(19)

(11)

EP 0 746 216 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 11.12.1996  Patentblatt  1996/50 (21) Anmeldenummer: 95933380.0 (22) Anmeldetag:  16.09.1995

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  A44B 17/ 00( . ) D05B 29/ 06( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1995/003650 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1996/010348 (11.04.1996 Gazette  1996/16)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT BE DE ES FR GB IT NL PT SE (30) Priorität: 01.10.1994 DE 19944435320 (71) Anmelder: A. Raymond & Cie F-38028 Grenoble (FR)	(72) Erfinder: POMMIER, Jean-Claude F-38360 Sassenage (FR) (74) Vertreter: Kirchgaesser, Johannes, Dipl.-Ing., et al  p/a Fa. A. RAYMOND KG, Teichstrasse 57 79539 Lörrach 79539 Lörrach (DE)