| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 742 407 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
13.09.2000 Bulletin 2000/37 |
| (22) |
Date of filing: 09.05.1996 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)7: F21V 7/09 |
|
| (54) |
Lighting device for a motor vehicle
Kfz-Leuchte
Dispositif d'éclairage pour véhicule automobile
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR GB |
| (30) |
Priority: |
12.05.1995 IT TO950381
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
13.11.1996 Bulletin 1996/46 |
| (73) |
Proprietor: Automotive Lighting Italia Spa |
|
10078 Venaria Reale (Torino) (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Neytcheva, Iordanka
14033, Callianetto (IT)
|
| (74) |
Representative: Cerbaro, Elena, Dr. et al |
|
STUDIO TORTA S.r.l.,
Via Viotti, 9 10121 Torino 10121 Torino (IT) |
| (56) |
References cited: :
GB-A- 2 282 439
|
US-A- 4 495 552
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to a lighting device for a motor vehicle, especially
a headlamp or other light.
[0002] As is well known, present-day lighting devices for motor vehicles comprise a source
of light (bulb) that generates a light beam, a reflector that receives the light beam
generated by the source and distributes it within a limited solid angle, and a prismatic
transparent cover made up of a plurality of diffusing lens elements that spread the
light beam within a broader solid angle in accordance with the motor vehicle lighting
regulations.
[0003] Lighting devices of this kind have drawbacks in that they result in significant loss
of luminous flux owing to suboptimal distribution of the flux, the light being spread
uniformly by the lens, without the light gradient that would be necessary for good
illumination.
[0004] The reflector, which is conventionally of parabolic shape with the light source positioned
at its focal point, has been investigated in recent years and proposals have been
made for generating light beams with a specific distribution better suited to the
type of illumination required. Reflectors have for example been proposed with non-parabolic
surfaces made up of dissimilar portions joined together with discontinuities at the
tangents. The surfaces are however complicated and do not always perform as desired.
[0005] The object of the present invention is to provide a new lighting device capable of
distributing the light beam generated by the source within a wide field, in accordance
with the specifications of existing regulations, without requiring the use of a diffusing
lens.
[0006] According to the present invention a lighting device for a motor vehicle is structured
according to Claim 1.
[0007] In order that the present invention may be more fully understood, a preferred embodiment
thereof is now described purely by way of a non-restricting example with reference
to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a schematic perspective view of a lighting device according to the invention;
- Figure 2 is an isometric view of the horizontal and vertical sections through the
reflector of the present device;
- Figure 3 shows the modification of the sections as they pass from the horizontal section
to the vertical section of the present reflector; and
- Figures 4 and 5 show the distribution of the luminous flux produced by the horizontal
section and vertical section respectively.
[0008] With reference to Figure 1, this figure schematically shows a lighting device 1 according
to the invention comprising a source of light 2 (bulb) and a reflector 3. No prismatic
transparent cover is present.
[0009] The reflector 3 is here imagined to be divided into four portions 4 corresponding
to four quarter surfaces bounded by a horizontal section line 5 and by a vertical
section line 6. In the following description, first to be generated is the surface
of a portion 4, after which the other three portions are generated by reflection in
order together to yield the complete surface.
[0010] Figure 2 shows curve 5 defining the horizontal section and curve 6 defining the vertical
section of the reflector 3; also shown is the guide line 7 for the transformation
by which horizontal curve 5 is moved to vertical curve 6 (or vice versa).
[0011] In detail, in order to generate the surface of the reflector 3 according to the invention,
horizontal curve 5 and vertical curve 6 are generated first of all, in such a way
as to give the desired distribution of the light, already having the final output
distribution of the lighting device 1. Examples of the distribution of light suitable
for motor vehicle lamps for curve 5 defining the horizontal section and for curve
6 defining the vertical section are shown in Figures 4 and 5.
[0012] Curves 5 and 6 can be produced either graphically on a computer, starting with basic
curves such as parabolic curves and gradually modifying them graphically until the
desired distribution is obtained, or starting with non-rational parametric curves
described by equations of the following type:

or rational curves with equations of the following type:

in which b
i are the co-ordinates of the vertices of the polygons, B
i(t) are Bernstein functions and w are weightings.
[0013] Known examples of the two types of curves indicated above are the B-spline and Bezier
curves (rational and irrational), Nurbs curves, etc.
[0014] Once curves 5 and 6 have been prepared, the surface of a portion 4 of the reflector
3 is generated by sliding the curve 5, which corresponds to the horizontal section,
along the guide curve 7 and changing its shape as it moves in such a way as to transform
it gradually into curve 6 which corresponds to the vertical section. This sliding
advantageously performed on a computer using a graphic design programme (CAD), moves
the inward end of curve 5 (marked 10 in Figure 2) to the inward end 11 of curve 6
along the guide curve 7. Likewise the outward end of curve 12 of curve 5 is moved
onto the end 13 of curve 6 and all the internal points of curve 5 are moved to corresponding
internal points in curve 6. The gradual transformation of curve 5 into curve 6, whereby
the many intermediate transverse sections are generated, is depicted conceptually
in Figure 3, where curves 5 and 6 and some of the intermediate curves 15 of the transformation
can be seen. In Figure 3 in order to show more clearly how the gradual and continuous
transformation takes place, the inward ends 10 and 11 of curves 5 and 6 and of intermediate
curves 15 are shown superimposed on each other, the outward ends 12, 13 of curves
5 and 6 are shown separated by a short distance, and the initial and final portions
of the intermediate curves are not shown, being practically superimposed on each other
and therefore not individually visible.
[0015] The surface 4 produced graphically in this way is then reflected to produce the other
three surface portions 4 (axial symmetry).
[0016] The resulting complete surface gives a light beam which is not parallel but widened
and spread out in space. There is consequently no need for an external diffusing lens.
In turn, dispensing with the diffusing lens brings three advantages: it eliminates
the stray light which in known lighting devices was caused by scattering by the external
lens into regions where less light is wanted; it improves the visual appearance of
the lighting device; and it lowers the cost of manufacturing the lighting device in
terms of both the lens material and the moulding of the lens.
[0017] Moreover, with the proposed solution better performance can be obtained because of
the possibility of easily achieving high photometric values. In addition, the device
according to the invention can be made to the necessary dimensions, and the dimensions
can even be reduced.
[0018] It will be clear, finally, that the lighting device described and illustrated herein
can be modified and altered without thereby departing from the protective scope of
the present invention. In particular the basic curves used to construct the surface
may be different, provided they distribute the light in the desired manner, and may
be generated mathematically or graphically by computer; the surface may also be made
up of a different number of portions, for example three, with one being generated
by the method described and the other two generated by reflection; indeed, the surface
may even comprise only the portion generated by transformation, since this portion
is already able to distribute the light in the desired manner.
1. Lighting device (1) for a motor vehicle, comprising a light source (2) capable of
generating a light beam and a reflector (3) capable of distributing said light beam
in space, said reflector (3) being a non-parabolic reflector with a continuous complex
reflective surface; the device being characterized in that said reflective surface of said reflector (3) comprises at least one surface portion
(4) bounded by a first and a second section lines (5, 6), said section lines (5, 6)
being designed in such a way as to directly distribute the luminous flux in a desired
manner, according to the regulations, on the section line in question; said at least
one surface portion (4) is generated from said section lines (5, 6) by a transformation
of said first section line (5) into said second section line (6) carried out by sliding
one end (10) of said first section line (5) along a guide line (7) to a corresponding
end (11) on said second section line (6), in such a way that each point on said first
section line is moved continuously to a corresponding point on said second section
line.
2. Lighting device according to Claim 1, characterized in that it has no diffusing prismatic
lens means.
3. Lighting device according to Claim 1 or 2, characterized in that said first section
line (5) is a horizontal section line and said second section line (6) is a vertical
section line, said lines being perpendicular to each other.
4. Lighting device according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that it comprises
a plurality of surface portions (4) generated by reflecting said one or more surface
portions (4).
5. Lighting device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that said
first and second section lines (5, 6) are described by rational or irrational parametric
curves.
6. Lighting device according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that said
first and second section lines (5, 6) are generated graphically by the manual deforming
of parabolic basic curves.
1. Beleuchtungsvorrichtung (1) für ein Kraftfahrzeug, die mit einer Lichtquelle (2) versehen
ist, die einen Lichtstrahl erzeugen kann, und einem Reflektor (3), der den Lichtstrahl
im Raum verteilen kann, wobei der Reflektor (3) ein nicht-parabolischer Reflektor
mit einer kontinuierlichen komplexen Reflexionsoberfläche ist, wobei die Vorrichtung
dadurch gekennzeichnet ist, daß die Reflexionsoberfläche des Reflektors (3) wenigsten
einen Oberflächenabschnitt (4) umfaßt, der durch eine erste und eine zweite Schnittlinie
(5, 6) begrenzt ist, wobei die Schnittlinien (5, 6) so konfiguriert sind, daß sie
den Lichtfluß in der gewünschten Weise gemäß den Bestimmungen auf der in Frage kommenden
Schnittlinie direkt verteilen, wobei der wenigstens eine Oberflächenabschnitt (4)
aus den Schnittlinien (5, 6) durch eine Transformation der ersten Schnittlinie (5)
in die zweite Schnittlinie (6) erzeugt ist, die mittels Verschieben eines Endes (10)
der ersten Schnittlinie (5) längs einer Führungslinie (7) zu einem entsprechenden
Ende (11) auf der zweiten Schnittlinie (6) derart durchgeführt ist, daß jeder Punkt
der ersten Schnittlinie kontinuierlich zu einem entsprechenden Punkt der zweiten Schnittlinie
bewegt wird.
2. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie keine prismatische
Streulinseneinrichtung besitzt.
3. Beleuchtungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die erste
Schnittlinie (5) eine horizontale Schnittlinie ist und die zweite Schnittlinie (6)
eine vertikale Schnittlinie ist, wobei die Linien aufeinander senkrecht stehen.
4. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß sie mehrere Oberflächenabschnitte (4) umfaßt, die durch Spiegelung des einen oder
von mehreren Oberflächenabschnitten (4) erzeugt sind.
5. Beleuchtungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die erste und die zweite Schnittlinie (5, 6) durch rationale oder irrationale
parametrische Kurven beschrieben sind.
6. Beleuchtungsvorrichtung nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,
daß die erste und die zweite Schnittlinie (5, 6) graphisch durch manuelle Verformung
parabolischer Basis-Kurven erzeugt sind.
1. Dispositif d'éclairage (1) pour un véhicule automobile, comprenant une source de lumière
(2) apte à produire un faisceau de lumière et un réflecteur (3) apte à distribuer
ledit faisceau de lumière dans l'espace, ledit réflecteur (3) étant un réflecteur
non parabolique, possédant une surface réfléchissante complexe continue; le dispositif
étant caractérisé en ce que ladite surface réfléchissante dudit réflecteur (3) comprend
au moins un élément de surface (4) réunie à des première et seconde lignes de coupe
(5,6), lesdites lignes de coupe (5,6) étant agencées de manière à distribuer directement
le flux lumineux d'une manière désirée, conformément aux réglementations, sur la ligne
de coupe en question; ledit au moins un élément de surface (4) est produit par lesdites
lignes de coupe (5,6) par une transformation de ladite première ligne de coupe (5)
en ladite seconde ligne de coupe (6), exécutée par glissement d'une extrémité (10)
de la première ligne de coupe (5) le long d'une ligne de guidage (7) jusqu'à une extrémité
correspondante (11) située sur ladite seconde ligne de coupe (6), de telle sorte que
chaque point de ladite première ligne de coupe est déplacé continûment jusqu'à un
point correspondant situé sur ladite seconde ligne de coupe.
2. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il ne comporte
aucun moyen en forme de lentille prismatique diffusante.
3. Dispositif d'éclairage selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite
première ligne de coupe (5) est une ligne de coupe horizontale et ladite seconde ligne
de coupe (6) est une ligne de coupe verticale, lesdites lignes étant perpendiculaires
entre elles.
4. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé
en ce qu'il comprend une pluralité d'éléments de surface (4) produits par reproduction
par symétrie desdits un ou plusieurs éléments de surface (4).
5. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé
en ce que lesdites première et seconde lignes de coupe (5,6) sont décrites par des
lignes paramétriques rationnelles ou irrationnelles.
6. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé
en ce que lesdites première et seconde lignes de coupe (5,6) sont produites graphiquement
au moyen de la déformation manuelle de courbes de base paraboliques.

