id="p0019" num="0019">As can be seen from Figure 2, the hour counter comprises a further flexible printed circuit 12 which is connected to the relay schematically indicated by 15, for programmed energization/de-energization thereof.</p>
<p id="p0020" num="0020">The hour counter according to the invention operates as follows: after starting and adjusting via the buttons 9 both the digital clock 5 and the day counter 14, programming of the periods for activation of the relay is performed by pressing the buttons 7 and 8, in particular:
<ul id="ul0001" list-style="dash">
<li>if one wishes to activate the relay for a time interval equal to one hour or multiples of an hour, one presses once the button 8 corresponding to the required number of hours' operation shown on the counter dial; if, for example, one wishes to energize the relay from 23.00 to 24.00 hours the button 108 is pressed once and correspondingly all four segments 103a relating to the prechosen hour light up so as to display the programming operation performed;</li>
<li>if, on the other hand, one wishes to activate the relay for periods of half an hour only it is necessary to distinguish whether the half hour chosen is the<!-- EPO <DP n="6"> --> first or second one: correspondingly one presses the relevant button two or three times, causing the first two segments or the second two segments, respectively, to light up (Fig. 1, ref. 208; 203 and 308; 303);</li>
<li>if one wishes to further reduce the period of activation of the relay, it is necessary to operate also the button 7, observing the following sequence: after pressing twice or three times the button 408; 508 relating to the prechosen time interval in order to determine which half-hour period is to be further subdivided, the button 408 or 508 itself is kept pressed and the button 7 is pressed once so as to activate the relay during the first quarter of an hour and twice so as to activate the relay during the second quarter of an hour; correspondingly only one of the four segments (Fig. 1, ref. 403;503) corresponding to the programmed hourly period will light up.</li>
</ul></p>
<p id="p0021" num="0021">It is therefore obvious how with a timer switch according to the invention it is possible to reduce the parts which make up the switch itself, said parts being moreover substantially subject to rapid wear, and also increase the precision of the hour count and obtain great programming flexibility, without the need for structural modifications of the switch, while maintaining the programming simplicity which is typical of electro-mechanical switches.</p>
<p id="p0022" num="0022">Many variations may be introduced as regards the manufacture of the parts making up the invention, without thereby departing from the protective scope of the present invention as defined in the claims which follow; for example, it is possible to envisage remote control of the timer switch which can be performed by means of radio transmission, with conveyed or telephone<!-- EPO <DP n="7"> --> waves, or "E.I. BUS", it being sufficient in this case to provide a suitable receiver incorporated in the switch.</p>
</description><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Timer switch for programming the energization/ deenergization time intervals of a relay (15) and the like, comprising in combination, electronic time counting means (5, 14) provided with associated activation and control means (9), electronic means (13) for programming the enegerization or de-energization time interval of the relay (15), which means can be activated by means of associated buttons (7, 8), electronic means (3, 3a) for displaying said energization/de-energization time interval programmed for the relay (15), and means (10, 11) for electrically connecting said buttons (7, 8) to said programming means (13) and display means (3),<br/>
characterized in that
<claim-text>said activating buttons (8) are perimetrally arranged around said displaying means (3,3a)</claim-text> and in that
<claim-text>a specific area of the displaying means corresponds to each button (8) to display the graphic representation of the energization interval activated by each button (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that it comprises at least one further button (7) for programming the energization/de-energization interval of the relay (15), with a shorter length than the minimum one activable by said perimetral buttons (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that said electronic programming display means consist of a digital liquid-crystal display (3) configured in accordance with continuous display segments and/or sectors (3a) arranged along at least one circumference.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that said programming display segments are arranged along at least two concentric circumferences.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that the minimum programmable time interval is equal to one hour.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that the minimum programmable time interval is equal to half an hour.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that the minimum programmable time interval is equal to a fraction of an hour.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Timer switch according to Claims 1 to 6, characterized in that the minimum programmable time interval is equal to an hour fraction equivalent to fifteen minutes.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that it comprises means for receiving radio, telephone or conveyed wave signals for remote control<!-- EPO <DP n="10"> --> of the switch itself.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that said timer is programmable for cycle periods equal to one day.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that said timer is programmable for cycle periods equal to one week.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Timer switch according to Claim 1, characterized in that said timer is programmable for cycle periods equal to one year.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Zeitgeberschalter zum Programmieren der Erregungs-/Abschalt-Zeitintervalle eines Relais (15) und dergleichen, umfassend in Kombination: eine elektronische Zeitzähleinrichtung (5, 14) mit einer zugehörigen Aktivierungs- und Steuereinrichtung (9), eine elektronische Einrichtung (13) zum Programmieren des Erregungs- oder Abschalt-Zeitintervalls des Relais (15), die sich mittels zugehöriger Tasten (7, 8) aktivieren läßt, eine elektronische Einrichtung (3, 3a) zum Anzeigen des für das Relais (15) programmierten Erregungs-/Abschalt-Zeitintervalls, und eine Einrichtung (10, 11) zum elektrischen Verbinden der Tasten (7, 8) mit der Programmiereinrichtung (13) und der Anzeigeeinrichtung (3), <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die Aktivierungstasten (8) über den Umfang um die Anzeigeeinrichtung (3, 3a) herum angeordnet sind, und daß ein spezifischer Bereich der Anzeigeeinrichtung der jeweiligen Taste (8) entspricht, um die graphische Darstellung des von der jeweiligen Taste (8) aktivierten Erregungsintervalls darzustellen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß er mindestens eine weitere Taste (7) zum Programmieren des Erregungs/Abschalt-Intervalls des Relais (15) mit einer kürzeren Länge als die kleinste, von den Umfangstasten (8) aktivierbare Länge aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die elektronische Programmier-Anzeigeeinrichtung aus einer digitalen Flüssigkristallanzeige (3) besteht, die gemäß durchgängigen Anzeigesegmenten und/oder Sektoren (3a) entlang mindestens eines Umfangs konfiguriert sind.<!-- EPO <DP n="12"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß die Programmier-Anzeigesegmente entlang mindestens zweier konzentrischer Umfänge angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das kleinste programmierbare Zeitintervall einer Stunde entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das kleinste programmierbare Zeitintervall einer halben Stunde entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß das kleinste programmierbare Zeitintervall einem Bruchteil einer Stunde entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 6, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß das kleinste programmierbare Zeitintervall einem Stundenbruchteil entsprechend 15 Minuten entspricht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß er Mittel zum Empfangen von Funk-, Telefon- oder geführten Wellensignalen für die Fernsteuerung des Schalters selbst aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Zeitgeber für Zyklen-Zeitspannen von einem Tag programmierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß der Zeitgeber für Zyklen-Zeitspannen entsprechend einer Woche programmierbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Zeitgeberschalter nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet</b>, daß der Zeitgeber für Zyklen-Zeitspannen von einem Jahr programmierbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Commutateur de temporisateur destiné à programmer les intervalles de temps d'excitation/de désexcitation d'un relais (15) et analogues, comprenant, en combinaison, un moyen électronique de comptage de temps (5, 14) muni d'un moyen d'activation et de commande associé (9), un moyen électronique (13) destiné à programmer l'intervalle de temps d'excitation ou de désexcitation du relais (15), lequel moyen peut être activé à l'aide de boutons associés (7, 8), un moyen électronique (3, 3a) destiné à afficher ledit intervalle de temps d'excitation/de désexcitation programmé pour le relais (15) et un moyen (10, 11) destiné à relier électriquement lesdits boutons (7, 8) auxdits moyen de programmation (13) et moyen d'affichage (3),<br/>
   caractérisé en ce que
<claim-text>lesdits boutons d'activation (8) sont agencés périphériquement autour dudit moyen d'affichage (3, 3a),</claim-text>    et en ce que
<claim-text>une zone spécifique du moyen d'affichage correspond à chaque bouton (8) afin d'afficher la représentation graphique de l'intervalle d'excitation activé par chaque bouton (8).</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un autre bouton (7) pour programmer l'intervalle d'excitation/de désexcitation du relais (15), avec une durée plus courte que la durée minimum qui peut être activée par lesdits boutons périphériques (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit moyen électronique d'affichage de la programmation est constitué d'un dispositif d'affichage à cristaux liquides numérique (3) configuré conformément à des segments et/ou secteurs (3a) d'affichage permanent, agencés le long d'au moins une circonférence.<!-- EPO <DP n="14"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits segments d'affichage de la programmation sont agencés le long d'au moins deux circonférences concentriques.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle de temps programmable minimum est égal à une heure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle de temps programmable minimum est égal à une demi-heure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'intervalle de temps programmable minimum est égal à une fraction d'une heure.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon les revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'intervalle de temps programmable minimum est égal à une fraction d'heure équivalente à quinze minutes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen de réception de signaux radio, téléphoniques ou à onde guidée, en vue de la commande à distance du commutateur en lui-même.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit temporisateur est programmable pour des périodes de cycle égales à un jour.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit temporisateur est programmable pour des périodes de cycle égales à une semaine.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Commutateur de temporisateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit temporisateur est programmable pour des périodes de cycle égales à une année.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="162" he="250" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
