| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 743 389 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
14.07.1999 Bulletin 1999/28 |
| (22) |
Date of filing: 27.04.1996 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: D06F 58/24 |
|
| (54) |
Condenser-type clothes drying machine provided with a water failure safety arrangement
Wäschetrockner mit einem Kondensator mit einer Sicherheitsvorrichtung gegen Wassermangel
Sèche-linge à condensation avec dispositif de sécurité contre le manque d'eau
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE ES FR GB IT NL SE |
| (30) |
Priority: |
18.05.1995 IT PN950026
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
20.11.1996 Bulletin 1996/47 |
| (73) |
Proprietor: Electrolux Zanussi S.p.A. |
|
33170 Pordenone (IT) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Cimetta, Silvano
31100 Treviso (IT)
|
| (74) |
Representative: Giugni, Valter et al |
|
PROPRIA
Protezione Proprietà Industriale S.r.L.
Via Mazzini 13 33170 Pordenone 33170 Pordenone (IT) |
| (56) |
References cited: :
EP-A- 0 552 842 DE-B- 1 242 303 US-A- 2 695 460
|
DE-A- 2 429 078 FR-A- 2 332 360
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention refers to an improved type of clothes drying machine, or combined
clothes washing and drying machine, wherein the clothes drying process is performed
by condensing the moisture contained in the hot air being forced through the clothes
by ventilation, said machine comprising an arrangement that makes the operation thereof
particularly safe and reliable.
[0002] Clothes drying machines are known in the art which operate by the condensation of
a flow of hot air which is blown through the drum of the machine, thereby removing
the moisture contained in the clothes. Such machines are generally known to be made
by installing a ventilation system, generally a blower consisting of a fan and associated
electric driving motor, which causes the air to circulate in a closed-loop through
a conduit, heats it up and blows it into the drum containing the clothes to be dried.
[0003] A heating element is installed inside said conduit which, when appropriately energized,
heats up the air forced by said blower to flow through said conduit past said heating
element, so that air is let into the drum which is sufficiently hot to cause the moisture
contained in the clothes to evaporate.
[0004] The moisture-laden hot air is then caused by suction to leave the drum and to flow
through a condensation arrangement which is generally formed by a sprinkle of cold
water taken in from the water supply mains to create a cold barrier against which
said moisture-laden hot air is blown.
[0005] Owing to the difference of temperature, the moisture is condensed off the circulated
hot air, whereas the condensate is conveyed on to the bottom of the tub, from where
it is then easily exhausted.
[0006] This technique is generally known in the art and is recalled here to the mere purpose
of making it simpler to understand the actual peculiarities of the present invention.
[0007] The above cited clothes drying machines are quite simple, economic and reliably operating
machines. However, they are generally known to have a drawback in that their drying
cycle depends on the water sprinkle to be actually present to ensure the condensation
of the moisture off the drying air. It has on the other hand been noticed that the
valve provided to let the cooling water from the mains into the machine, which is
normally shut for safety reasons upon conclusion of the machine operation, is sometimes
left inadvertently shut by the user who forgets to open it when the machine is being
used again.
[0008] If the machine is a combined clothes washing and drying machine, and the requested
operation is clothes washing, such an oversight would not give rise to any particular
problem, since all washing machines are regularly provided with safety arrangements
that prevent them from operating in the case of washing liquor failing to regularly
flow into the tub.
[0009] If on the other hand the machine is a clothes drying machine, or a combined clothes
washing and drying machine being used to only perform a drying cycle, then such a
closed condition of the water shut-off valve governing the water inlet from the mains
into the machine would not prevent the machine from operating, albeit under totally
irregular conditions that become apparent mostly in the form of a practical absence
of any drying effect and a progressively rising temperature of the circulated air
up to values that may jeopardize the integrity of both the clothes and the machine.
Furthermore, since the the course of the temperature during the initial phase of the
process may be used to anticipate the actual course of the whole drying process so
as to therefore cause the cycle to be automatically stopped when such a process is
estimated to have completed its drying task, it will be readily appreciated that an
irregular course of the temperature of the drying air would completely distort the
procedure for automatically calculating the duration of the drying cycle.
[0010] It would therefore be desirable, and it is actually a main purpose of the present
invention, to provide a clothes drying or combined clothes drying and washing machine
that before starting its drying cycle is arranged to check the water for regularly
arriving at the nozzle producing the water sprinkle used to condensate the moisture
contained in the drying air, without any need arising to redesign the machine to any
significant extent, while using readily available, inexpensive and reliable materials
and techniques and excluding any immoderate complication of the same machine.
[0011] These and further aims are reached with the present invention which will more readily
and clearly understood from the description which is given below by way of nonlimiting
example with reference to the accompanying drawings, in which:
- Figure 1 is a symbolically schematized view of the ventilation, condensation and drying
conduits, along with the component parts of a clothes drying machine according to
the invention;
- Figure 2 is a diagrammatic view showing the curve followed by the temperature of the
air in the presence or absence of water in a traditional machine;
- Figure 3 is a view of the simplified flow-chart of the functional phases of a machine
according to the invention.
[0012] To purposes of better exemplification, reference will be made in the following description
to a combined clothes washing and drying machine. It will however be appreciated that
the same condiderations apply to drying-only machines as well.
[0013] Furthermore, the term "water" will be used to indistinctly mean both the cooling
liquor and the liquor generated by the condensation of the moisture from the clothes.
This simplification will not, however, affect to any extent the full understandability
of the description, owing to the context in which this term is each time used, as
this will readily be appreciated by anyone skilled in the art.
[0014] The combined clothes washing and drying machine according to the present invention
is provided with a vessel 1, possibly a rotating drum 1A holding the drying load if
the machine doubles also as a washing machine, an air circulation, condensation and
heating-up conduit 2, said air being taken in from the vessel at a suction zone 3
and, after having been dehumidified, being returned into the vessel through a return
zone 4.
[0015] Said conduit comprises a motor-driven blowing fan 5, a resistance-type electric heating
element 6 for heating up the circulating air, and a condensation arrangement for condensing
the moisture off the air, said arrangement comprising at least a nozzle 7 from which
a sprinkle of atomized or similarly sprayed water is issued to create a cold barrier
through which the moisture-laden hot air is caused to pass by a suction effect. Due
to the effect of such a cold barrier, the moisture contained in the hot air is condensed
and its liquid fraction is conveyed by gravity into an appropriate chamber provided
in the lower portion of said condensation arrangement, from which it is then exhausted
with traditional means.
[0016] This, however, is well-known in the art so that it shall not be discussed here any
further.
[0017] If no supply of condensation cold water happens for any reason whatsoever to arrive
at the inlet of the nozzle 7, it is fully apparent that the afore mentioned cold barrier
will not be able to be generated and, therefore, no condensation of the moisture contained
in the air circulated therethrough will be able to take place. This gives rise to
a number of negative consequences, mainly due to the fact that the air will be continuously
heated up following the curve A shown in Figure 2, which can be seen to markedly deviate
from the course followed by the curve B in the same Figure, which on the contrary
corresponds to a regular course of the air temperature.
[0018] Such an overheating of the air gives in turn rise to risks of some materials to possibily
catch fire or become charred, and can as well create conditions under which the clothes
themselves may become damaged.
[0019] Furthermore, this brings in limitations in the effectiveness of the drying process,
without mentioning other drawbacks connected with the actual self-programming abilities
of the machine, which are generally depending on the course of the temperature of
the drying air.
[0020] For such drawbacks to be prevented from occurring, the need arises to make each time
sure that water actually arrives at the inlet of said nozzle to create the barrier-forming
sprinkle. To this purposes, a short cycle is therefore performed for making sure of
the presence of said water, said cycle being in a preferred manner started automatically
before the actual drying cycle is started.
[0021] The invention lies in measuring the amount of water possibly issued by the sprinkle
during a pre-determined period of time, as well as comparing the measured value with
a previously determined and appropriately established reference value. Should such
a measured amount of water turn out to be smaller than the pre-determined reference
value, this means that the nozzle is either failing to issue a water sprinkle at all
or issuing water to an insufficient extent, so that either automatic or manual means
will be activated to cause the drying cycle to stop and the irregular condition to
be appropriately indicated.
[0022] An appropriate pressure switch 8 is provided to such a purpose, which is adapted
to measure the pressure at a point 9 in the sump in which said condensation water
collects. In the illustration appearing in Figure 1, such a sump is shown to be the
chamber of the drain pump of the machine. In any case, it shall of course be situated
below the arrangement holding the condenser, so that the outflowing water is able
to collect therein by gravity.
[0023] The machine is arranged so as to be capable of performing a cycle aimed at verifying
the presence of water sprinkling from said nozzle, said cycle consisting at the beginning
of a pre-determined period of time in the measurement of the pressure existing at
said point 9, in setting the conditions for activating the outlet of the water, if
any, collecting on the bottom of said sump, and, at the end of said pre-determined
period of time, in shutting off the inlet of water and measuring the pressure at the
same point 9. It will clearly be appreciated that, if there has been no water inlet
or such an inlet has been insufficient, the irregular condition can be measured and
detected on the basis of the difference between the initial pressure and the final
pressure measured at said point 9. Such a pressure difference can be recorded and
compared with an approrpiate pre-set value, as this can on the other hand be done
using means and methods commonly known in the art, wherein the more or less effective
operation of the nozzle 7, ie. the greater or smaller effectiveness of the water sprinkle
generated by it, can be readily inferred from the result of such a comparison.
[0024] An advantageous simplification can be further reached if the first pressure measurement
is preceded by a short water discharge phase from said sump by means of the discharge
pump of the machine. In this manner, after the de-energization of such a pump, the
water head rearranges at a lower, substantially constant level, thereby making such
a nozzle operation verification phase more constant and reliable in its outcome, as
well as easier to perform.
[0025] Figure 3 illustrates a block diagram indicating the logical sequence of the phases
included in said cycle performed to verify the presence of the water sprinkle issuing
from the nozzle, in which the sump is preliminarily emptied and the difference between
the lower level
A and the higher level
B reached by the water is finally calculated by measuring the respective pressure values.
[0026] It will of course be appreciated that it is within the ability of anyone skilled
in the art to possibly find further technical and optimizing solutions in the use
of the teaching of the present invention by having resort to readily available techniques
and usual skills. As a consequence, although the present invention has been described
using a generally known terminology, it should by no means be regarded as being limited
by the examples given in the above description.
1. Clothes drying or combined clothes washing and drying machine comprising a vessel
(1) containing the clothes to be dried, a conduit (2) for circulating, condensing
and heating up the air that is taken in from said vessel at a suction zone (3) and
is forced by a fan into the same vessel at a return zone (4) thereof, said conduit
(2) comprising a motor-driven fan (5), at least a heating element (6) for heating
up the air circulating inside said conduit, and a condensation arrangement for condensing
the moisture off the air circulating in said conduit, said moisture condensation arrangement
comprising at least a nozzle (7) ejecting a jet of atomized water that intercepts
the flow of moisture-laden hot air passing through said condensation arrangement,
characterized in that it is provided with an arrangement adapted to detect a possible failure in the water
inflow supplying said jet of atomized water.
2. Machine according to claim 1, which is further provided with a pressure switch (8)
adapted to measure the pressure existing at a point (9) located below said nozzle,
characterized in that it is arranged so as to be capable of detecting two successive values of the pressure
exisitng at said lower point at two successive moments separated by a pre-determined
period of time, comparing said two measured pressure values with each other and generating
corresponding signals that differ from each other depending on the value of the pressure
measured on said second moment exceeding or not the value of the pressure measured
on said first moment by an extent that is greater than a pre-established value.
3. Machine according to claim 2, and additionally capable of washing the clothes, characterized in that said lower point lies substantially in correspondence of the suction chamber of the
drain pump used to discharge the liquor from the vessel.
4. Machine according to claim 2 or 3,
characterized in that the drying cycle is preceded by a cycle performed to verify the presence of condensation
water, said cycle consisting of:
- a first phase involving the operation of the drain pump until the latter is emptied;
- a second phase involving a first measurement of the pressure at said lower point;
- a third phase involving water being supplied to said nozzle for as pre-determined
period of time to sustain the jet of atomized water, said drain pump being de-energized;
- a fourth phase involving a second measurement of the pressure at said lower point;
- a fifth phase involving the difference between said first and second pressure measurements
being calculated and then compared with a pre-determined reference value.
5. Machine according to claim 4, characterized in that depending on said difference between said two successively measured pressure values
turning out to be smaller than said pre-determined reference value, the machine is
enabled to go on operating according to the drying cycle selected.
6. Machine according to claim 4, characterized in that depending on said difference between said two successively measured pressure values
being not found to be smaller than said pre-determined reference value, the operation
of the machine is stopped.
7. Machine according to claim 6, characterized in that the interruption in the operation of the machine is accompanied by a visual and/or
sound signal being issued to alert the user.
1. Wäschetrockner oder kombinierte Waschtrockner umfassend einen Behälter (1), welcher
die zu trocknende Wäsche enthält, eine Leitung (2) zur Zirkulation, Kondensation und
zum Aufheizen der Luft, die aus dem Behälter in einer Saugzone (3) entnommen und durch
einen Lüfter in denselben Behälter in eine Rückführungszone (4) von diesem zurückgedrückt
wird, wobei die Leitung (2) einen motorbetriebenen Lüfter (5), mindestens ein Heizelement
(6) zum Aufheizen der Luft, die innerhalb der Leitung zirkuliert, und eine Kondensationsanordnung
zur Kondensation der Feuchtigkeit aus der in der Leitung zirkulierenden Luft, umfaßt,
und die Kondensationsanordnung für die Feuchtigkeit mindestens eine Düse, die einen
Wassersprühstrahl ausstößt, welcher den Strom von feuchtigkeitsbeladener heißer Luft,
die durch die Kondensationsanordnung hindurchgeht, quert, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer Anordnung versehen ist, die so gestaltet ist, daß sie einen möglichen
Fehler im Wasserzufluß, welcher den Wassersprühstrahl erzeugt, ermittelt.
2. Maschine nach Anspruch 1, welche weiterhin mit einem Druckschalter (8) versehen ist,
welcher zur Messung des Druckes am Punkt (9), welcher unterhalb der Düse gelegen ist,
verwendbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß er so angeordnet ist, daß er zwei aufeinander folgende Druckwerte erfassen kann,
die am unteren Punkt zu zwei aufeinander folgenden Zeitpunkten vorhanden sind, welche
sich durch eine vorbestimmte Zeitdauer voneinander unterscheiden, Vergleichen der
beiden gemessenen Druckwerte miteinander und Erzeugen entsprechender Signale, welche
sich voneinander in Abhängigkeit davon unterscheiden, ob der zum zweiten Zeitpunkt
ermittelte Druckwert den zum ersten Zeitpunkt ermittelten Druckwert um ein Maß übersteigt,
welches größer ist, als ein vorbestimmter Wert.
3. Maschine nach Anspruch 2, welche zusätzlich als Waschmaschine einsetzbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß der untere Punkt in Übereinstimmung mit der Saugkammer der Absaugpumpe, welche zum
Absaugen der Lauge aus dem Behälter verwendet wird, angeordnet ist.
4. Maschine nach den Ansprüchen 2 oder 3,
dadurch gekennzeichnet, daß dem Trocknungszyklus ein Zyklus zur Feststellung des Vorhandenseins von Kondenswasser
vorausgeht, wobei dieser Zyklus umfaßt:
- eine erste Phase, welche den Betrieb der Absaugpumpe, bis letztere geleert ist,
einschließt;
- eine zweite Phase, welche eine erste Druckmessung am unteren Punkt einschließt;
- eine dritte Phase, welche die Zuführung von Wasser zur Düse in einem vorbestimmten
Zeitraum, um einen Wassersprühstrahl zu erzeugen, einschließt, wobei die Absaugpumpe
abgeschaltet ist;
- eine vierte Phase, welche eine zweite Druckmessung am unteren Punkt einschließt;
- eine fünfte Phase, welche die Berechnung der Differenz zwischen der ersten und der
zweiten Druckmessung und den nachfolgenden Vergleich mit einem vorbestimmten Referenzwert
einschließt.
5. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Abhängigkeit davon, ob die Differenz zwischen den beiden aufeinanderfolgend gemessenen
Druckwerten geringer ist als ein vorbestimmter Referenzwert, die Maschine entsprechend
dem gewählten Trocknungszyklus in Funktion treten kann.
6. Maschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß in Abhängigkeit davon, ob die Differenz zwischen den beiden aufeinanderfolgend gemessenen
Druckwerten nicht geringer ist als ein vorbestimmter Differenzwert, die Funktion der
Maschine gestoppt wird.
7. Maschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterbrechung der Funktion der Maschine von einem visuellen und/oder Schallsignal,
welches erzeugt wird, um den Benutzer zu warnen, begleitet wird.
1. Machine à sécher le linge ou machine combinée à laver et sécher le linge comprenant
une cuve (1) contenant le linge à sécher, un conduit (2) pour faire circuler, condenser et chauffer l'air qui est admis depuis ladite cuve
au niveau d'une zone d'aspiration (3) et est forcé par un ventilateur à pénétrer dans la même cuve au niveau d'une zone
de retour (4) de celle-ci, ledit conduit (2) comprenant un ventilateur à moteur (5), au moins un élément chauffant (6) pour chauffer l'air circulant dans ledit conduit, et un système de condensation pour
condenser l'humidité afin de l'extraire de l'air circulant dans ledit conduit, ledit
système de condensation d'humidité comprenant au moins une buse (7) éjectant un jet d'eau atomisée qui intercepte l'écoulement d'air chaud chargé en
humidité traversant ledit système de condensation, caractérisée en ce qu'elle est
munie d'un système adapté pour détecter une défaillance possible de l'arrivée d'eau
alimentant ledit jet d'eau atomisée.
2. Machine selon la revendication 1, qui est munie de plus d'un commutateur de pression
(8) adapté pour mesurer la pression existant en un point (9) situé sous ladite buse, caractérisée en ce qu'il est agencé de manière à pouvoir
détecter deux valeurs successives de la pression existant au niveau dudit point inférieur
à deux instants successifs séparés d'une période de temps prédéterminée, de comparer
lesdites deux valeurs de pression mesurées l'une à l'autre et de générer des signaux
correspondants qui diffèrent l'un de l'autre selon la valeur de la pression mesurée
audit deuxième instant dépasse ou non la valeur de la pression mesurée audit premier
instant d'une valeur qui est supérieure à une valeur préétablie.
3. Machine selon la revendication 2, et capable de plus de laver le linge, caractérisée
en ce que ledit point inférieur se trouve sensiblement en coïncidence de la chambre
d'aspiration de la pompe de drainage utilisée pour évacuer la lessive depuis la cuve.
4. Machine selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le cycle de séchage
est précédé d'un cycle effectué pour vérifier la présence d'eau de condensation, ledit
cycle consistant en :
- une première phase comprenant la mise en route de la pompe de drainage jusqu'à ce
que cette dernière soit vidée ;
- une deuxième phase comprenant une première mesure de la pression au niveau dudit
point inférieur ;
- une troisième phase comprenant l'alimentation d'eau en direction de ladite buse
pendant une durée prédéterminée afin de maintenir le jet d'eau atomisée, ladite pompe
de drainage étant arrêtée ;
- une quatrième phase comprenant une deuxième mesure de la pression au niveau dudit
point inférieur ;
- une cinquième phase comprenant le calcul de la différence entre lesdites première
et deuxième mesures de pression, puis sa comparaison avec une valeur de référence
prédéterminée.
5. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que, si ladite différence entre
lesdites deux valeurs de pression mesurées successivement s'avère inférieure à ladite
valeur de référence prédéterminée, la machine est autorisée à se mettre en fonctionnement
selon le cycle de séchage sélectionné.
6. Machine selon la revendication 4, caractérisée en ce que, selon si ladite différence
entre lesdites deux valeurs de pression mesurées successivement n'est pas inférieure
à ladite valeur de référence prédéterminée, le fonctionnement de la machine est stoppé.
7. Machine selon la revendication 6, caractérisée en ce que l'arrêt du fonctionnement
de la machine s'accompagne de la délivrance d'un signal visuel ou sonore afin d'alerter
l'utilisateur.

