|
(11) | EP 0 744 478 B1 |
| (12) | EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT |
|
|
| (54) |
Fremdfaserdetektion an einer Öffnungsmaschine Foreign fiber detection in an opening machine Détection de fibres étrangères dans une machine d'ouverture |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Anmerkung: Innerhalb von neun Monaten nach der Bekanntmachung des Hinweises auf die Erteilung des europäischen Patents kann jedermann beim Europäischen Patentamt gegen das erteilte europäischen Patent Einspruch einlegen. Der Einspruch ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Er gilt erst als eingelegt, wenn die Einspruchsgebühr entrichtet worden ist. (Art. 99(1) Europäisches Patentübereinkommen). |
[0001] Fremdfasern in Baumwollgarnen, hervorgerufen durch Stofffetzen in den Baumwollballen, verursachen bedeutende Reklamationen für Spinnereien. Es sind Geräte vorgeschlagen worden, die Baumwolle in der Flocke oder die fertigen Baumwollgarne inspizieren. Zur Kontrolle der Baumwollflocken hat ein Gerät "OPTiSCAN" weite Verbreitung gefunden. Bei diesem Gerät werden in der Reinigungslinie, in einer separaten Maschine, die Flocken über ein Transportband gefördert. In einem engen Spalt sind gegenüber dem Transportband Farbsensoren angeordnet die Farbunterschiede von Fremdteilen erkennen und eine Ausschleusevorrichtung auslösen. Die Erkennung von Fremdfasern im fertigen Garn, erfolgt im Spulprozess. Hierbei werden mit einem schwarzweiß Sensor die Garne beurteilt und ggf. das dunklere Garnstück herausgeschnitten. Beide Methoden sind mit deutlichen Investitionskosten verbunden und sind nicht einfach in vorhandene Anlagen zu integrieren. Aufgabe der Erfindung ist es eine preiswerte und leicht zu installierende Hilfe zur Bekämpfung der Fremdfasern in der Spinnerei zu schaffen.
[0002] Zur Erkennung von Fremdfasern ist es notwendig, daß die Baumwollballen zu Flocken geöffnet werden, damit die Fremdfaserfetzen sichtbar sind. Es ist notwendig eine große durch Farbsensoren zu beobachtende Oberfläche zu schaffen.
[0003] Erfindungsgemäß wird die Fremdfaserdetetktion dadurch gelöst, daß Baumwolle und Fremdfasern um mindestens eine Öffnungswalze gefördert werden, die mit Garnitur, Stiften oder "Nasen'' versehen ist und Farbsensoren in etwa achsparallel in einer oder mehreren Reihen gegenüber dem Umfang der Walze angeordnet sind. Der Abstand der Sensorobjektive von dem Walzenumfang darf nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Objektive durch die Baumwolle nicht mehr vom Staub freigewischt werden. Ein Abstand von 20 mm zu den Spitzenumfang sollte bei Plazierung in der Nähe der Trommel nicht überschritten werden. Lediglich bei einer Positionierung der Sensorreihe im Deflektor kann der Abstand zur Trommel größer gewählt werden, da die Flocken durch die Fliehkraft in Richtung Deflektor fliegen und an dem Deflektor entlang in den Absaugkanal "C" rutschen. Fremdfasern in Baumwollgarnen, hervorgerufen durch Stofffetzen in den Baumwollballen, verursachen bedeutende Reklamationen für Spinnereien. Es sind Geräte vorgeschlagen worden, die Baumwolle in der Flocke oder die fertigen Baumwollgarne inspizieren. Zur Kontrolle der Baumwollflocken hat ein Gerät "OPTiSCAN" weite Verbreitung gefunden. Bei diesem Gerät werden in der Reinigungslinie, in einer separaten Maschine, die Flocken über ein Transportband gefördert. In einem engen Spalt sind gegenüber dem Transportband Farbsensoren angeordnet die Farbunterschiede von Fremdteilen erkennen und eine Ausschleusevorrichtung auslösen. Die Erkennung von Fremdfasern im fertigen Garn, erfolgt im Spulprozess. Hierbei werden mit einem schwarzweiß Sensor die Garne beurteilt und ggf. das dunklere Garnstück herausgeschnitten. Beide Methoden sind mit deutlichen Investitionskosten verbunden und sind nicht einfach in vorhandene Anlagen zu integrieren. Aufgabe der Erfindung ist es eine preiswerte und leicht zu installierende Hilfe zur Bekämpfung der Fremdfasern in der Spinnerei zu schaffen.
[0004] Zur Erkennung von Fremdfasern ist es notwendig, daß die Baumwollballen zu Flocken geöffnet werden, damit die Fremdfaserfetzen sichtbar sind. Es ist notwendig eine große durch Farbsensoren zu beobachtende Oberfläche zu schaffen.
[0005] Erfindungsgemäß wird die Fremdfaserdetetktion dadurch gelöst, daß Baumwolle und Fremdfasern um mindestens eine Öffnungswalze gefördert werden, die mit Garnitur, Stiften oder "Nasen" versehen ist und Farbsensoren in etwa achsparallel in einer oder mehreren Reihen gegenüber dem Umfang der Walze angeordnet sind. Der Abstand der Sensorobjektive von dem Walzenumfang darf nicht zu groß gewählt werden, da sonst die Objektive durch die Baumwolle nicht mehr vom Staub freigewischt werden. Ein Abstand von 20 mm zu den Spitzenumfang sollte bei Plazierung in der Nähe der Trommel nicht überschritten werden. Lediglich bei einer Positionierung der Sensorreihe im Deflektor kann der Abstand zur Trommel größer gewählt werden, da die Flocken durch die Fliehkraft in Richtung Deflektor fliegen und an dem Deflektor entlang in den Absaugkanal "C" rutschen.
1. Vorrichtung zum Erfassen von andersfarbigen Fasern, Folien oder Geweben in Faseröffnungslinien,
dadurch gekennzeichnet, daß gegenüber der Oberfläche einer Öffnungswalze (W) Farbsensoren
(S) über die Arbeitsbreite der Öffnungswalze angebracht sind die dann, wenn die Farbsensoren
und die Auswerteelektronik eine deutliche Farbabweichung im göffneten Material gegenüber
der Normalfaser feststellen, dafür sorgen; daß der Faserstrom ganz oder teilweise
aus der normalen Faseröffnungslinie durch eine Ausschleusevorrichtung (F) ausgeschleust
werden kann.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1), dadurch gekennzeichnet, daß als Farbsensoren Einzelpunktsensoren,
Meßpunkte eines Zeilensensors oder Meßpunkte eines Matrixsensors Verwendung finden.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1) oder 2), dadurch gekennzeichnet, daß die Signale von
den Farbmeßpunkten von einem gemeinsamen Computer koordiniert werden.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3, dadurch gekennzeichnet, daß die Oberfläche
der Öffnungswalze eine metallisch glänzende oder weiße Oberfläche aufweißt.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß die Farbsensoren
zu einem Modul zusammengefaßt sind und alle gemeinsam ausgebaut werden können.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, daß das Beleuchtungslicht
und die von den Fasern reflektierten Lichtstrahlen eines Farbsensors durch eine gemeinsame
Glasscheibe strahlen.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, daß die Sensoren
in dem Deflektor angebracht sind, der die Fasern von der Öffnungswalze wegleitet.
1. A device for detecting fibres, foils or fabrics of other colours in fibre opening
lines, characterised in that colour sensors (S) are disposed opposite the surface
of an opening roller (W) over the working width thereof which, when the colour sensors
and the evaluation electronics detect a distinct deviation in colour in the opened
material in comparison with the normal fibre, ensure that the flow of fibres can be
completely or partially discharged from the normal fibre opening line via a discharge
device (F).
2. An apparatus according to claim 1, characterised in that the colour sensors used are
single point sensors, measuring points of a line sensor or measuring points of a matrix
sensor.
3. An apparatus according to claims 1 or 2, characterised in that the signals from the
colour measuring points are coordinated by a common computer.
4. An apparatus according to claims 1 to 3, characterised in that the surface of the
opening roller has a metallically bright or white surface.
5. An apparatus according to claims 1 to 4, characterised in that the colour sensors
are combined into a modulus and can all be demounted jointly.
6. An apparatus according to claims 1 to 5, characterised in that the illuminating light
and the light rays of a colour sensor reflected from the fibres shine through a common
glass pane.
7. An apparatus according to claims 1 to 6, characterised in that the sensors are disposed
in a deflector which conveys the fibres away from the opening roller.
1. Dispositif pour la détection de fibres, feuilles ou tissus de couleurs différentes
dans des lignes d'ouverture de fibres, caractérisé en ce qu'en face de la surface
d'un rouleau d'ouverture (W), des capteurs de couleur (S) sont agencés selon la largeur
de travail du rouleau d'ouverture, ces capteurs, lorsque les capteurs de couleur et
l'électronique d'évaluation constatent une divergence de couleur nette dans le matériau
ouvert par rapport aux fibres normales, faisant en sorte que le flux de fibres peut
être, totalement ou partiellement, canalisé hors de la ligne normale d'ouverture de
fibres par un dispositif de déviation (F) .
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que des capteurs ponctuels
individuels, des points de mesure d'un capteur en ligne ou des points de mesure d'un
capteur à matrice sont utilisés en tant que capteurs de couleur.
3. Dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que les signaux des points
de mesure de couleur sont coordonnés par un ordinateur commun.
4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que
la surface du rouleau d'ouverture présente une surface à brillance métallique ou blanche.
5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que
les capteurs de couleur sont réunis en un module et peuvent être démontés tous ensemble.
6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que
la lumière d'éclairage et les rayons de lumière d'un capteur de couleur réfléchis
par les fibres rayonnent à travers une plaque de verre commune.
7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que
les capteurs sont agencés dans le déflecteur qui détourne les fibres du rouleau d'ouverture.