PROCEDE POUR REALISER UNE POCHE A RABAT ET ARTICLE, NOTAMMENT VESTIMENTAIRE, COMPORTANT UNE TELLE POCHE

Description

[0001] La présente invention concerne un procédé pour réaliser une poche à rabat dans un pan d'habit.

[0002] La présente invention concerne également un article, notamment un vêtement, un sac, une valise ou analogues comportant une telle poche.

[0003] Pour réaliser une poche à rabat, il est connu d'effectuer une fente rectiligne dans l'étoffe du pan de l'habit ou autre article, et de fixer un rabat le long du bord supérieur de la fente (voir par exemple GB.A. 642 169).

[0004] Ce procédé a divers inconvénients. Du point de vue esthétique, le rabat forme une rupture par rapport au pan d'habit, et ceci pour trois raisons : la couture du rabat souligne la séparation, la texture et/ou le motif de l'étoffe du rabat ne sont pas strictement alignés avec ceux du pan d'habit, et de plus le rabat a tendance à bailler, c'est à dire à se placer en position oblique par rapport au pan d'habit. En outre, la fixation du rabat au pan d'habit peut manquer de robustesse et/ou d'étanchéité.

[0005] Le but de l'invention est ainsi de proposer une structure de poche ainsi gu'un procédé pour la réaliser, qui remédient aux inconvénients précités.

[0006] Suivant, l'invention, le procédé pour réaliser une poche à rabat dans un pan d'un article est caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :

a) former dans l'étoffe du pan d'article une fente selon un contour en U de façon à définir à l'intérieur du U un corps de rabat rattaché de manière continue au pan d'article, et à l'extérieur du U une échancrure dans le ban d'article ; et

b) fixer autour de l'échancrure une poche ayant une ouverture latérale positionnée pour se trouver sous le rabat.

[0007] Ainsi, plutôt que de préserver l'étoffe du pan d'habit ou autre article destinée à se trouver sous le rabat, et qui est par conséquent invisible sauf lorsqu'on soulève le rabat, l'invention prévoit de réaliser le rabat en continuité avec l'étoffe du pan d'habit. En contrepartie, une échancrure est formée dans le pan d'habit mais cette échancrure pourra d'une part être partiellement fermée par la poche et d'autre part être au moins partiellement dissimulée par le rabat.

[0008] De préférence, pour mieux dissimuler la totalité de l'échancrure, ou une plus grande partie de celle-ci, on fixe le long des bords mobiles du corps de rabat une bordure de rabat qui agrandit le rabat par rapport aux dimensions de la £ente en U.

[0009] Selon une version préférée du procédé, on fixe, par exemple à la bordure de rabat, un contre-rabat recouvrant la face intérieure du corps de rabat.

[0010] La poche peut alors être en outre fixée au contre-rabat au voisinage ou au-dessus d'une ligne correspondant sensiblement à l'axe d'articulation du rabat au pan d'article.

[0011] Selon un autre objet de l'invention, l'article comportant une poche à rabat obtenue notamment par un procédé selon le premier objet, est caractérisé en ce que le rabat comporte un corps de rabat qui prolonge d'une seule pièce l'étoffe du pan de l'article comportant la poche, alors que l'étoffe du pan d'article est échancrée sous le rabat.

[0012] D'autres particularités et avantages de l'invention ressortiront encore de la description ci-après, relative à des exemples de réalisation non limitatifs.

[0013] Aux dessins annexés :

• la figure 1 représente, en demi-vues dans sa partie gauche et dans sa partie droite, deux étapes successives du procédé selon l'invention ;
• la figure 2 représente, en demi-vue de droite une troisième étape du procédé, et en demi-vue de gauche une pièce de bordure utilisée dans cette troisième étape ;
• la figure 3 représente une quatrième étape du procédé selon la figure 1, seuls la bordure de rabat et le contre-rabat étant représentés dans la partie droite de la figure ;
• la figure 4 est une vue en coupe selon IV-IV de la figure 3 ;
• les figures 5 et 6 sont des demi-perspectives de deux autres étapes du procédé, vues depuis l'intérieur de l'article ;
• les figures 7, 8 et 9 sont des coupes selon VII-VII, VIII-VIII et respectivement IX-IX de la figure 6 ;
• la figure 10 montre en perspective le résultat de l'opération de la figure 6, vu depuis l'extérieur de l'article ;
• la figure 11 est une vue en perspective montrant. depuis l'intérieur de l'article, le fond de poche en train d'être posé (partie droite de la figure) et respectivement posé (partie gauche de la figure) ;
• la figure 12 est une vue en perspective visualisant l'assemblage à réaliser pour un deuxième mode de mise en oeuvre de l'invention ; et
• les figures 13 et 14 sont des vues en coupe verticale, et respectivement en perspective extérieure de la poche à rabat obtenue avec le mode de mise en oeuvre de la figure 12.

[0014] Dans l'exemple représenté aux figures 1 à 11, un habit, pris comme exemple d'article, comporte un pan 1 (figure 1), dans lequel on pratique, par exemple au moyen d'un emporte-pièce, une fente 2 ayant la forme générale d'un U dont les extrémités libres 3 sont dirigées vers le haut et bifurquées en Y. La fente en U 2 définit à l'intérieur du U un corps de rabat 4 et à l'extérieur du U une échancrure 6 du pan d'habit 1.

[0015] On coupe ensuite les deux angles du corps de rabat 4 selon un biseau 7 de manière à définir autour du corps de rabat 4 une languette centrale 8 et deux languettes latérales 9. La languette centrale 8 est définie entre les deux biseaux 7. Chaque languette latérale 9 est définie entre l'un des biseaux 7 et le bras intérieur 11 de l'extrémité bifurquée correspondante 3.

[0016] Ensuite, comme représenté à la partie droite de la figure 1, on retourne les languettes 8 et 9 à 180° contre l'intérieur du corps de rabat 4. Ceci fait apparaître une ouverture en forme de U 12 entre l'échancrure 6 et le corps de rabat 4.

[0017] On prépare par ailleurs une bordure de rabat 13 faite d'une pièce d'étoffe plane en forme générale de U. On pratique dans cette pièce une fente en biais 14 à partir de chacun de ses deux angles concaves, pour définir une languette intérieure centrale 16 et deux languettes intérieures latérales 17. Comme représenté dans la partie droite de la figure 2, on retourne à 180° les trois languettes intérieures 16 et 17 et ceci donne à la bordure 13 un contour intérieur correspondant exactement au contour extérieur du corps de rabat 4 avec les languettes 8 et 9 retournées. Cependant, les deux bras de la bordure 13 sont plus longs que les bords latéraux correspondants du corps de rabat 4.

[0018] On place la bordure 13 autour du corps de rabat 4, de façon que les languettes 16 et 17 de la bordure 13 soient retournées du même côté que les languettes 8 et 9 par rapport au plan du corps de rabat 4 et de la bordure 13. On relie ensuite la bordure de rabat 13 au corps de rabat 4 par une couture 18 formée tout le long des bords mobiles du corps de rabat 4. La couture 18 (voir aussi figure 7) est effectuée sensiblement dans le plan du corps de rabat 4 et de la bordure 13 et elle relie les plis situés dos à dos des languettes 8 et 9 d'une part et 16 et 17 d'autre part.

[0019] Ensuite, comme représenté à la figure 3, on forme par repliement à 180° de la bordure de rabat 13 du même côté que les languettes intérieures 16 et 17, une languette périphérique centrale 19 et deux languettes périphériques latérales 21. Par cette opération, la largeur des bras 22 de la bordure 13 est ainsi réduite qu'elle est sensiblement égale à la largeur L (figure 1) de l'Y formé par chaque extrémité bifurquée 3 de la fente en U 2. Chaque extrémité bifurquée 3 définit entre sa branche intérieure 11 et sa branche extérieure 23 un volet de propreté triangulaire 24. On retourne les volets 24 (figure 3 et 4) vers l'intérieur du pan d'habit, par rotation de 180° autour d'un axe 26, de manière à dégager une ouverture 25 (figure 4) dans le pan d'habit à chaque extrémité bifurquée de la fente en U. On engage ensuite dans chaque ouverture 25 la région extrémale 27 du bras 22 correspondant de la bordure 13. Cette région extrémale 27 se retrouve donc du côté intérieur du pan d'habit, voir aussi figure 4.

[0020] On fixe à ce stade aux languettes périphériques 19 et 21 de la bordure 13 un contre-rabat 28 qui recouvre toute la face arrière du corps de rabat 4 et de la bordure 13. Le contre-rabat 28 présente lui-même une languette périphérique centrale 29 et deux languettes périphériques latérales 31 par lesquelles il est fixé aux languettes périphériques 19 et respectivement 21 de la bordure 13. Le bord supérieur 32 du contre-rabat 28 coïncide sensiblement avec l'extrémité supérieure des bras 22 de la bordure 13.

[0021] La figure 5 représente la situation vue depuis l'intérieur du pan d'habit 1 à l'issue des opérations qui viennent d'être décrites. On pratique dans le pan d'habit 1, à partir des angles concaves de l'échancrure 6, des coupes obliques 33 qui définissent le long de l'échancrure 6 une languette centrale 34 et deux languettes latérales 36 que l'on retourne à 180° contre la face intérieure du pan d'habit 1 comme visualisé par les flèches circulaires 37.

[0022] La figure 6 représente également la situation vue depuis l'arrière du pan d'habit. On présente face au contre-rabat 28 et aux languettes 34 et 36 retournées de l'échancrure du pan d'habit 1, deux pièces de tissu 38, 39 repliées à 180° de manière que leurs plis 41 et 42 soient situés l'un en face de l'autre avec le tissu de chaque pièce s'étendant en direction opposée à l'autre pièce à partir du pli respectif. En ce qui concerne la pièce 38, le pli 41 constitue la limite entre une façade supérieure 43 de la poche, et une paroi externe supérieure 44 de la poche. En ce qui concerne la pièce 39, le pli 42 constitue la limite entre une façade inférieure 46 de la poche et une paroi externe inférieure 47 de la poche. Les façades 43 et 46 sont situées entre le contre-rabat 28 et les parois externes 44 et 47.

[0023] On relie la façade supérieure 43 et la paroi externe supérieure 44 au contre-rabat 28 par une couture centrale 48, et aux languettes 36 par deux coutures latérales 52 (dont une seule est visible à la figure 6). La couture 48 s'étend le long d'une ligne 49 du contre-rabat 28 adjacente au futur axe d'articulation du rabat par rapport au pan d'habit 1, et d'une ligne correspondante 51 de la façade supérieure de poche 43 et de la paroi externe supérieure 44 de la poche. La couture 48 va en même temps relier au contre-rabat 28 et à la pièce 38 les extrémités 27 de la bordure 13 et les volets de propreté 24, voir aussi figure 9. Chaque couture 52 relie d'une part la ligne d'articulation 53 de la languette 36 correspondante et d'autre part une ligne correspondante 54 de la façade supérieure de poche 43 et de la paroi externe supérieure 44. La ligne 54 comporte en outre un prolongement 56 à travers la façade inférieure 46 et la paroi externe inférieure 47, de sorte que les coutures 52 contribuent aussi à fixer au pourtour de l'échancrure 6 la façade inférieure 46 et la paroi externe inférieure 47. Ainsi, les deux pièces 38 et 39 sont positionnées avec précision l'une par rapport à l'autre.

[0024] En outre, des coutures 57 et 58 relient la partie inférieure de la ligne d'articulation 53 de la languette 36 et la ligne d'articulation 59 de la languette centrale 34 de l'échancrure 6 avec respectivement des lignes correspondantes 61 et 62 de la façade inférieure 46. Les coutures 57 et 58 ne concernent pas la paroi externe inférieure 47 de la poche.

[0025] Ainsi, l'ensemble formé par les deux façades 43, 46 et les parois externes 44, 47 de la poche est fixé sur tout le pourtour de l'échancrure, directement à l'étoffe du pan d'habit le long des bords ouverts de l'échancrure, et au contre-rabat 28 le long du bord de l'échancrure d'où part le rabat.

[0026] Les plis 41 et 42 constituent entre eux pour l'utilisateur soulevant le rabat une ouverture latérale 63 donnant accès à l'intérieur de la poche.

[0027] La figure 10 montre la structure obtenue vue de l'extérieur de l'habit, le rabat 64 étant représenté soulevé, laissant apparaître à travers l'échancrure 6, la façade supérieure 43, la façade inférieure 46 et l'ouverture latérale 63 située entre elles. Le corps 4 du rabat 64 ne présente aucune discontinuité par rapport au pan d'habit 1, car en particulier la couture 48 représentée à la figure 6 n'a pas concerné l'étoffe du pan d'habit 1. Lorsque le rabat 64 est rabattu, il dissimule les façades 43, 46 et l'ouverture 63.

[0028] Ensuite, figure 11, on termine la poche en fixant un fond de poche rectangulaire 66 à la fois à la paroi externe supérieure 44 et à la paroi externe inférieure 47, grâce à une couture périphérique 68 qui peut également concerner les façades 43 et 46, les languettes 36, le contre-rabat 28 le long de la ligne d'articulation entre le rabat et le pan d'habit, les extrémités 27 de la bordure 13, ainsi que les volets de propreté 24. La couture 68 est également visible aux figures 7 et 8, où le fond de poche 66 est représenté en trait mixte pour permettre de mieux distinguer les situations avant et après sa mise en place. On fait en sorte que la couture 68 ne concerne jamais l'étoffe visible du pan d'habit. Ainsi, après la pose du fond de poche, l'aspect extérieur de l'habit est toujours celui visible à la figure 10.

[0029] Dans l'exemple des figures 12 à 14, qui ne sera décrit que pour ses différences par rapport au précédent, la paroi interne 78 de la poche est d'une seule pièce de mêmes dimensions que la paroi interne 66. Les deux parois 66, 78 sont destinées à être assemblées l'une à l'autre par une couture périphérique 81, selon une ligne visualisée par un pointillé sur chacune des deux parois 66, 78 à la figure 12.

[0030] Avant cet assemblage, on a formé dans la paroi externe 78 une deuxième fente en U 82 dont les dimensions correspondent à celles de la fente en U 2 pratiquée dans le pan d'article 1, dont la face envers est visible à la figure 12. La correspondance de dimensions doit permettre aux deux fentes 2, 82 de se superposer.

[0031] La fente 2 ayant déjà été formée dans le pan d'article 1, on place la poche proprement dite, formée des parois 66 et 78 assemblées, contre le pan d'article 1 de façon que la paroi externe 78 s'appuie contre la face envers du pan d'article 1, et que les fentes 2 et 82 se superposent.

[0032] On forme ensuite deux coutures par exemple en zigzag (figures 13 et 14), l'une 83 réunissant les bords intérieurs des fentes en U 2 et 82, l'autre 84 réunissant les bords extérieurs des fentes en U 2 et 82. Comme le montre la figure 14, ces coutures peuvent rester apparentes sur la face endroit du pan d'article, mais on peut aussi dissimuler l'une au moins d'entre elles au moyen d'une bordure ajoutée.

[0033] Dans ce mode de mise en oeuvre de l'invention, la zone 88 formée dans la paroi externe 78 à l'intérieur de la fente en U 82 forme contre-rabat fixé directement au corps de rabat 4 par la couture 83. Les coutures 83 et 84 peuvent être les seules liaisons entre la poche proprement dite 66, 78 d'une part et le pan d'article 1 d'autre part.

[0034] Dans ce mode de réalisation, le rabat de poche 74 prend une fonction nouvelle car on peut mettre la main dans la poche également en poussant le rabat vers l'intérieur de la poche.

[0035] Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple décrit et représenté. Le rabat pourrait avoir tout contour que l'on peut souhaiter pour des raisons esthétiques ou autres, par exemple ovale au lieu de rectangulaire.

[0036] Par rapport à l'exemple des figures 1 à 11, il n'est pas obligatoire de prévoir une bordure de rabat. On pourrait par exemple placer une bordure autour de l'échancrure. Le contre-rabat n'est pas non plus obligatoire car le bord supérieur de la poche pourrait ne pas être fixé. Le contre-rabat, s'il est prévu, pourrait être réalisé d'une seule pièce avec la façade de poche. On pourrait également réunir en une seule pièce les deux pièces 38 et 39 au moyen du fond de poche qui relierait d'un seul tenant le bord supérieur de la paroi externe supérieure et le bord inférieur de la paroi externe inférieure de la poche.

[0037] On pourrait fixer la poche 66, 78 de la figure 12, munie de la fente en U 82, à un pan d'article fendu comme décrit en référence aux figures 1 à 11. Si l'échancrure du pan d'habit est agrandie par rabattage de languettes 34, 36 comme décrit, la fente en U à réaliser dans la paroi externe 78 de la poche doit être plus grande que la fente 2 pratiquée dans le pan d'habit. Mais on peut au contraire fixer une bordure le long de l'échancrure du pan d'habit et ourler le corps de rabat, qui aura donc en définitive une taille plus petite que la fente en U initialement formée dans le pan d'habit. Dans ce cas la fente en U 82 dans la paroi externe 78 doit avoir par rapport à la fente en U 2, une taille réduite de manière correspondante.

Revendications

1. Procédé pour réaliser une poche à rabat (64) dans un pan d'article (1), caractérisé en ce qu'il comprend les étapes suivantes :

a) former dans l'étoffe du pan d'article (1) une fente (2) selon un contour en U de façon à définir à l'intérieur du U un corps de rabat (4) rattaché de manière continue au pan d'article (1), et à l'extérieur du U une échancrure (6) dans le pan d'article, et

b) fixer autour de l'échancrure (6) une poche (38, 39, 66, 78) ayant une ouverture latérale (63) positionnée pour se trouver sous le rabat (64, 74).

2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que :

a) on forme dans l'étoffe du pan d'article (1) le long de la fente en U (2) des languettes (34, 36) que l'on retourne vers l'intérieur de l'article, et

b) pour fixer la poche autour de l'échancrure (6) on fixe la poche (38, 39, 66) aux languettes (34, 36).

3. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on fixe une bordure de rabat (13) le long des bords mobiles du corps de rabat (4).

4. Procédé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce qu'on agrandit le rabat (64) par rapport aux dimensions de la fente en U (2) en fixant une bordure de rabat (13) le long des bords mobiles du corps de rabat (4).

5. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'on réalise la fente en U (2) de manière que l'une au moins de ses extrémités libres (3) soit bifurquée en Y pour contribuer à définir, le long de l'échancrure (6), une languette précitée (36) que l'on retourne vers l'intérieur de l'article, et le long du corps de rabat (4) une languette de rabat (9) à laquelle on fixe une bordure de rabat (13), et entre les bras (11, 23) de l'Y un volet de propreté (24) que l'on repliera vers l'intérieur du pan d'article (1).

6. Procédé selon l'une des revendications 3 à 5, caractérisé en ce qu'on utilise une bordure de rabat (13) qui présente au-delà de chaque extrémité libre (3) de la fente en U (2) un prolongement (27) que l'on engage derrière l'étoffe du pan d'article (1).

7. Procédé selon l'une des revendications 3 à 6, caractérisé en ce qu'on fixe un contre-rabat (28, 88) à la bordure de rabat (13) de manière que le contre-rabat (28, 88) recouvre la face intérieure du corps de rabat (4).

8. Procédé selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'on fixe un contre-rabat (28, 88) sur la face intérieure du corps de rabat (4).

9. Procédé selon la revendication 7 ou 8, caractérisé en ce qu'on fixe la poche (44, 47, 66) au contre-rabat (28) au voisinage ou au-dessus d'une ligne (49) correspondant sensiblement à l'axe d'articulation du rabat (64) au pan d'article (1).

10. Procédé selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'on réalise la poche en fixant autour de l'échancrure (6) une façade supérieure (43) et une façade inférieure (46) de la poche reliées chacune par un pli à 180° avec une paroi externe supérieure (44) et respectivement une paroi externe inférieure (47) de la poche, de façon que les plis (41, 42) soient tournés l'un vers l'autre et définissent entre eux l'ouverture latérale (63) de la poche, puis en fixant un fond de poche (66) au pourtour de l'ensemble formé par les deux parois externes de poche (44, 47).

11. Procédé selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que pour définir l'ouverture latérale de la poche on forme une deuxième fente en U (82) dans une paroi externe (78) de la poche, de manière à définir un contre-rabat (88) dans la paroi externe de la poche, et on fixe le contre-rabat (88), au moins indirectement, au corps de rabat (4).

12. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'on donne à la deuxième fente en U (82) des dimensions permettant de la superposer à la fente en U formée dans le pan d'article (1), et pour fixer la poche autour de l'échancrure on superpose les bords extérieurs des deux fentes en U (2, 82) et on forme une couture (84) qui réunit ces bords extérieurs et qui, au moins lorsqu'on la fait, apparaît sur la face extérieure du pan d'article.

13. Procédé selon la revendication 11, caractérisé en ce qu'on donne à la deuxième fente en U (82) des dimensions permettant de la superposer à la fente en U (2) formée dans le pan d'article (1), et pour fixer le contre-rabat (88) au corps de rabat, on superpose les bords intérieurs des deux fentes en U (2, 82) et on forme une couture (83) qui réunit ces bords intérieurs et qui, au moins lorsqu'on la fait, apparaît sur la face extérieure du rabat.

14. Article comportant une poche à rabat obtenue notamment par un procédé selon l'une des revendications 1 à 13, caractérisé en ce que le rabat (64, 74) comporte un corps de rabat (4) qui prolonge d'une seule pièce l'étoffe du pan de l'article (1) comportant la poche, alors que l'étoffe du pan d'article est échancrée (6) sous le rabat (64, 74).

15. Article selon la revendication 14, caractérisé en ce que le rabat (64) comporte une bordure de rabat (13) fixée au corps de rabat (4).

16. Article selon la revendication 11 ou 12, caractérisé en ce que la poche est fixée à des languettes (34, 36) formées dans l'étoffe du pan d'article (1) le long de l'échancrure (6) et retournées vers l'intérieur de l'article.

17. Article selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'un contre-rabat (28, 88) est fixé contre la face intérieure du corps de rabat (4), et la poche (38, 39, 66, 78) est fixée au contre-rabat (28, 88).

18. Article selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que la poche (38, 39, 66) comprend au moins une façade (43, 46) fermant l'échancrure (6) sous le rabat (64) à l'exception d'une ouverture latérale (63) débouchant dans la poche.

19. Article selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé en ce qu'il comprend deux pièces d'étoffe (38, 39) pliées à 180° de façon que les plis (41, 42) définissent entre eux l'ouverture latérale (63) de la poche et que chaque pièce définisse une paroi externe supérieure (44) et respectivement inférieure (47) de la poche et une façade supérieure (43) et respectivement inférieure (46) de la poche, ces façades fermant l'échancrure (6) derrière le rabat (64) à l'exception de l'ouverture latérale (63).

20. Article selon l'une des revendications 14 à 17, caractérisé en ce que la poche comprend une paroi externe (78) dans laquelle est formée une fente en U (82) définissant à l'intérieur du U un contre-rabat (88) fixé contre la face intérieure du corps de rabat (4).

Claims

1. A method for producing a flap pocket (64) in a panel (1) of an item, characterized in that it comprises the following steps:

a) forming, in the material of the item panel (1), a slit (2) having a U-shaped contour in such a way as to define, inside the U, a flap body (4) which is integral with the item panel (1), and forming, outside of the U, an arched aperture (6) in the item panel; and

b) attaching around the arched aperture (6) a pocket (38, 39, 66, 78) having a lateral opening (63) positioned such that it is under the flap (64, 74).

2. A method according to Claim 1, characterized in that :

a) there is formed in the material of the item panel (1), along the U-shaped slit (2), tabs (34, 36) which are turned back towards the inside of the item, and

b) in order to attach the pocket around the arched aperture (6) the pocket (38, 39, 66) is attached to the tabs (34, 36).

3. A method according to Claim 1 or 2, characterized in that a flap edging (13) is attached along the mobile edges of the flap body (4).

4. A method according to Claim 1 or 2, characterized in that the flap (64) is enlarged with respect to the dimensions of the U-shaped slit (2) by attaching a flap edging (13) along the mobile edges of the flap body (4).

5. A method according to Claim 2, characterized in that the U-shaped slit (2) is produced in such a way that at least one of its free ends (3) is forked in a Y shape in order to contribute in defining, along the arched aperture (6), a said tab (36) which is turned back towards the inside of the item and, along the flap body (4), a flap tab (9) to which a flap edging (13) is attached and, between the arms (11, 23) of the Y, a neatness flap (24) which will be folded towards the inside of the item panel (1).

6. A method according to one of Claims 3 to 5, characterized in that a flap edging (13) is used which has, beyond each free end (3) of the U-shaped slit (2), an extension (27) which is engaged behind the material of the item panel (1).

7. A method according to one of Claims 3 to 6, characterized in that a counter flap (28, 88) is attached to the flap edging (13) in such a way that the counter flap (28, 88) covers the inside face of the flap body (4).

8. A method according to one of Claims 1 to 6, characterized in that a counter flap (28, 88) is attached to the inside face of the flap body (4).

9. A method according to Claim 7 or 8, characterized in that the pocket (44, 47, 66) is attached to the counter flap (28) in the vicinity of or above a line (49) substantially corresponding to the axis of articulation of the flap (64) with the item panel (1).

10. A method according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the pocket is formed by attaching around the arched aperture (6) an upper face panel (43) and a lower face panel (46) of the pocket each connected by a 180° fold with an upper outer panel (44) and a lower outer panel (47) respectively of the pocket, in such a way that the folds (41, 42) are turned towards each other and between them define the lateral opening (63) of the pocket, and then by attaching a pocket inner panel (66) to the periphery of the assembly formed by the two outer panels (44, 47).

11. A method according to one of Claims 1 to 8, characterized in that in order to define the lateral opening of the pocket a second U-shaped slit (82) is formed in an outer panel (78) of the pocket in such a way as to define a counter flap (88) in the outer panel of the pocket and the counter flap (88) is attached, at least indirectly, to the flap body (4).

12. A method according to Claim 11, characterized in that the second U-shaped slit (82) is given dimensions allowing it to be superimposed on the U-shaped slit formed in the item panel (1) and, in order to attach the pocket around the aperture, the outside edges of the two U-shaped slits (8, 82) are superimposed and a stitching (84) is produced which joins these outside edges and which, at least when it is being made, appears on the outside face of the item panel.

13. A method according to Claim 11, characterized in that the second U-shaped slit (82) is given dimensions allowing it to be superimposed on the U-shaped slit (2) formed in the item panel (1) and, in order to attach the counter-flap (88) to the flap body, the inside edges of the two U-shaped slits (2, 82) are superimposed and a stitching (83) is produced which joins these inside edges and which, at least when it is being made, appears on the outside face of the flap.

14. An item comprising a flap pocket obtained in particular by a method according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the flap (64, 74) comprises a flap body (4) which extends and is integral with the material of the item panel (1) comprising the pocket, whilst the material of the item panel has an arched aperture (6) under the flap (64, 74).

15. An item according to Claim 14, characterized in that the flap (64) comprises a flap edging (13) attached to the flap body (4).

16. An item according to Claim 11 or 12, characterized in that the pocket is attached to tabs (34, 36) formed in the material of the item panel (1) along the arched aperture (6) and turned towards the inside of the item.

17. An item according to one of Claims 14 to 16, characterized in that a counter flap (28, 88) is attached against the inside face of the flap body (4) and the pocket (38, 39, 66, 78) is attached to the counter flap (28, 88).

18. An item according to one of Claims 14 to 17, characterized in that the pocket (38, 39, 66) comprises at least one face panel (43, 46) closing the arched aperture (6) under the flap (64) with the exception of a lateral opening (63) giving access into the pocket.

19. An item according to one of Claims 14 to 17, characterized in that it comprises two pieces of material (38, 39) folded through 180° in such a way that the folds (41, 42) between them define the lateral opening (63) of the pocket and in that each piece defines an upper (44) and lower (47) outer panel respectively of the pocket and an upper (43) and lower (46) face panel respectively of the pocket, these face panels closing the arched aperture (6) behind the flap (64) except for the lateral opening (63).

20. An item according to one of Claims 14 to 17, characterized in that the pocket comprises an outer panel (78) in which there is formed a U-shaped slit (82) defining, inside the U, a counter-flap (88) attached against the inside face of the flap body (4).

Ansprüche

1. Verfahren zur Herstellung einer Klappentasche (64) in einem Stück eines Artikels (1), dadurch gekennzeichnet, daß es folgende Etappen umfaßt:

a) Bildung eines Spalts (2) in dem Stoff des Artikelstücks (1) entlang einer U-förmigen Kontur, so daß im Inneren des U ein Klappenkörper (4), der auf durchgehende Weise mit dem Artikelstück (1) verbunden ist, und außerhalb des U ein bogenförmiger Ausschnitt (6) in dem Artikelstück definiert wird, und

b) Befestigung einer Tasche (38, 39, 66, 78) um den bogenförmigen Ausschnitt (6) mit einer Seitenöffnung (63), die derart positioniert ist, daß sie sich unter der Klappe (64, 74) befindet.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß:

a) in dem Stoff des Artikelstücks (1) entlang des U-förmigen Spalts (2) Laschen (34, 36) gebildet werden, die in das Innere des Artikels umgebogen werden, und

b) für die Befestigung der Tasche um den bogenförmigen Ausschnitt (6) die Tasche (38, 39, 66) an den Laschen (34, 36) befestigt wird.

3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine Klappeneinfassung (13) entlang der beweglichen Ränder des Klappenkörpers (4) befestigt wird.

4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (64) in bezug zu den Abmessungen des U-förmigen Spalts (2) vergrößert wird, indem eine Klappeneinfassung (13) entlang der beweglichen Ränder des Klappenkörpers (4) befestigt wird.

5. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der U-förmige Spalt (2) derart ausgeführt wird, daß mindestens eines seiner freien Enden (3) zu einem Y gabelförmig geteilt ist, um dazu beizutragen, entlang des bogenförmigen Ausschnittes (6) eine vorgenannte Lasche (36) zu definieren, die zum Inneren des Artikels umgebogen wird, und um entlang des Klappenkörpers (4) eine Klappenlasche (9) zu definieren, an der eine Klappeneinfassung (13) befestigt ist, und um zwischen den Armen (11, 23) des Y eine Sauberkeitsklappe (24) zu definieren, die zum Inneren des Artikelstücks (1) umgebogen wird.

6. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß eine Klappeneinfassung (13) verwendet wird, die über jedes freie Ende (3) des U-förmigen Spalts (2) hinaus eine Verlängerung (27) aufweist, die hinter dem Stoff des Artikelstücks (1) eingesetzt wird.

7. Verfahren nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Gegenklappe (28, 88) an der Klappeneinfassung (13) befestigt wird, so daß die Gegenklappe (28, 88) die Innenseite des Klappenkörpers (4) bedeckt.

8. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Gegenklappe (28, 88) auf der Innenseite des Klappenkörpers (4) befestigt wird.

9. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (44, 47, 66) an der Gegenklappe (28) in der Nähe oder über einer Linie (49) befestigt wird, die im wesentlichen der Gelenksachse der Klappe (64) am Artikelstück (1) entspricht.

10. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche hergestellt wird, indem um den bogenförmigen Ausschnitt (6) eine obere Stirnseite (43) und eine untere Stirnseite (46) der Tasche befestigt werden, die jeweils durch einen Falz von 180° mit einer äußeren oberen Wandung (44) bzw. einer äußeren unteren Wandung (47) der Tasche verbunden sind, so daß die Falze (41, 42) zueinandergewandt sind und zwischen sich die Seitenöffnung (63) der Tasche definieren, und indem sodann ein Taschenboden (66) am Umfang der Einheit befestigt wird, die von den beiden äußeren Wandungen der Tasche (44, 47) gebildet wird.

11. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß, um die Seitenöffnung der Tasche zu definieren, ein zweiter U-förmiger Spalt (82) in einer Außenwandung (78) der Tasche gebildet wird, um eine Gegenklappe (88) in der Außenwandung der Tasche zu definieren, und die Gegenklappe (88) zumindest indirekt am Klappenkörper (4) befestigt wird.

12. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem zweiten U-förmigen Spalt (82) Abmessungen verliehen werden, die es ermöglichen, diesen über den U-förmigen Spalt, der in dem Artikelstück (1) gebildet wird, zu legen, und daß, um die Tasche um den bogenförmigen Ausschnitt zu befestigen, die Außenränder der beiden U-förmigen Spalte (2, 82) übereinandergelegt werden und einen Naht (84) gebildet wird, der diese Außenränder verbindet und der, zumindest, als er gemacht wird, auf der Außenseite des Artikelstücks aufscheint.

13. Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß dem zweiten U-förmigen Spalt (82) Abmessungen verliehen werden, die es ermöglichen, diesen über den U-förmigen Spalt (2), der in dem Artikelstück (1) gebildet wird, zu legen, und daß, um die Gegenklappe (88) am Klappenkörper zu befestigen, die Innenränder der beiden U-förmigen Spalte (2, 82) übereinandergelegt werden und einen Naht (83) gebildet wird, der diese Innenränder verbindet und der, zumindest als er gemacht wird, auf der Außenseite der Klappe aufscheint.

14. Artikel, der eine Klappentasche umfaßt, die insbesondere durch ein Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 13 erhalten wurde, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (64, 74) einen Klappenkörper (4) umfaßt, der in einem Stück den Stoff des Artikelstücks (1), das die Tasche trägt, verlängert, während der Stoff des Artikelstücks unter der Klappe (64, 74) bogenförmig ausgeschnitten (6) ist.

15. Artikel nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß die Klappe (64) eine Klappeneinfassung (13) umfaßt, die am Klappenkörper (4) befestigt ist.

16. Artikel nach Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche an Laschen (34, 36) befestigt ist, die in dem Stoff des Artikelstücks (1) entlang des bogenförmigen Ausschnittes (6) ausgebildet sind und zum Inneren des Artikels umgebogen sind.

17. Artikel nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß eine Gegenklappe (28, 88) gegen die Innenseite des Klappenkörpers (4) befestigt ist und die Tasche (38, 39, 66, 78) an der Gegenklappe (28, 88) befestigt ist.

18. Artikel nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche (38, 39, 66) mindestens eine Stirnseite (43, 46) umfaßt, die den bogenförmigen Ausschnitt (6) unter der Klappe (64) verschließt, mit Ausnahme einer Seitenöffnung (63), die in die Tasche mündet.

19. Artikel nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß er zwei Stoffteile (38, 39) umfaßt, die um 180° gefaltet sind, so daß die Falze (41, 42) zwischen sich die Seitenöffnung (63) der Tasche definieren und daß jeder Teil eine obere Außenwandung (44) bzw. eine unter Außenwandung (47) der Tasche und eine obere (43) bzw. untere (46) Stirnseite der Tasche definiert, wobei diese Stirnseiten den bogenförmigen Ausschnitt (6) hinter der Klappe (64) verschließen, mit Ausnahme der Seitenöffnung (63).

20. Artikel nach einem der Ansprüche 14 bis 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Tasche eine Außenwandung (78) umfaßt, in der ein U-förmiger Spalt (82) ausgebildet ist, der im Inneren des U eine Gegenklappe (88) definiert, die gegen die Innenseite des Klappenkörpers (4) befestigt ist.

Dessins