<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96109168B1" file="EP96109168NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0750034" kind="B1" date-publ="20010321" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>..BE..DE..ESFRGB..IT....NLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350   - Ver 2.1  (Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0750034</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20010321</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96109168.3</B210><B220><date>19960607</date></B220><B240><B241><date>19960613</date></B241><B242><date>19990621</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19522233</B310><B320><date>19950620</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B405><B430><date>19961227</date><bnum>199652</bnum></B430><B450><date>20010321</date><bnum>200112</bnum></B450><B451EP><date>20000911</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7C 11D   1/66   A</B511><B512> 7C 11D   3/20   B</B512><B512> 7C 11D   1/83   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Lagerstabile, konzentrierte Tensidzusammensetzung auf der Basis von Alkylglucosiden</B542><B541>en</B541><B542>Storage stable, concentrated surfactant composition based on alkylglycosides</B542><B541>fr</B541><B542>Composition tensioactive concentrée stable au stockage à base d'alkylglycosides</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 444 267</text></B561><B561><text>EP-A- 0 510 870</text></B561><B561><text>WO-A-86/06404</text></B561><B561><text>WO-A-93/20179</text></B561><B561><text>WO-A-94/05751</text></B561></B560></B500><B700><B720><B721><snm>Grüning, Burghard, Dr.</snm><adr><str>Waldsaum 11</str><city>45134 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Weitemeyer, Christian, Dr.</snm><adr><str>Sundernholz 67</str><city>45134 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Goldschmidt AG</snm><iid>00222252</iid><irf>A 1794</irf><adr><str>Goldschmidtstrasse 100</str><city>45127 Essen</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>BE</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19970305</date><bnum>199710</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft eine lagerstabile, konzentrierte Tensidzusammensetzung auf der Basis von Alkylglucosiden mit einem Zusatz von Fettsäuren als stabilisierendes Mittel.</p>
<p id="p0002" num="0002">Alkylglucoside sind bekannte Stoffe. Sie entsprechen der allgemeinen Formel <br/>
<br/>
        R-O-[G]<sub>p</sub><br/>
<br/>
in der R von einem Fettalkoholrest abgeleitet ist und G für den Glucoserest steht. An einem Fettalkoholrest können ein oder mehrere Glucosereste gebunden sein, wodurch sich ein mittlerer Oligomerisierungsgrad p über die Glucoseeinheiten ergibt. In der Literatur werden daher auch die Bezeichnungen Alkylpolyglucosid und Alkyloligoglucosid für diese Produktgruppe gebraucht.</p>
<p id="p0003" num="0003">Alkylglucoside sind wichtige nichtionische Tenside, die infolge ihrer guten Detergenseigenschaften und hohen Umweltverträglichkeit in immer stärkerem Maße Eingang in Wasch-, Spül- und Reinigungsmittel gefunden haben.</p>
<p id="p0004" num="0004">Für diesen Zweck ist es erforderlich, Alkylglucoside über bestimmte Zeiträume beispielsweise als wäßrige Lösungen oder Pasten zur Verfügung zu halten und zu lagern, bis eine Endverarbeitung stattfindet. Da wäßrige Alkylglucoside jedoch eine starke Neigung zur Kristallisation zeigen, bilden sich bei Lagerung unter Umgebungsbedingungen im Laufe der Zeit kristallwasserhaltige<!-- EPO <DP n="2"> --> Agglomerate, die die Pumpfähigkeit der Produkte stark herabsetzen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Diese Probleme treten insbesondere bei Alkylglucosiden auf, bei denen der Alkylrest 12 oder mehr C-Atome aufweist bzw. bei handelsüblichen Alkylglucosid-Gemischen, bei denen der höherkettige Anteil entsprechend hoch liegt und zu mehr als 50 % Alkylreste mit 12 und mehr C-Atomen aufweist.</p>
<p id="p0006" num="0006">Üblicherweise erfolgt die Lagerung von Alkylglucosiden daher nicht bei Raumtemperatur, sondern bei Temperaturen von mindestens 35 °C. Auf diese Weise kann zwar eine Kristallisation der Zubereitungen weitgehend verhindert werden, die Lagerung bei erhöhter Temperatur ist jedoch mit zusätzlichem Aufwand verbunden und kann zudem die Farbqualität der Produkte stark beeinträchtigen.</p>
<p id="p0007" num="0007">In der WO-A-93/20179 werden Detergensmischungen aus kurzkettigen Alkylpolyglucosiden, Fettalkoholalkoxylaten mit einem HLB-Wert größer 10, einer C<sub>8</sub>-C<sub>22</sub>-Fettsäure und Wasser sowie gegebenenfalls in Allzweckreinigern üblichen Hilfsstoffen beschrieben. Die Mischungen sollen ein geringes Schäumungsvermögen aufweisen und finden als Reinigungsmittel für harte Oberflächen Verwendung.</p>
<p id="p0008" num="0008">Auch die EP-A-0 510 870 beschreibt Reinigungsmittel für harte Oberflächen, die neben Alkylglycosiden u. a. auch Fettsäuren enthalten.</p>
<p id="p0009" num="0009">In beiden Dokumenten handelt es sich jedoch nicht um Konzentrate von Alkylglycosiden, bei denen der höherkettige Alkylanteil hoch ist und mehr als 50 % der Alkylreste 12 und mehr Kohlenstoffatome aufweisen, so daß die oben angesprochenen Probleme hier keine Rolle spielen.</p>
<p id="p0010" num="0010">Gemäß DE-A-42 25 224 wird zur Verbesserung der Kristallisationsbeständigkeit der Zusatz einer Reihe von "Kristallisationsmoderatoren"<!-- EPO <DP n="3"> --> vorgeschlagen, wie beispielsweise Alkyloligoglycoside auf Basis kurzkettiger Alkohole, Polyethylenglykol oder Eisen-(III)-Ionen, die aber den Nachteil aufweisen, daß sie die Tensideigenschaften bzw. die Farbe beeinträchtigen.</p>
<p id="p0011" num="0011">Die Aufgabe der Erfindung bestand somit darin, eine konzentrierte Tensidzusammensetzung auf der Basis von Alkylglucosiden zu finden, bei der eine Lagerung der Glucoside bei Temperaturen unterhalb von 35 °C möglich ist, ohne daß die Pumpfähigkeit der Produkte durch Bildung von kristallinen Agglomeraten beeinträchtigt wird.</p>
<p id="p0012" num="0012">Gegenstand der Erfindung ist somit eine lagerstabile, konzentrierte, wäßrige Tensidzusammensetzung, enthaltend
<ul id="ul0001" list-style="none">
<li>a) 40 bis 75 Gew.-% Alkylglucoside der Formel <br/>
<br/>
        R<sup>1</sup>O-[G]<sub>p</sub>     (I)<br/>
<br/>
wobei
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>R<sup>1</sup></dt><dd>einen Alkylrest mit 6 bis 22 C-Atomen, insbesondere 12 bis 18 C-Atomen, wobei mindestens 50 % der Reste R<sup>1</sup> 12 oder mehr C-Atome aufweisen, bedeutet,</dd>
<dt>G</dt><dd>der Glucosid-Rest und</dd>
<dt>p</dt><dd>eine Zahl von 1 bis 3 ist,</dd>
</dl></li>
<li>b) 1 bis 15 Gew.-% Fettsäure,</li>
<li>c) 0 bis 5 Gew.-% Elektrolyt aus Alkali- oder Erdalkalihalogeniden sowie</li>
<li>d) 5 bis 59 Gew.-% Wasser.</li>
</ul><!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0013" num="0013">Eine bevorzugte Alkylrest-Verteilung im Alkylglucosid ist 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>8</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">&lt; 3 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>10</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">&lt; 3 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>12</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">50 bis 100 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>14</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">10 bis 40 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>16</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0 bis 15 %</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">C<sub>18</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">0 bis 10 %</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0014" num="0014">Es wurde nun überraschend gefunden, daß in den erfindungsgemäβen konzentrierten Tensidzusammensetzungen die Kristallisationsneigung der längerkettigen Alkylglucoside so weit herabgesetzt wird, daß konzentrierte, wäßrige Zusammensetzungen hergestellt werden können, die auch bei Temperaturen unter 35 °C keine Kristallisationsneigung zeigen und über Monate lager- und farbstabil sind. Diese Mischungen sind somit auch bei üblichen Umgebungstemperaturen im Bereich von 10 bis 25 °C stabil und lagerfähig.</p>
<p id="p0015" num="0015">Wie bereits anfangs ausgeführt, stellen Alkylglycoside bekannte Stoffe dar, die aus Fettalkoholen und reduzierenden Zuckern erhalten werden können (siehe z. B. EP-A1-0 301 298 und WO 90/3977).</p>
<p id="p0016" num="0016">Die Alkylglycoside können sich von Aldosen bzw. Ketosen mit 5 oder 6 Kohlenstoffatomen, vorzugsweise der Glucose, ableiten. Technische Bedeutung haben dabei nur die Alkylglucoside erlangt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Die Indexzahl p in der allgemeinen Formel (I) gibt den Oligomerisierungsgrad, d. h. die Verteilung von Mono- und Oligoglucosiden, an und steht für eine Zahl zwischen 1 und 3. Während p in einer gegebenen Verbindung stets ganzzahlig sein muß, ist<!-- EPO <DP n="5"> --> der Wert p für ein bestimmtes Alkylglucosid eine analytisch ermittelte rechnerische Größe, die meistens eine gebrochene Zahl darstellt. Vorzugsweise werden Alkylglucoside mit einem mittleren Oligomerisierungsgrad p von 1,1 bis 3,0 eingesetzt. Aus anwendungstechnischer Sicht sind solche Alkylglucoside bevorzugt, deren Oligomerisierungsgrad kleiner als 1,7 ist und insbesondere zwischen 1,2 und 1,6 liegt.</p>
<p id="p0018" num="0018">Der Alkylrest R<sup>1</sup> kann sich von primären Alkoholen mit 4 bis 22, vorzugsweise 12 bis 14 Kohlenstoffatomen ableiten. Typischerweise liegen sie als technische Gemische vor.</p>
<p id="p0019" num="0019">Geeignete Fettsäuren sind natürliche oder synthetische Fettsäuren mit 8 bis 18 Kohlenstoffatomen, wobei natürliche Fettsäurezusammensetzungen, wie zum Beispiel Kokosfettsäure oder Palmkernfettsäure, bevorzugt sind.</p>
<p id="p0020" num="0020">Bevorzugt ist dabei ein höherer Anteil mit der mittleren Kettenlänge von 12 bis 14 Kohlenstoffatomen. Bevorzugt werden die Fettsäuren in Mengen von 2,5 bis 10 Gew.-%, insbesondere 5 bis 7,5 Gew.-% eingesetzt.</p>
<p id="p0021" num="0021">Gegebenfalls werden dem Gemisch als Elektrolyt Alkali- oder Erdalkalihalogenide zugegeben, wobei üblicherweise Natriumchlorid verwendet wird.</p>
<p id="p0022" num="0022">In der Regel wird der Elektrolyt in fester Form oder auch aus konzentrierter wäßriger Lösung zugegeben. Dies kann zu jedem Zeitpunkt der Herstellung der Mischung geschehen, gegebenenfalls bevorzugt vor einer abschließenden Einstellung des pH-Wertes der Zubereitung.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Wenn notwendig, wird der pH-Wert der Zubereitung durch Zugabe einer Mineralsäure oder einer organischen Säure abschließend auf einen pH-Wert von ≤ 8, vorzugsweise ≤ 6 eingestellt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Bevorzugte Säuren sind Phosphorsäure, Salzsäure, Schwefelsäure, Weinsäure, Citronensäure und Milchsäure.</p>
<p id="p0025" num="0025">Die erfindungsgemäßen Gemische können durch einfaches Mischen von handelsüblichen Alkylglucosidlösungen und Fettsäuren hergestellt werden. Das Mischen kann bei Raumtemperatur oder, um eine geringere Viskosität zu erzielen, bei schwach erhöhter Temperatur von 30 bis 80 °C stattfinden. Die Mischungen können natürlich auch aus festen Ausgangsstoffen durch Lösen in Wasser hergestellt werden.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die erfindungsgemäßen Zubereitungen sind im allgemeinen beständig gegenüber mikrobiellem Befall. Dies gilt insbesondere bei pH-Werten von &lt; 6. Sie können in ihrer mikrobiologischen Stabilität durch Zugabe von Alkali- oder Erdalkalihalogeniden weiter verbessert werden.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die erfindungsgemäßen tensidischen Zusammensetzungen sind lagerstabil und zeigen keine Kristallisationstendenzen. Sie weisen eine ausgezeichnete tensidische Wirkung auf und besitzen hervorragende schmutzlösende und dabei hautfreundliche Eigenschaften. Sie eignen sich zur Herstellung von Wasch-, Spül- und Reinigungsmitteln sowie Produkten der Haar- und Körperpflege, in denen sie üblicherweise in Mengen von 3 bis 30 % (bezogen auf die wäßrige Zubereitung) eingesetzt werden.</p>
<p id="p0028" num="0028">Je nach Einsatzzweck können übliche Inhaltsstoffe, wie Cotenside, Builder, Farbstoffe, Viskositätsregler und Duftstoffe zugesetzt werden.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0001"><u>Beispiele</u></heading>
<heading id="h0002">Vergleichsbeispiel</heading>
<heading id="h0003">(nicht erfindungsgemäß)</heading>
<p id="p0029" num="0029">Ein trockenes Alkylglucosid, das etwa 4 Gew.-% Wasser enthält, wird in Wasser gelöst, so daß eine Lösung mit 50 Gew.-% Festkörper entsteht. Der pH-Wert der Lösung beträgt 7.</p>
<p id="p0030" num="0030">Das Alkylglucosid ist wie folgt gekennzeichnet (Gew.-%): 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zusammensetzung der Alkylreste</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>8</sub> 10 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>10</sub> 10 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>12</sub> 58 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>14</sub> 14 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>16</sub> 6 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<sub>18</sub> 2 %</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Oligomerisierungsgrad</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">n = 1,26</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0031" num="0031">Die Lösung wird geteilt und in verschlossenen Gefäßen bei Temperaturen von 20 und 40 °C gelagert. Die bei 20 °C gelagerte Probe ist nach 14 Tagen weiß und fest, während die bei 40 °C gelagerte Probe auch nach 6monatiger Lagerung noch flüssig ist. Sie hat sich während der Lagerung allerdings deutlich dunkler gefärbt.</p>
<heading id="h0004"><u>Beispiel 1</u></heading>
<heading id="h0005">(erfindungsgemäß)</heading>
<p id="p0032" num="0032">Aus dem trockenen Alkylglucosid, das im oben dargestellten Vergleichsbeispiel beschrieben ist, Kokosfettsäure, Wasser und wenig<!-- EPO <DP n="8"> --> wäßriger, konzentrierter Natronlauge wird eine Lösung bereitet, die sich wie folgt zusammensetzt (Gew.-%): 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylglucosid:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">60 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">35 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">gehärtete Kokosfettsäure:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">5 %</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natronlauge bis pH 7</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0033" num="0033">Die Lösung wird geteilt und in verschlossenen Gefäßen bei Temperaturen von 20 und 40 °C für 6 Monate gelagert. Die Proben sind nach dieser Lagerzeit homogen und fließfähig; in keiner der Proben sind Kristallbildung oder Niederschlagsbildung zu erkennen.</p>
<heading id="h0006"><u>Beispiel 2</u></heading>
<heading id="h0007">(erfindungsgemäß)</heading>
<p id="p0034" num="0034">Ähnlich wie in Beispiel 1 wird aus einem trockenen Alkylglucosid, das etwa 3 Gew.-% Wasser enthält, Laurinsäure, Wasser, wäßriger, konzentrierter Salzsäure und Natriumchlorid eine Lösung hergestellt, die sich wie folgt zusammensetzt (Gew.-%): 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="78.75mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="78.75mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Alkylglucosid:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">41,8 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Wasser:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">49,0 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Laurinsäure:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">7,2 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumchlorid:</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="right">2,0 %</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Salzsäure bis pH 5</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0035" num="0035">Das Alkylglucosid ist wie folgt gekennzeichnet (Gew.-%): 
<tables id="tabl0005" num="0005">
<table frame="all">
<tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm" colsep="1"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" morerows="4" align="left">Zusammensetzung der Alkylreste</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C<sub>8</sub></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">1 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C<sub>10</sub></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">1 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C<sub>12</sub></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">68 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C<sub>14</sub></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">25 %</entry></row>
<row>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="center">C<sub>16</sub></entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="right">5 %</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Oligomerisierungsgrad</entry>
<entry namest="col2" nameend="col3" align="center">n = 1,52</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<p id="p0036" num="0036">Nach Lagerung dieser Lösung unter gleichen Bedingungen wie in Beispiel 1 sind auch diese Lösungen homogen und fließfähig. In keiner der Proben sind Kristallbildung oder Niederschlagsbildung zu erkennen.</p>
<p id="p0037" num="0037">Die Lösung wird darüber hinaus einem mikrobiologischen Belastungstest nach DAB 10 (Deutsches Arzneibuch) unterzogen. In diesem Test erweist sich die Zubereitung als mikrobiologisch stabil.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Lagerstabile, konzentrierte, wäßrige Tensidzusammensetzung, enthaltend
<claim-text>a) 40 bis 75 Gew.-% Alkylglucoside der Formel <br/>
<br/>
        R<sup>1</sup>O-[G]<sub>p</sub>     (I)<br/>
<br/>
wobei
<claim-text>R<sup>1</sup>   einen Alkylrest mit 6 bis 22 C-Atomen, insbesondere 12 bis 18 C-Atomen, bedeutet,wobei mindestens 50 % der Reste R<sup>1</sup> 12 oder mehr C-Atome aufweisen, und</claim-text>
<claim-text>G   der Glucosid-Rest und</claim-text>
<claim-text>p   eine Zahl von 1 bis 3 ist,</claim-text></claim-text>
<claim-text>b) 1 bis 15 Gew.-% Fettsäure,</claim-text>
<claim-text>c) 0 bis 5 Gew.-% Elektrolyt aus Alkali- oder Erdalkalihalogeniden sowie</claim-text>
<claim-text>d) 5 bis 59 Gew.-% Wasser.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Storage-stable, concentrated, aqueous surfactant composition comprising
<claim-text>a) 40 to 75% by weight of alkyl glucosides of the formula <br/>
<br/>
        R<sup>1</sup>O-[G]<sub>p</sub>     (I)<br/>
<br/>
wherein
<claim-text>R<sup>1</sup>   is an alkyl radical having 6 to 22 C atoms, in particular 12 to 18 C atoms, at least 50% of the radicals R<sup>1</sup> having 12 or more C atoms, and</claim-text>
<claim-text>G   is the glucoside radical and</claim-text>
<claim-text>p   is a number from 1 to 3,</claim-text></claim-text>
<claim-text>b) 1 to 15% by weight of a fatty acid,</claim-text>
<claim-text>c) 0 to 5% by weight of an electrolyte of alkali metal or alkaline earth metal halides and</claim-text>
<claim-text>d) 5 to 59% by weight of water.</claim-text></claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Composition tensioactive stable à l'entreposage, concentrée, aqueuse, contenant
<claim-text>a) 40 à 75% en poids d'alkylglycosides de formule <br/>
<br/>
        R<sup>1</sup>O-[G]<sub>p</sub>     (I)<br/>
<br/>
où
<claim-text>R<sup>1</sup>   signifie un radical alkyle comprenant 6 à 22 atomes de carbone, en particulier 12 à 18 atomes de carbone, au moins 50% des radicaux R<sup>1</sup> présentant 12 atomes de carbone ou plus, et</claim-text>
<claim-text>G   est le radical glycoside et</claim-text>
<claim-text>p   est un nombre de 1 à 3,</claim-text></claim-text>
<claim-text>b) 1 à 15% en poids d'acide gras,</claim-text>
<claim-text>c) 0 à 5% en poids d'électrolyte à partir d'halogénures alcalins ou alcalino-terreux ainsi que</claim-text>
<claim-text>d) 5 à 59% en poids d'eau.</claim-text></claim-text></claim>
</claims>
</ep-patent-document>
