<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP95912252B1" file="EP95912252NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0752012" kind="B1" date-publ="19980826" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIE................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0752012</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980826</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>95912252.4</B210><B220><date>19950318</date></B220><B240><B241><date>19960821</date></B241><B242><date>19970402</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>4409691</B310><B320><date>19940322</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980826</date><bnum>199835</bnum></B405><B430><date>19970108</date><bnum>199702</bnum></B430><B450><date>19980826</date><bnum>199835</bnum></B450><B451EP><date>19971229</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6C 21D   8/12   A</B511><B513> 6H 01F   1/18   -</B513><B517EP>// H01F1/18</B517EP></B510><B540><B541>de</B541><B542>VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON ELEKTROBLECHEN MIT EINEM GLASÜBERZUG</B542><B541>en</B541><B542>PROCESS FOR PRODUCING MAGNETIC STEEL SHEETS WITH A GLASS COATING</B542><B541>fr</B541><B542>PROCEDE DE PRODUCTION DE TOLES ELECTROMAGNETIQUES A ENROBAGE VERRE</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 232 537</text></B561><B561><text>EP-A- 0 416 420</text></B561><B561><text>GB-A- 2 011 481</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 5 no. 8 (C-039) ,20.Januar 1981 &amp; JP,A,55 138021 (NIPPON STEEL CORPORATION) 28.Oktober 1980,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 18 no. 4 (C-1149) ,6.Januar 1994 &amp; JP,A,05 247661 (NIPPON STEEL CORPORATION) 24.September 1993,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 14 no. 314 (C-737) ,5.Juli 1990 &amp; JP,A,02 107783 (NIPPON STEEL CORPORATION)</text></B562></B560></B500><B700><B720><B721><snm>BÖLLING, Fritz</snm><adr><str>Dürerstrasse 64</str><city>D-47447 Moers</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>HAMMER, Brigitte</snm><adr><str>Zedernweg 28</str><city>D-46562 Voerde</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>DOLLE, Thomas</snm><adr><str>Im Bonnefeld 3</str><city>D-47259 Duisburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>GEHNEN, Klaus</snm><adr><str>Breslauer Strasse 12</str><city>D-45881 Gelsenkirchen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SCHRAPERS, Heiner</snm><adr><str>Rheingoldstrasse 12</str><city>D-47229 Duisburg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EBG GESELLSCHAFT FÜR ELEKTROMAGNETISCHE WERKSTOFFE MBH</snm><iid>01307810</iid><syn>e.b.g.</syn><syn>GESELLSCHAFT FÜR ELEKTROMAGNETISCHE WERKSTOFFE MBH, EBG</syn><syn>ELEKTROMAGNETISCHE WERKSTOFFE MBH, EBG GESELLSCHAFT FÜR</syn><syn>WERKSTOFFE MBH, EBG GESELLSCHAFT FÜR ELEKTROMAGNETISCHE</syn><adr><str>Castroper Strasse 228</str><city>D-44791 Bochum</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Werner, Dietrich H., Dr.-Ing.</snm><iid>00012981</iid><adr><str>Cohausz &amp; Florack
Patentanwälte
Postfach 33 02 29</str><city>40435 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP9501020</anum></dnum><date>19950318</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9525820</pnum></dnum><date>19950928</date><bnum>199541</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Elektroblechen, insbesondere von kornorientierten Elektroblechen, mit einem gleichmäßigen gut haftenden Glasfilm und mit verbesserten magnetischen Eigenschaften, bei dem das zunächst erzeugte und ggf. geglühte Warmband bis auf die Kaltband-Enddicke mit mindestens einer Kaltwalzstufe kaltgewalzt wird, anschließend auf das bis auf die Enddicke gewalzte Band ein Glühseparator aufgebracht und getrocknet wird und im Anschluß daran das so beschichtete Kaltband einer Hochtemperaturglühung unterworfen wird, wobei wesentlicher Bestandteil des Glühseparators eine wäßrige Magnesiumoxid(MgO)-Dispersion ist und der Glühseparator zusätzlich mindestens ein Additiv aufweist.</p>
<p id="p0002" num="0002">Bei der Fertigung von kornorientiertem Elektroblech wird nach dem Walzen auf Enddicke eine Entkohlungsglühung durchgeführt. Dabei wird dem Werkstoff der Kohlenstoff entzogen. An der Bandoberfläche bildet sich dabei eine Oxidschicht als Grundschicht, deren wesentliche Bestandteile Siliziumdioxid (SiO<sub>2</sub>) und Fayalit (Fe<sub>2</sub>SiO<sub>4</sub>) sind. Im Anschluß an die Entkohlungsglühung wird das Band mit einer Klebschutzschicht beschichtet und im Coil einer Langzeitglühung unterzogen. Die Klebschutzschicht soll zum einen das Zusammenkleben der einzelnen Coilwindungen während der Langzeitglühung verhindern und zum anderen mit der Grundschicht auf der Bandoberfläche eine Isolationsschicht (Glasfilm) bilden. Die Klebschutzschicht besteht im wesentlichen aus<!-- EPO <DP n="2"> --> Magnesiumoxid (MgO). Das MgO wird in Form eines Pulvers in Wasser aufgeschlämmt, auf das Band aufgetragen und getrocknet. Bei diesem Vorgang reagiert ein Teil des Magnesiumoxides mit dem Wasser zu Magnesiumhydroxid (Mg(OH)<sub>2</sub>). Die an Magnesiumhydroxid gebundene Menge Wasser, bezogen auf die Gesamtoxidpulvermenge, wird als Glühverlust bezeichnet.</p>
<p id="p0003" num="0003">Die auf die Isolation bezogenen wesentlichen Abläufe und Reaktionen zwischen Bandoberfläche und Klebschutzschicht während der Langzeitglühung sind nachfolgend vereinfacht zusammengefaßt:</p>
<heading id="h0001"><u>Dehydratation des Magnesiumhydroxides</u></heading>
<p id="p0004" num="0004"><maths id="math0001" num="(I)"><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>Mg(OH)</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> → MgO + H</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><mtext>O</mtext></mrow></math><img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="49" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths></p>
<heading id="h0002"><u>Glasfilmbildung</u></heading>
<p id="p0005" num="0005"><maths id="math0002" num="(II)"><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>Fe</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>SiO</mtext></mrow><mrow><mtext>4</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + 2 MgO → Mg</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>SiO</mtext></mrow><mrow><mtext>4</mtext></mrow></msub><mtext> + 2 FeO</mtext></mrow></math><img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="75" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths><maths id="math0003" num="(III)"><math display="block"><mrow><msub><mrow><mtext>SiO</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext> + 2 MgO → Mg</mtext></mrow><mrow><mtext>2</mtext></mrow></msub><msub><mrow><mtext>SiO</mtext></mrow><mrow><mtext>4</mtext></mrow></msub></mrow></math><img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="52" he="6" img-content="math" img-format="tif"/></maths>Gleichung (I) gibt die Dehydratation des Magnesiumhydroxides, die ab etwa 350 °C einsetzt, wieder. Dabei ist es für einen optimal ablaufenden Prozeß, sowohl auf die Isolation als auch auf die Ausbildung der magnetischen Eigenschaften bezogen, wichtig, daß die Menge freiwerdenden Wassers innerhalb bestimmter Grenzen liegt. Das Wasser feuchtet dabei die überwiegend Wasserstoff enthaltende Glühatmosphäre an und stellt damit ein entsprechendes Oxidationspotential ein. Die Glühatmosphäre darf nicht zu trocken sein, weil der Glasfilm unter derartigen Bedingungen zu dünn ausgebildet würde. Sie darf jedoch auch nicht zu feucht werden, weil dann zu stark nachoxidiert wird und der Glasfilm Fehlstellen wie lokales Abplatzen und eine schlechte Haftung aufweist.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0006" num="0006">In der Vergangenheit wurden eine Reihe von Zusätzen zum MgO-Pulver eingeführt, die die Ausbildung der Isolationsschicht und die magnetischen Eigenschaften des Fertigproduktes verbessern sollen. Dazu zählen Titandioxid (TiO<sub>2</sub>), Borverbindungen, wie Boroxid (B<sub>2</sub>O<sub>3</sub>) oder Natriumtetraborat (Na<sub>2</sub>B<sub>4</sub>O<sub>7</sub>), sowie Antimonverbindungen, wie z.B. Antimonsulfat (Sb<sub>2</sub>(SO<sub>4</sub>)<sub>3</sub>) in Kombination mit einem Chlorid, vorzugsweise Antimonchlorid SbCl<sub>3</sub>. Die eingesetzten Zusätze weisen neben den positiven Einflüssen auf die jeweiligen Zielgrößen allerdings häufig auch Nachteile auf, die die Produktqualität herabsetzen. Insgesamt ist die Verarbeitung derartiger Zusätze umständlich, da diese z.T. in vorher erhitztem Wasser gelöst werden müssen. Besonders bei den schwer wasserlöslichen Salzen Natriumtetraborat und insbesondere Antimonsulfat führen nicht gelöste, grobe Partikel zu Inhomogenitäten in der Klebschutzschicht und nachfolgend zu lokalen Fehlstellen im Glasfilm. Bei Antimonsulfat kommt hinzu, daß die Verbindung teuer ist und in die Kategorie der "minder giftigen" Substanzen eingestuft wird. Eine inhomogene Verteilung von Titandioxid im Klebschutz führt zu Fehlstellen im Glasfilm.</p>
<p id="p0007" num="0007">Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, Maßnahmen zu treffen, insbesondere durch Modifizierung des Glühseparators, um die Isolationseigenschaften und gleichzeitig die magnetischen Eigenschaften des Fertigprodukts weiter zu verbessern. Dabei soll die Klebschutzschicht homogener aufgetragen werden können, um qualitätsmindernde Erscheinungen, wie Glühkonturen und lokale Fehlstellen, zu vermeiden. Daneben soll eine einfache Handhabung gewährleistet sein und die Kosten, am Standard gemessen, niedrig gehalten werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Zur Lösung dieser Aufgabe wird bei dem gattungsgemäßen Verfahren erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß als mindestens ein Additiv eine gut wasserlösliche Natriumphosphatverbindung verwendet wird. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Verfahrens können als weitere Additive eine gut wasserlösliche Natriumphosphatverbindung und eine feindisperse oxidische Aluminiumverbindung dem Glühseparator zugesetzt werden.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die gute Wasserlöslichkeit der Natriumphosphatverbindung, ggfs. in Kombination mit der feindispersen Verteilung der oxidischen Aluminiumverbindung in den angegebenen Mengen gewährleisten eine homogene Auftragung des Klebschutzes, verhindern Koagulationen innerhalb der wäßrigen Magnesiumoxiddispersion und damit verbundene lokale Fehlstellen im Glasfilm und fördern die in der Langzeitglühung ablaufenden chemischen Reaktionen zwischen der auf der Bandoberfläche befindlichen Grundschicht und der Klebschutzschicht zum Glasfilm. Durch eine gegenüber dem Standard stärker einsetzende Glasfilmbildung, die die Wechselwirkung zwischen der Glühatmosphäre und den Bändern positiv beeinflußt, werden die magnetischen Eigenschaften der Elektrobleche verbessert.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Verfahren mit den gattungsgemäßen Maßnahmen ist aus der EP 0 232 537 B1 bekannt gewesen. Bei diesem bekannten Verfahren wird dem Glühseparator auf MgO-Basis als Additiv eine Titanverbindung, wie TiO<sub>2</sub>, und/oder eine Borverbindung, wie B<sub>2</sub>O<sub>3</sub>, und/oder eine Schwefelverbindung, wie SrS, mit dem Ziel zugesetzt, die Isolationseigenschaften, wie Haftung und das Aussehen des Glasfilms, positiv zu beeinflussen. Erreicht wird dies durch eine Hydratation der Beschichtung. Auch die magnetischen<!-- EPO <DP n="5"> --> Eigenschaften wurden durch den Zusatz solcher Additive verbessert.</p>
<p id="p0011" num="0011">In der JP-5-513 8021 wird ein Trennmittel auf der Basis von MgO beschrieben, welches als Zusätze bis zu 50 Gew.-% Mg(OH)<sub>2</sub> sowie bis zu 5 Gew.-% Al(OH)<sub>3</sub> oder Al(NO<sub>3</sub>)<sub>3</sub> enthält. Es wurde gezeigt, daß sich die Verwendung eines solchen Trennmittels zur Beschichtung von Elektroblechen nicht ungünstig auf die magnetischen Eigenschaften des Produkts auswirken.</p>
<p id="p0012" num="0012">Die JP-5-247 661 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von kornorientierten Siliciumstählen, die mit einer Glasschicht beschichtet sind. Bei diesem Verfahren werden durch Verwendung von Trennmitteladditiven wie Sb<sub>2</sub>(SO<sub>4</sub>)<sub>3</sub>, V<sub>2</sub>O<sub>s</sub>, SrS, Na<sub>2</sub>B<sub>4</sub>O<sub>7</sub> und Ca(H<sub>2</sub>PO<sub>4</sub>)<sub>2</sub> Verbesserungen der magnetischen Eigenschaften sowie der Obenflächenbeschaffenheit des beschichteten Stahls erzielt.</p>
<p id="p0013" num="0013">Der der Erfindung zugrunde liegende positive Einfluß auf die magnetischen Eigenschaften ist charakteristisch für die Natriumphosphate.</p>
<p id="p0014" num="0014">Fig. 1 zeigt die Überlegenheit der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren hergestellten Proben mit einem Natriumphosphat dotierten Klebschutz auf MgO-Basis gegenüber anderen Phosphatzusätzen. Dabei wurden HGO (high permeability grain oriented) Bandproben mit MgO + 6% TiO<sub>2</sub> + den aufgeführten Zusätzen beschichtet, getrocknet und hochgeglüht.</p>
<p id="p0015" num="0015">Die Natriumphosphate sind gut wasserlöslich, ermöglichen damit eine optimal homogene Verteilung innerhalb der Klebschutzschicht. Durch die bevorzugte Verwendung der Natriumphosphate, vorliegend insbesondere am Beispiel des<!-- EPO <DP n="6"> --> Natriumpyrophosphat Decahydrat ausgewiesen, werden sowohl die magnetischen Eigenschaften Polarisation und Ummagnetisierungsverlust, als auch die Isolationsausbildung verbessert. Im Inhibitortestverfahren wird nachgewiesen, daß das Natriumpyrophosphat zu einer vorzeitig stärkeren Glasfilmbildung führt. Der Inhibitortest stellt ein Verfahren dar, bei dem prinzipiell Hochglühungen bei bestimmten Glühtemperaturen abgebrochen werden und die Proben magnetisch beurteilt werden. Im vorliegenden Fall wurden zusätzlich die Isolationsausbildungen bewertet.</p>
<heading id="h0003"><u>Beispiel 1</u></heading>
<p id="p0016" num="0016">Jeweils 3 Bandproben aus 3 Bändern kornorientierten Elektroblechs der Güte HGO (high permeability <u>g</u>rain<u>o</u>riented) und der Dicke 0,23 mm wurde zum einen mit einer wäßrigen Magnesiumoxiddispersion und zum anderen mit einer wäßrigen Magnesiumoxiddispersion, der 0,75 % Natriumpyrophosphat Decahydrat, bezogen auf 100 % Magnesiumoxid, zugesetzt wurde, beschichtet. Nachdem die Bandproben entsprechend dem Stand der Technik hochgeglüht wurden, wurden die magnetischen Kenngrößen bestimmt. Tabelle 1 gibt die magnetischen Kenngrößen Polarisation J<sub>800</sub> und Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> zum Vergleich der beiden Beschichtungen wieder. 
<tables id="tabl0001" num="0001">
<table frame="all">
<title>Tabelle 1:</title>
<tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="52.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="52.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col3" align="center">Einfluß von Natriumpyrophosphat als Zusatz zum MgO auf die magnetischen Eigenschaften</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Klebschutzzusammensetzung</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">100 % MgO</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">99,25 % MgO 0,75 % Na<sub>4</sub>P<sub>2</sub>O7*10H<sub>2</sub>O</entry></row>
<row rowsep="0">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,909</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,933</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,118</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,995</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<heading id="h0004"><u>Beispiel 2</u></heading>
<p id="p0017" num="0017">6 Bandproben aus kornorientiertem Elektroblech (HGO) der Nenndicke 0,23 mm, deren chemische Zusammensetzung willkürlich innerhalb des Analysenbereichs 
<tables id="tabl0002" num="0002">
<table frame="all">
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Si %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Al %</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Mn %</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Sn %</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">N %</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">S %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,17-</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,065-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,025-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,074-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,118-</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0077-</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,025-</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,29</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,070</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,026</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,080</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,120</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0087</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,028</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> lagen, wurden nach dem Stand der Technik bis einschließlich der Entkohlung processiert, mit einem Trennmittel auf der Basis Magnesiumoxid und 6 Gew.-Teilen Titandioxid, bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO, sowie den in Tabelle 2 aufgeführten Zusätzen beschichtet und anschließend entsprechend dem Stand der Technik hochgeglüht. An den hochgeglühten Bändern wurden die magnetischen Eigenschaften Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> und Polarisation J<sub>800</sub> bestimmt und das Glasfilmaussehen eingestuft. Tabelle 2 und Bild 2 stellen die Ergebnisse dar.<!-- EPO <DP n="8"> --> 
<tables id="tabl0003" num="0003">
<table frame="all">
<title>Tabelle 2:</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="center">Einfluß unterschiedlicher Natriumpyrophosphatkonzentrationen auf die magnetischen Eigenschaften und das Gladfilmaussehen</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zusatz Bewertungsparameter</entry>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="left">MgO + 6%TiO<sub>2</sub> + Zusatz in Gew.-Teile, bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumpyrophosphat ecahydrat Na<sub>4</sub>P<sub>2</sub>O<sub>7</sub>*10H<sub>2</sub>O</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">2</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Glasfilmassehen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Glühkonturen</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">frei von Glühkonturen</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">frei von Glühkonturen</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">fleckig</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,979</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,930</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,904</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,943</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,916</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,925</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1,931</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1,940</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables></p>
<heading id="h0005"><u>Beispiel 3</u></heading>
<p id="p0018" num="0018">29 Bandproben aus kornorientiertem Elektroblech (HGO) der Nenndicke 0,23 mm, deren chemische Zusammensetzung willkürlich innerhalb des Analysenbereichs 
<tables id="tabl0004" num="0004">
<table frame="all">
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Si %</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C %</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Al %</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Mn %</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Sn %</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">N %</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">S %</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,13-</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,063-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,024-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,072-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,075-</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0077-</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,020-</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,30</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,067</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,028</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,082</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,121</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0090</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,027</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> lagen, wurden im Verfahren nach dem Stand der Technik bis einschließlich der Entkohlung processiert, mit einem Trennmittel auf der Basis Magnesiumoxid und 6 Gew.-Teilen Titandioxid, bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO, sowie den in Tabelle 3 aufgeführten Zusätzen beschichtet und anschließend entsprechend dem Stand der Technik<!-- EPO <DP n="9"> --> hochgeglüht. An den hochgeglühten Bändern wurden die magnetischen Eigenschaften Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> und Polarisation J<sub>800</sub> bestimmt und das Glasfilmaussehen eingestuft.
<tables id="tabl0005" num="0005"><img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="173" he="144" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0006"><u>Beispiel 4:</u></heading>
<p id="p0019" num="0019">Elektroblechproben der Dicke 0,29 mm und der chemischen Zusammensetzungen<!-- EPO <DP n="10"> --> 
<tables id="tabl0006" num="0006">
<table frame="all">
<tgroup cols="8" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="19.68mm"/>
<colspec colnum="8" colname="col8" colwidth="19.68mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Si<br/>
%</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">C<br/>
%</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Al<br/>
%</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Mn<br/>
%</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">Sn<br/>
%</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">N<br/>
%</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="left">S<br/>
%</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Probe 1</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,13</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">0,061</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">0,020</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,070</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,075</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,0078</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,024</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Probe 2</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="char" char=",">3,08</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="char" char=",">0,061</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="char" char=",">0,020</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="char" char=",">0,080</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="char" char=",">0,026</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="char" char=",">0,0076</entry>
<entry namest="col8" nameend="col8" align="char" char=",">0,023</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> wurden mit einer Beschichtung bestehend aus Magnesiumoxid und 6 % TiO<sub>2</sub> und den in nachfolgender Tabelle aufgeführten Zusätzen versehen und hochgeglüht. Die Ergebnisse sind in Tabelle 4 zusammengefaßt.
<tables id="tabl0007" num="0007"><img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="177" he="105" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
<heading id="h0007"><u>Beispiel 5:</u></heading>
<p id="p0020" num="0020">Bänder aus kornorientiertem Elektroblech der Nenndicke 0,23 mm, die im Verfahren nach dem Stand der Technik bis einschließlich der Entkohlung processiert wurden, wurden mit einem Trennmittel auf der Basis Magnesiumoxid und<!-- EPO <DP n="11"> --> 6 Gew.-Teilen Titandioxid, bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO, sowie den in Tabelle 5 aufgeführten Zusätzen beschichtet und anschließend entsprechend dem Stand der Technik hochgeglüht. An den hochgeglühten Bändern wurden die magnetischen Eigenschaften Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> und Polarisation J<sub>800</sub> bestimmt. 
<tables id="tabl0008" num="0008">
<table frame="all">
<title>Tabelle 5:</title>
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col7" align="center">Einfluß unterschiedlicher Na-Phosphate auf die magnetischen Eigenschaften</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zusatz Bewertungsparameter</entry>
<entry namest="col2" nameend="col7" align="left">MgO + 6%TiO<sub>2</sub> +Zusatz in Gew.-Teile bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumtetraborat Decahydrat NA<sub>2</sub>B<sub>4</sub>O<sub>7</sub> *10H<sub>2</sub>O</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,3</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumpyrophosphat Decahydrat Na<sub>4</sub>P<sub>2</sub>O<sub>7</sub>*10H<sub>2</sub>O</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1,5</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Di-Natriumhydrogen phosphat Na<sub>2</sub>HPO<sub>4</sub>*2H<sub>2</sub>O</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1,2</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Tri-Natriumphosphat Na<sub>3</sub>PO<sub>4</sub>*12H<sub>2</sub>O</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">2,55</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Natriumammonium hydrogenphosphat NaNH<sub>4</sub>HPO<sub>4</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">1,4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Antimonsulfat Sb<sub>2</sub>(SO<sub>4</sub>)<sub>3</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,1</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,983</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,942</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,937</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left"><u>0 937</u></entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,992</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,949</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,918</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,926</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1,932</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1,925</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">1,927</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">1,916</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="12"> --></p>
<p id="p0021" num="0021">Die als weiteres Additiv neben der Natriumphosphatverbindung verwendeten Aluminiumverbindungen sind Aluminiumoxide bzw. -hydroxide der Form Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>, AlO(OH)<sub>3</sub> und AL(OH) deren Wirkung dann voll ausgeschöpft wird, wenn die entsprechenden Partikelgrößen klein sind. Die Wirkung zeigt sich besonders deutlich, wenn die Verbindungen in Form von Solen (feinste Partikel/Wasser-Gemische) zugegeben werden. Die Partikelgröße sollte im Mittel kleiner als 100nm bei einer möglichst engen Partikelgrößenverteilung sein. Die Zugabe dieser Aluminiumverbindungen führt zu einer erheblichen Verlustverbesserung, ähnlich wie es bei der Zugabe von Titandioxid der Fall ist. Der Vorteil der Aluminiumverbindung als Zusatz gegenüber Titandioxid sind die geringer dosierten Zugaben und die homogenere Verteilung der Partikel. Ein weiterer Vorteil liegt in der Tatsache, daß die zugegebenen Aluminiumverbindungen auch die Eigenschaft eines keramischen Binders haben, die Klebschutzschicht demnach besser am Band haftet.</p>
<heading id="h0008"><u>Beispiel 6</u> (nur zur Erläuterung, außerhalb der Erfindung)</heading>
<p id="p0022" num="0022">4 Bandproben aus kornorientiertem Elektroblech der Nenndicke 0,23 mm, deren chemische Zusammensetzung willkürlich innerhalb des Analysenbereichs 
<tables id="tabl0009" num="0009">
<table frame="all">
<tgroup cols="7" colsep="1" rowsep="0">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="6" colname="col6" colwidth="22.50mm"/>
<colspec colnum="7" colname="col7" colwidth="22.50mm"/>
<tbody valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Si<br/>
%</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">C<br/>
%</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Al<br/>
%</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">Mn<br/>
%</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">Sn<br/>
%</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">N<br/>
%</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">S<br/>
%</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,23-</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,065-</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,025-</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,073-</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,117-</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0084-</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,021-</entry></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">3,29</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,073</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,028</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,077</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,119</entry>
<entry namest="col6" nameend="col6" align="left">0,0090</entry>
<entry namest="col7" nameend="col7" align="left">0,027</entry></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables> lagen, wurden nach dem Stand der Technik bis einschließlich der Entkohlung processiert, mit einem Trennmittel auf der Basis Magnesiumoxid, sowie den in<!-- EPO <DP n="13"> --> Tabelle 6 aufgeführten Zusätzen beschichtet und anschließend entsprechend dem Stand der Technik hochgeglüht. An den hochgeglühten Bändern wurden die magnetischen Eigenschaften Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> und Polarisation J<sub>800</sub> bestimmt und das Glasfilmaussehen eingestuft. Tabelle 6 und Bild 3 zeigen den Einfluß der ausgewählten Aluminiumverbindungen auf den Ummagnetisierungsverlust. 
<tables id="tabl0010" num="0010">
<table frame="all">
<title>Tabelle 6:</title>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col5" align="center">Einfluß unterschiedlicher oxidischer Aluminiumverbindungen auf die magnetischen Eigenschaften und das Glasfilmaussehen</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Zusatz Bewertungsparameter</entry>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="left">MgO+Zusatz in Gew.-Teile, bezogen auf 100 Gew.-Teile MgO</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Aluminiumoxid Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub></entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">4</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Glasfilmaussehen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Glühkonturen</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">gleichmäßig</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">zu dünn</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">zu dünn</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,968</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,944</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,914</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">0,931</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,928</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,924</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1,925</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">1,928</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Böhmit AIO(OH)</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,5</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">2</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Glasfilmaussehen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Glühkonturen</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">gleichmäßig</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">zu dünn</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5" align="left">-</entry></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,968</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,906</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">0,917</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,928</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,931</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4" align="left">1,928</entry>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row></tbody></tgroup>
<tgroup cols="5" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colnum="1" colname="col1" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="2" colname="col2" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="3" colname="col3" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="4" colname="col4" colwidth="31.50mm"/>
<colspec colnum="5" colname="col5" colwidth="31.50mm"/>
<thead valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1"/>
<entry namest="col2" nameend="col5" align="left">Vergleich MgO+ Zusatz Titandioxid in Gew.-Teile, bezogen auf MgO</entry></row></thead>
<tbody valign="top">
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Titandioxid</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">6</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">Glasfilmaussehen</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">Glühkonturen</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">Glühkonturen</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row>
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">P<sub>1,7</sub> in W/kg</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">0,968</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">0,913</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row>
<row rowsep="1">
<entry namest="col1" nameend="col1" align="left">J<sub>800</sub> in T</entry>
<entry namest="col2" nameend="col2" align="left">1,928</entry>
<entry namest="col3" nameend="col3" align="left">1,919</entry>
<entry namest="col4" nameend="col4"/>
<entry namest="col5" nameend="col5"/></row></tbody></tgroup>
</table>
</tables><!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0023" num="0023">Die Wirkung der obengenannten Zusätze wird optimiert, wenn geeignete Kombinationen von Zusätzen benutzt werden. Dabei werden auch positive Effekte in Kombination mit bereits eingesetzten Zusätzen, wie Titandioxid, Antimonsulfat und Natriumtetraborat erzielt. Bezogen auf die Slurryeigenschaften und damit auf die Homogenität der MgO-Schicht erweist sich eine Kombination einer feindispersen oxidischen Aluminiumverbindung und eines gut wasserlöslichen Natriumphosphates als optimal, da mit diesen Zusätzen deutlich weniger lokale Fehlstellen beobachtet werden.</p>
<heading id="h0009"><u>Beispiel 7:</u></heading>
<p id="p0024" num="0024">Proben aus einem Band aus kornorientiertem Elektroblech der Nenndicke 0,23 mm, die im Verfahren nach dem Stand der Technik bis einschließlich der Entkohlung processiert wurden, wurden mit einem Trennmittel auf der Basis Magnesiumoxid und den in Tabelle 7 aufgeführten Zusätzen beschichtet und anschließend entsprechend dem Stand der Technik hochgeglüht. An den hochgeglühten Bändern wurden die magnetischen Eigenschaften Ummagnetisierungsverlust P<sub>1,7</sub> und Polarisation J<sub>800</sub> bestimmt.<!-- EPO <DP n="15"> -->
<tables id="tabl0011" num="0011"><img id="ib0006" file="imgb0006.tif" wi="177" he="161" img-content="table" img-format="tif"/>
</tables></p>
</description><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Herstellung von Elektroblechen, insbesondere von kornorientierten Elektroblechen, mit einem gleichmäßigen gut haftenden Glasfilm und mit verbesserten magnetischen Eigenschaften, bei dem das zunächst erzeugte und ggf. geglühte Warmband bis auf die Kaltband-Enddicke mit mindestens einer Kaltwalzstufe kaltgewalzt wird, anschließend auf das bis auf die Enddicke gewalzte Band ein Glühseparator aufgebracht und getrocknet wird und im Anschluß daran das so beschichtete Kaltband einer Hochtemperaturglühung unterworfen wird, wobei wesentlicher Bestandteil des Glühseparators eine wäßrige Magnesiumoxid(MgO)-Dispersion ist, die aus reaktivem MgO hergestellt wurde, und der Glühseparator zusätzlich mindestens ein Additiv aufweist,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß als mindestens ein Additiv eine gut wasserlösliche Natriumphosphatverbindung verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß mindestens zwei Additive verwendet werden, nämlich eine gut wasserlösliche Natriumphosphatverbindung und eine feindisperse oxidische Aluminiumverbindung .</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß dem Glühseparator als Additiv, bezogen auf die Menge MgO, 0,05 bis 4,0 % Natriumphosphat zugesetzt wird.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 1 oder 2,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß dem Glühseparator als Additiv, bezogen auf die Menge MgO, 0,3 bis 1,5 % Natriumpyrophosphat-Decahydrat zugesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, 3 oder 4,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß dem Glühseparator als Additiv, bezogen auf die Menge MgO, 0,05 bis 4,0 % der feindispersen oxidischen Aluminiumverbindung zugesetzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren nach Anspruch 2, 3, 4 oder 5,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß die oxidische Aluminiumverbindung mit einer Teilchengröße von kleiner als 100 nm verwendet wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 6,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b> daß dem Glühseparator weitere Additive wie Titanoxid, Boroxid, Natriumtetraborat, Antimonsulfat, Metallchlorid, vorzugsweise Antimonchlorid, zugesetzt werden.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A method for producing electric sheets, in particular grain-oriented electric sheets, with an evenly well-adhering glass film and with improved magnetic properties, in which the hot rolled strip which is produced at first and is optionally annealed is cold-rolled up to the end thickness of the cold strip with at least one cold rolling stage, thereafter an annealing separator is applied to the strip which is rolled up to the end thickness, and is dried, and thereafter the cold strip which is thus coated is subjected to a high-temperature annealing, with a hydrous magnesium oxide (MgO) dispersion being an important component of the annealing separator and the annealing separator being provided with at least one additive, <b>characterised in that</b> a favourably water-soluble sodium phosphate compound is used as at least one additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A method according to claim 1, <b>characterised in that</b> at least two additives are used, namely a favourably water-soluble sodium phosphate compound and a finely dispersed oxidic aluminium compound.<!-- EPO <DP n="19"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A method according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> 0.05 to 4.0 % sodium phosphate, relating to the MgO quantity, is added to the annealing separator as additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A method according to claim 1 or 2, <b>characterised in that</b> 0.3 to 1.5 % of sodium pyrophosphate decahydrate, relating to the MgO quantity, is added to the annealing separator as additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A method according to claims 2, 3 or 4, <b>characterised in that</b> 0.05 to 4.0 % of the finely dispersed oxidic aluminium compound, relating to the MgO quantity, is added to the annealing separator as additive.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A method according to claims 2, 3, 4 or 5, <b>characterised in that</b> the oxidic aluminium compound is used with a particle size below 100 nm.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A method according to claim 1 to 6, <b>characterised in that</b> further additives such as titanium dioxide, boron oxide, sodium tetraborate, antimony sulphate, metal chloride, preferably antimony chloride, are added to the annealing separator.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="20"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de production de tôles électriques, en particulier de tôles électriques à grain orienté munies d'un film vitreux uniforme et bien adhérent et possédant des propriétés magnétiques améliorées, dans lequel la bande chaude initialement produite et éventuellement recuite est laminée à froid à l'épaisseur finale de la bande à froid, par au moins un étage de laminage à froid, un séparateur de recuit est déposé et séché ensuite sur la bande laminée à l'épaisseur finale, à la suite de quoi la bande à froid ainsi revêtue est soumise à un recuit à haute température, dans lequel une partie constitutive essentielle du séparateur de recuit est une dispersion aqueuse d'oxyde de magnésium (MgO) et le séparateur de recuit contient en supplément au moins un additif<br/>
   caractérisé en ce qu'on utilise comme au moins un additif, un composé de phosphate de sodium bien soluble dans l'eau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1,<br/>
   caractérisé en ce qu'on utilise au moins deux additifs, à savoir un composé de phosphate de sodium bien soluble dans l'eau et un composé d'aluminium oxydé finement dispersé.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2,<br/>
   caractérisé en ce qu'on ajoute comme additif au séparateur de recuit 0,05 à 4,0 % de phosphate de sodium, rapporté à la quantité de MgO.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1 ou 2,<br/>
   caractérisé en ce qu'on ajoute comme additif au séparateur de recuit 0,3 à 1,5 % de pyrophosphate de sodium décahydraté, rapporté à la quantité de MgO.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, 3 ou 4,<br/>
   caractérisé en ce qu'on ajoute comme additif au séparateur de recuit 0,05 à 4,0 % du composé d'aluminium oxydé finement dispersé, rapporté à la quantité de MgO.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 2, 3, 4 ou 5,<br/>
   caractérisé en qu'on utilise le composé d'aluminium oxydé dans une dimension de particules inférieure à 100 nm.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon une des revendications 1 à 6,<br/>
   caractérisé en ce qu'on ajoute au séparateur de recuit d'autres additifs tels que l'oxyde de titane, l'oxyde de bore, le tétraborate de sodium, le sulfate d'antimoine, un chlorure métallique, de préférence le chlorure d'antimoine.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="159" he="243" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="22"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="136" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="23"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="130" he="255" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
