|
(11) | EP 0 733 399 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
Mélangeur de produits à plusieurs composants à cartouche interchangeable Mischer für Mehrkomponentenprodukte mit austauschbarer Kartusche Multicomponent product mixer with interchangeable cartridge |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a trait à un mélangeur de produits à plusieurs composants présentant une grande simplicité d'utilisation due à une cartouche de mélange simple, facile à démonter et jetable.
[0002] Les produits à plusieurs composants qui changent d'état par un processus chimique après leur mélange, comme par exemple les colles, sont de plus en plus utilisés dans l'industrie. Dans la pratique, il est nécessaire de disposer d'installations complexes de dosage et de mélange, qui sont difficiles à entretenir et à nettoyer, même avec des dissolvants dangereux ou sans perte de temps en cours de fabrication.
[0003] La présente invention se rapporte à un procédé de mélange à plusieurs composants au moyen d'une installation disposant d'éléments interchangeables à moindre frais, pouvant être jetés afin d'éviter un nettoyage.
La fig. 1 présente le schéma de l'ensemble d'une installation de dosage;
la fig. 2 propose un exemple de mélangeur interchangeable rapidement.
[0004] L'invention sera mieux comprise par la description de l'exécution selon la fig. 1, présentant un exemple d'installation générale comprenant plusieurs parties montées dans un cadre ou tout autre support non représenté. Les divers composants sont placés dans les réservoirs 1 reliés par les conduits 2 aux blocs de dosages 3, débitant par les orifices de sorties 4 au tube mélangeur 5, les divers composants du produit. Le tube 5 est fixé à l'ensemble par la tête 6 et la bride 7.
[0005] Un mouvement circulaire ou de gauche à droite, ou tout autre mouvement, est imprimé au tube mélangeur 5 par un moyen mécanique 8 sans importance particulière, mais non représenté ici, qui produit les déplacements, de préférence au milieu du dit tube 5, sans le faire tourner.
[0006] La fig. 2 se rapporte au tube mélangeur 5 formé du dit tube souple ou semi-rigide, en un matériel peu ou pas sensible au produit utilisé et emmanché sur les embouts 9 et 10, auxquels peuvent être fixés des fils métalliques 11 ayant pour but de parfaire le mélange, à l'intérieur du tube mélangeur 5, des composants introduits par l'orifice 4 et traversant le tube pour ressortir par l'orifice 12.
[0007] Cet ensemble du tube 5, avec les embouts 9 et 10, forme la partie détachable de la tête 6 et de la bride 7 et remplaçable rapidement pour être, soit jetée en bloc ou récupérée en partie après nettoyage. La longueur et le diamètre des divers tubes 5 peuvent varier selon la viscosité des produits et des quantités dosées.
1. Mélangeur comportant notamment des moyens de support, une partie active constituée
d'un tube souple ou semi-rigide (5) et des moyens de fixation (6,7) de deux portions
de ladite partie active auxdits moyens de support, caractérisé en ce qu'il comprend
en outre des moyens mécaniques (8) reliés à au moins une autre portion de ladite partie
active afin de lui imprimer un mouvement, de manière à agiter le produit contenu dans
ledit tube.
2. Mélangeur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le tube souple ou semi-rigide
(5) est fixé à ses deux extrémités par deux embouts (9,10) fixés auxdits moyens de
support.
3. Mélangeur selon la revendication 2, caractérisé en ce que les composants à mélanger
sont introduits dans le tube souple ou semi-rigide par un premier embout (9), alors
que le produit mélangé en ressort par le deuxième embout (10).
4. Mélangeur selon l'une des revendications 2 ou 3, caractérisé en ce qu'au moins un
fil métallique ou plastique (11) est fixé à chaque embout (9,10) et se prolonge à
l'intérieur du tube souple ou semi-rigide (5) afin d'améliorer l'effet de mélange
du produit.
5. Mélangeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens
mécaniques (8) sont reliés à une portion centrale du tube souple ou semi-rigide (5).
6. Mélangeur selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'au moins
le tube souple ou semi-rigide (5) est détachable desdits moyens de fixation (6,7).
1. Mixer, comprising in particular support means, an active part made up of a flexible
or semi-rigid tube (5) and means (6, 7) of fixing two portions of the said active
part to the said support means, characterised in that it further comprises mechanical
means (8) connected to at least one other portion of the said active part in order
to impart thereto a movement so as to agitate the product contained in the said tube.
2. Mixer according to claim 1, characterised in that the flexible or semi-rigid tube
(5) is fixed at its two ends by two joining pieces (9, 10) fixed to the said support
means.
3. Mixer according to claim 2, characterised in that the components to be mixed are introduced
into the flexible or semi-rigid tube through a first joining piece (9) whereas the
mixed product comes out through the second joining piece (10).
4. Mixer according to one of the claims 2 or 3, characterised in that at least one metallic
or plastic wire (11) is fixed to each joining piece (9, 10) and extends inside the
flexible or semi-rigid tube (5) in order to improve the effect of mixing of the substance.
5. Mixer according to one of the preceding claims, characterised in that the mechanical
means (8) are connected to a central portion of the flexible or semi-rigid tube (5).
6. Mixer according to one of the preceding claims, characterised in that at least the
flexible or semi-rigid tube (5) is detachable from the said fixing means (6, 7).
1. Mischer, der insbesondere Trägermittel, einen aktiven Teil, der aus einem flexiblen
oder halbstarren Rohr (5) gebildet wird, und Befestigungsmittel (6, 7) von zwei Teilen
des genannten aktiven Teils an den genannten Trägermitteln umfasst, dadurch gekennzeichnet,
dass er ausserdem mechanische Mittel (8) umfasst, die mit mindestens einem anderen
Teil des genannten aktiven Teils verbunden sind, um ihn in Bewegung zu versetzen,
auf solche Weise, um das im genannten Rohr enthaltene Produkt hin und her zu bewegen.
2. Mischer nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das flexible oder halbstarre
Rohr (5) an seinen beiden Enden durch zwei Ansätze (9, 10) befestigt ist, welche an
den genannten Trägermitteln befestigt sind.
3. Mischer nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zu mischenden Bestandteile
in das flexible oder halbstarre Rohr durch einen ersten Ansatz (9) eingeführt werden,
währenddem das gemischte Produkt durch den zweiten Ansatz (10) herausgeführt wird.
4. Mischer nach einem der Patentansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens
ein metallischer Draht oder eine Kunststofffaser (11) an jedem Ansatz (9, 10) fixiert
ist und sich ins Innere des flexiblen oder halbstarren Rohres (5) erstreckt, um den
Mischungseffekt des Produktes zu verbessern.
5. Mischer nach einem der vorangehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
die mechanischen Mittel (8) mit einem zentralen Teil des flexiblen oder halbstarren
Rohres (5) verbunden sind.
6. Mischer nach einem der vorangehenden Patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass
mindestens das flexible oder halbstarre Rohr (5) von den genannten Befestigungsmitteln
(6, 7) lösbar ist.