<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96109647B1" file="EP96109647NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0754908" kind="B1" date-publ="19980909" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGB..ITLILUNLSE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0754908</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19980909</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96109647.6</B210><B220><date>19960615</date></B220><B240><B241><date>19971219</date></B241><B242><date>19980303</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19526369</B310><B320><date>19950720</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>19542681</B310><B320><date>19951116</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980909</date><bnum>199837</bnum></B405><B430><date>19970122</date><bnum>199704</bnum></B430><B450><date>19980909</date><bnum>199837</bnum></B450><B451EP><date>19980423</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6F 23C   7/00   A</B511><B512> 6F 23D  17/00   B</B512><B512> 6F 23L   7/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Verfahren und Vorrichtung zur Unterdrückung von Flammen-/Druckschwingungen bei einer Feuerung</B542><B541>en</B541><B542>Method and apparatus for suspressing flame and pressure vibrations in a furnace</B542><B541>fr</B541><B542>Procédé et dispositif pour supprimer des vibrations par flamme et par pression dans un four</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 643 267</text></B561><B561><text>DE-A- 3 609 622</text></B561><B561><text>US-A- 3 632 313</text></B561><B561><text>US-A- 4 162 890</text></B561><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 017, no. 562 (M-1494), 12.Oktober 1993 &amp; JP 05 157239 A (HITACHI LTD), 22.Juni 1993,</text></B562><B562><text>PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 018, no. 677 (M-1727), 20.Dezember 1994 &amp; JP 06 265118 A (MITSUBISHI HEAVY IND LTD;OTHERS: 01), 20.September 1994,</text></B562></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Büchner, Horst, Dr.-Ing.</snm><adr><str>3, rue du Margrave de Bade</str><city>67500 Marienthal</city><ctry>FR</ctry></adr></B721><B721><snm>Leuckel, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing.</snm><adr><str>Auf der Judenhut 15</str><city>67098 Bad Dürkheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches -Technisch-wissenschaftliche Vereinigung-</snm><iid>02156800</iid><syn>Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches -Technisch-wissenschaftliche Vereinigung-, DVGW</syn><adr><str>Josef-Wirmer-Strasse 1-3</str><city>53123 Bonn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731><B731><snm>Büchner, Horst, Dr.-Ing.</snm><iid>02156810</iid><adr><str>3, rue du Margrave de Bade</str><city>67500 Marienthal</city><ctry>FR</ctry></adr></B731><B731><snm>Leuckel, Wolfgang, Prof. Dr.-Ing.</snm><iid>02156820</iid><adr><str>Auf der Judenhut 15</str><city>67098 Bad Dürkheim</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Petersen, Frank, Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00077212</iid><adr><str>Lemcke, Brommer &amp; Partner
Patentanwälte
Postfach 40 26</str><city>76025 Karlsruhe</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19980121</date><bnum>199804</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Unterdrückung von Flammen-/Druckschwingungen bei einer Feuerung, die einen Brenner aufweist, mit dem eine Flamme erzeugt wird, und einen Brennraum, in den die Flamme gerichtet ist, sowie eine entsprechende Vorrichtung zur Umsetzung des Verfahrens.</p>
<p id="p0002" num="0002">Ein solches Verfahren und eine solche Vorrichtung sind aus Dokument Patent Abstracts of Japan, vol 18, no. 677 (M-1727) 20 Dezember 1994 schon bekannt.</p>
<p id="p0003" num="0003">Bei industriellen Verbrennungsanlagen wie Gasturbinenbrennkammern, Winderhitzern, Rückstandsverbrennungsanlagen oder Industrieöfen, aber auch bei Kleinfeuerungen wie Gasboilern oder Heizkesseln im häuslichen Nutzungsbereich treten unter bestimmten, durch die feuerungstechnischen Betriebsparameter wie thermische Leistung und Luftzahl festgelegten Bedingungen instabile Betriebszustände auf, die durch zeitperiodische Änderungen der Flamme gekennzeichnet sind, die einhergehen mit Änderungen insbesondere des statischen Druckes in der Brennkammer sowie in dieser vor- oder nachgeschalteten Anlagenteilen. Diese instabilen Zustände treten auch auf bei Feuerungen, deren Flammen durch bekannte Maßnahmen wie Drallströmungen, Staukörper etc. ausreichend zündstabilisiert sind.</p>
<p id="p0004" num="0004">Ein Beispiel für eine entsprechende industrielle Verbrennungsanlage findet sich beispielsweise in der japanischen Veröffentlichung Nr. 0 515 7239. Hier wird ein Brenner beschrieben, bei dem verschiedene Maßnahmen ergriffen werden zur Reduzierung von NO<sub>x</sub>. Insbesondere wird der Verbrennungsluft zusätzlich Luft zugeführt. Verbrennungsinstabilitäten wie oben angesprochen werden hier nicht behandelt.</p>
<p id="p0005" num="0005">Das Auftreten dieser Verbrennungsinstabilitäten bewirkt<!-- EPO <DP n="2"> --> oftmals ein gegenüber dem stationären Betrieb der Anlage verändertes Verhalten und verursacht neben einer erhöhten Lärmbelästigung auch eine verstärkte mechanische und/oder thermische Beanspruchung der Brennkammer bzw. der Brennkammerauskleidung. Derartige Flammen-/Druckschwingungen können unter ungünstigen Verhältnissen bis zur Zerstörung der Anlage führen, in der sie auftreten, so daß viel Aufwand getrieben wird, um derartige Flammen-/Druckschwingungen zu vermeiden. So verändert man beispielsweise die Brennkammergeometrie durch spezielle Einbauten, was aber häufig nur zu einer Verschiebung der auftretenden Schwingungsfrequenzen führt und somit nicht zu einer generellen Lösung des Problemes beiträgt. Ansonsten werden bei auftretenden Flammen-/Druckschwingungen jeweils spezielle Maßnahmen auf empirischer Basis ergriffen.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der vorliegenden Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem derartige Flammen-/Druckschwingungen mit nicht tolerierbaren Druckamplituden zu verhindern sind.</p>
<p id="p0007" num="0007">Zur Erfüllung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Flamme des Brenners mit einer Strömung aus Gas möglichst eng zu ummanteln, die eine höhere Strömungsgeschwindigkeit in Flammenausbreitungsrichtung aufweist als die Außen- bzw. Randbereiche der Flamme bzw. der brennstoffhaltigen Brennerhauptströmung. Damit wird eine Übertragung von Axialimpuls auf die Außenbereiche der Flamme bzw. der brennstoffhaltigen Brennerausströmung bewirkt.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Der Erfindung liegt dabei die Erkenntnis zugrunde, daß die Schwingungen im wesentlichen durch sich im Randbereich der Flamme ausbildende Ringwirbel verursacht bzw. verstärkt werden. Diese Ringwirbel, die durch Aufrollung der Randbereiche der brennstoffhaltigen Brennerströmung entstehen, schließen bei ihrer Bildung heiße Rauchgase mit ein, die ein schnelles Aufheizen des ebenfalls im Ringwirbel enthaltenen Brennstoff/Luft-Gemisches und eine impulsartige, druckschwingungsanregende Abreaktion des Brennstoffes bewirken.</p>
<p id="p0009" num="0009">Um die Ringwirbelbildung zu verhindern, wird die Flamme mit einer in möglichst geringem radialen Abstand zur Flamme bzw. zur Brennerhauptströmung austretenden Gasmantelströmung umgeben, die eine höhere Strömungsgeschwindigkeit in Flammenausbreitungsrichtung aufweist als die Außen- bzw. Randbereiche der Flamme. Damit kommt es zwischen Mantelströmung und Flamme bzw. Brenngas/Luftströmung zu einem Axialimpulsaustausch, der eine Beschleunigung der freien Flammen- bzw. Strömungsgrenzschicht des Brennstoff/Luftgemisches bewirkt und damit der Entstehung von reaktionsfähigen Wirbeln in diesem Bereich wirkungsvoll entgegenwirkt.</p>
<p id="p0010" num="0010">Soweit dann an der Grenzschicht zwischen der Gasmantelströmung und dem Umgebungsmedium (im eingeschlossenen Fall i. allg. Rauchgase) entsprechende Ringwirbel auftreten, ist es am günstigsten, wenn die Gasmantelströmung keinen Brennstoff enthält, da sich dann aus der (brennstofffreien) Mantelströmung keine Brennstoff einschließenden Wirbel bilden können, die zu<!-- EPO <DP n="4"> --> einer periodischen Abreaktion von Brennstoff und damit zu einer Anregung von Flammen-/Druckschwingungen führen können, wie sie bei einer ungemantelten Flamme bzw. Brenngas/Luftströmung auftreten.</p>
<p id="p0011" num="0011">Bevorzugterweise handelt es sich bei dem nicht-brennstoffhaltigen Gas um Luft, die überall in ausreichender Menge zur Verfügung steht. Es ist aber auch denkbar, hier ein inertes Gas zu verwenden, was allerdings einen gewissen Kostennachteil zur Folge hätte.</p>
<p id="p0012" num="0012">Auch wenn die Gasmantelströmung Brennstoff enthält, kann der erfindungsgemäße Effekt einer Beschleunigung der Außenbereiche der Brennerausströmung (bzw. der die Flamme bildenden Hauptströmung) erzielt werden, wobei sich hierbei in bezug auf das Medium der Gasmantelströmung verschiedene Fälle unterscheiden lassen:</p>
<p id="p0013" num="0013">Sollte die Gasmantelströmung aus einem nicht zündfähigen Gemisch aus Gas und Brennstoff bestehen, verhält sich die Gasmantelströmung hinsichtlich ihrer Wirkung bei der Unterdrückung der Bildung reaktionsfähiger Ringwirbel im wesentlichen als cb sie keinen Brennstoff enthält. D.h. eventuell in der Grenzschicht zwischen Gasmantelströmung und Umgebungsmedium entstehende Wirbel können nicht abreagieren und somit nicht zur Anregung bzw. Verstärkung von Flammen-/Druckschwingungen führen. Bei diesem nicht zündfähigen Gemisch aus Gas und Brennstoff kann es sich bei dem Gas sowohl um Inertgas (z.B. Stickstoff, Wasserdampf oder ausgebrannte Abgase) als auch um Luft handeln, wobei im ersteren<!-- EPO <DP n="5"> --> Fall die Brennstoffkonzentration irrelevant ist, da Inertgas mit Brennstoff in keinem Mischungsverhältnis reagieren d.h. verbrennen kann, während im zweiten Fall die Brennstoffkonzentration außerhalb der Zündgrenzen des jeweiligen Brennstoffes liegt, so daß auch hier aus der Gasmantelströmung entstehende Ringwirbel nicht abreagieren können.</p>
<p id="p0014" num="0014">Grundsätzlich kann als Medium der Gasmantelströmung auch ein Brennstoff/Luftgemisch mit Brennstoffkonzentrationen innerhalb der vom jeweiligen Brennstoff abhängigen Zündgrenzen verwendet werden, wenn die im wesentlichen axiale Ausströmgeschwindigkeit dieser im Prinzip brennbaren Gasmantelströmung gegenüber der Brennerhauptströmung, die die Flamme bildet, so hoch gewählt wird, daß einerseits eine ausreichende Übertragung von Axialimpuls und damit eine ausreichende Beschleunigung der Außenbereiche der Flamme bzw. der Brennerhauptströmung gewährleistet wird, andererseits jedoch die Ausbildung einer eigenständigen, stabilen Flamme (oder mehrerer Flammen im Falle mehrerer einzelner Austrittsöffnungen der Gasmantelströmung) aus der Gasmantelströmung verhindert wird. Das heißt, daß die Austrittsgeschwindigkeit der Gasmantelströmung deutlich höher ist, als die Abblasegrenzgeschwindigkeit für eine Flamme.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Gasmantelströmung verläuft vorzugsweise parallel zur Mittelachse der Flamme, sie kann aber auch in bezug auf diese Flammen- bzw. Hauptströmungsrichtung der Brennstoff/ Luftströmung zusätzlich eine gewisse Radial- und/ oder Tangentialkomponente aufweisen, woraus eine gewisse Aufweitung des Gasmantels entlang der Richtung der Flamme folgt, wobei zu berücksichtigen ist, daß nicht alle Brenner Flammen mit sich im<!-- EPO <DP n="6"> --> kritischen Bereich nicht verändernden Querschnitten haben, sondern daß Flammen ebenfalls die beschriebene konische Form einnehmen können. Wesentlich ist dabei immer, daß die Gasmantelströmung einen im Vergleich zur ungemantelten Flamme bzw. Brennstoff/Luftströmung ausreichend hohen Impuls in Axialrichtung besitzt.</p>
<p id="p0016" num="0016">Zur Durchführung dieses Verfahrens zur Unterdrückung von Flammen-/Druckschwingungen bei einer Feuerung weist eine erfindungsgemäße Feuerung mit einem Brenner zur Erzeugung einer Flamme und einem Brennraum, in den die Flamme gerichtet ist, mindestens eine Gasaustrittsöffnung auf, aus der das Gas die Flamme mantelförmigen umschließend ausströmt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Abstand zwischen der Gasaustrittsöffnung und dem Rand des Brennaustritts aus dem das Brennstoff/Luftgemisch ausströmt, soll dabei möglichst gering gehalten werden.</p>
<p id="p0018" num="0018">Da sich das oben angegebene erfindungsgemäße Verfahren sowohl bei einer vorgemischten Verbrennungsführung als auch bei Diffusionsverbrennung insbesondere mit flüssigem oder gasförmigen Brennstoff anwenden läßt, sind demgemäß die Brenner zur Durchführung dieses Verfahrens jeweils in bekannter Weise an diese erwähnten Arten der Verbrennungsführung angepaßt.</p>
<p id="p0019" num="0019">Bevorzugterweise ist die Gasaustrittsöffnung zur Erzeugung der Gasmantelströmung als Spalt bzw. als Spaltdüse ausgebildet und umschließt den Brenneraustritt eng, wobei der Brenneraustritt sowohl rotationssymmetrisch<!-- EPO <DP n="7"> --> ausgebildet sein kann als auch eine längliche Querschnittsform haben kann.</p>
<p id="p0020" num="0020">Beim rotationssymmetrischen Brenneraustritt ist der Spalt dann als Ringspaltdüse ausgebildet, die insbesondere konzentrisch und eng beabstandet um den Brenneraustritt angeordnet ist.</p>
<p id="p0021" num="0021">Anstelle eines einzelnen Spaltes bzw. einer einzelnen Spaltdüse können auch eine Vielzahl von kleineren Gasaustrittsöffnungen den Brenneraustritt umgeben, die eng zueinander beabstandet sind. Auch hierbei gilt, daß der Brenneraustritt und die Gesamtanordnung der als Viertel Kreisdüsen ausgebildeten Gasaustrittsöffnungen konzentrisch angeordnet sind und daß auch durch die Vielzahl der Gasaustrittsöffnungen bzw. Düsen eine die Flamme des Brenners vollständig umgebende Gasmantelströmung erzeugt wird, die die Entstehung von Ringwirbeln unterdrückt.</p>
<p id="p0022" num="0022">Es muß dabei gesehen werden, daß grundsätzlich Brenneraustritt und Düse(n) nicht in einer Ebene angeordnet sein müssen, solange sichergestellt ist, daß der die Flamme umströmende Gasmantel in den kritischen Bereichen, in denen Ringwirbel entstehen können, eine ausreichende Beschleunigung der Randbereiche der Flamme bewirken können, um eine Wirbelbildung zu unterbinden.</p>
<p id="p0023" num="0023">Dies wird insbesondere dann erfüllt, wenn die Ausströmrichtung der Düsen im wesentlichen parallel zur Brennerachse ist. Aber auch durch eine entsprechende Winkelanstellung der Düsen gegen die Brennerachse kann erreicht<!-- EPO <DP n="8"> --> werden, daß ein die Flamme in ihrem Randbereich ummantelnder Gasstrom aus den Düsen austritt.</p>
<p id="p0024" num="0024">Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels. Dabei zeigt
<dl id="dl0001">
<dt>Figur 1</dt><dd>Schnitt durch einen Brenner zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens.</dd>
</dl></p>
<p id="p0025" num="0025">In der Figur 1 ist ein Brenner zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt: Es handet sich um einen Drallbrenner, dem eine vorgemischte Brenngas-/Luftmischung 1 über ein Brennerrohr 2 zugeführt wird. Dieses Brennerrohr endet an einem Drallgeschränk 3, das rotationssymmetrisch ist und an seinem Außenumfang geneigte Leitschaufeln 4 aufweist. Diese Leitschaufeln haben eine Neigung von etwa 30°, wodurch das ausströmende Brenngas-/Luftgemisch eine Ablenkung und damit einen Drall erfährt. Des weiteren sind radial etwas weiter innen als die Leitschaufeln 4 über den Umfang verteilt mehrere durch das Drallgeschränk 3 hindurchlaufende Lochbohrungen 5 angebracht, durch die ein Teilstrom des Brenngas- /Luftgemisches hindurchströmen kann und so durch Pilotflammenbildung zur Flammenstabilisierung beiträgt. Auf der Außenseite 6 des Drallgeschränks wird das aus dem Brenner austretende Brenngas-/Luftgemisch entzündet und bildet eine Flamme 12, die in eine in der Figur 1 nicht dargestellte Brennerkammer eintritt.</p>
<p id="p0026" num="0026">Die Flamme 12 des Brenners wird von einem Mantel aus<!-- EPO <DP n="9"> --> Gas umströmt. Dieser Mantel wird durch eine Gasströmung 8 bewirkt, die durch einen Ringkanal 7 parallel zum Brennerrohr 2 durch den Brenner hindurchgeführt wird und an einem Ringspalt 9 aus dem Brenner austritt, der das Drallgeschränk 3 eng beabstandet umgibt. Um die Gasströmung 8 vor ihrem Austreten aus dem Ringkanal zu beschleunigen, ist in den Endbereich des Ringkanals eine Viertelkreisdüse 10 eingebaut, die eine starke Beschleunigung insbesondere der Außenbereiche der Gasmantelströmung in Axialrichtung (das heißt parallel zur Achse 11 des Brenners) bewirken.</p>
<p id="p0027" num="0027">Die Strömungsgeschwindigkeit der aus dem Ringspalt 9 austretenden Gasmantelströmung ist aufgrund der Viertelkreisdüse 10 soweit beschleunigt, daß die Geschwindigkeit in Richtung der Achse 11 erheblich höher ist als die in Richtung der Flamme des verbrennenden Brenngas-/Luftgemisches hinter dem Drallgeschränk 3, wodurch im Bereich zwischen dem in einer Flamme verbrennenden Brenngas-/ Luftgemisch und der ihn eng umschließenden Gasmantelströmung eine Grenzschichtbeschleunigung des verbrennenden Brenngas-/Luftgemisches erfolgt. Damit wird wirksam verhindert, daß es im Randbereich des Brenngas/Luftgemisches zur Ausbildung periodischer, kohärenter Ringwirbelstrukturen kommt, die durch eine schnelle Abreaktion des in ihnen enthaltenen Brennstoffes durch phasenrichtige Energiezufuhr Flammen-/Druckschwingungen anregen und verstärken.</p>
<p id="p0028" num="0028">Somit wird eine einfache aber wirkungsvolle Möglichkeit angegeben, derartige Flammen-/Druckschwingungen sicher zu unterbinden und damit die Betriebssicherheit entsprechender Feuerungsanlagen zu erhöhen.</p>
</description><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Verfahren zur Unterdrückung von Flammen-/Druckschwingungen bei einer Feuerung, die einen Brenner aufweist, mit dem eine Flamme erzeugt wird, und einen Brennraum, in den die Flamme gerichtet ist,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Flamme mit einer Strömung aus Gas ummantelt wird, die eine höhere Strömungsgeschwindigkeit in Flammenausbreitungsrichtung aufweist als die Außenbereiche der Flamme, um hier eine ausreichende Beschleunigung der Flamme bewirken zu können, so daß der Entstehung von reaktionsfähigen Wirbeln in diesen Bereichen entgegengewirkt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gas nicht-brennstoffhaltig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gas Brennstoff enthält.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gas Luft ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
<!-- EPO <DP n="11"> -->daß das Gas ein Inertgas, insbesondere Stickstoff, Wasserdampf oder ausgebranntes Abgas ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gas ein Brennstoff/Luftgemisch ist, welches Brennstoff in einer Konzentration außerhalb der Zündgrenzen beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 3,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß das Gas ein Brennstoff/Luftgemisch ist, welches Brennstoff in einer Konzentration innerhalb der Zündgrenzen beinhaltet.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Gasmantelströmung im wesentlichen zylinderförmig ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Gasmantelströmung eng beabstandet zu den Außenbereichen der Flamme ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Strömungsrichtung des Gases parallel zur Flammenrichtung ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Verfahren gemäß Anspruch 1,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
<!-- EPO <DP n="12"> -->daß die Strömungsrichtung des Gases in bezug auf die Flammenrichtung zusätzlich eine Radial- und/oder Tangentialkomponente aufweist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Feuerung zur Durchführung des Verfahrens gemäß einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche mit einem Brenner zur Erzeugung einer Flamme und einem Brennraum, in den die Flamme gerichtet ist, wobei die Feuerung mindestens eine Gasaustrittsöffnung (9) aufweist, aus der Gas die Flamme mantelförmig umschließend ausströmt und die als Viertelkreisdüse (10) ausgebildet ist, um eine starke Beschleunigung der Außenbereiche der Gasmantelströmung zu erzielen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 12,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Gasaustrittsöffnung als Spalt (9) ausgebildet ist und den Brenneraustritt eng umschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 13,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Brenneraustritt rotationssymmetrisch ist und der Spalt ein Ringspalt (9) ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 14,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß Brenn austritt und Ringspalt konzentrisch angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 12,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Brenneraustritt von einer Vielzahl von Gasaustrittsöffnungen umgeben ist, die eng beabstandet zueinander und zur Brenneraustrittsöffnung sind und eine die Flamme vollständig umschließende Mantelströmung bilden.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 16,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß der Brenneraustritt und die Gesamtanordnung der Gasaustrittsöffnungen konzentrisch angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Feuerung gemäß Anspruch 12,<br/>
dadurch gekennzeichnet,<br/>
daß die Ausströmrichtung der Gasaustrittsöffnung im wesentlichen parallel zur Mittelachse des Brenners ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="14"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Method of suppressing flame/pressure pulsations in a furnace having a burner with which a flame is produced and having a combustion chamber into which the flame is directed, <b>characterised in that</b> the flame is surrounded by a flow of gas having a higher flow velocity in the flame propagation direction than the outer regions of the flame in order to be able to effect there a sufficient acceleration of the flame, so that the formation of reactive vortices in those regions is counteracted.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Method according to claim 1, characterised in that the gas does not contain fuel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the gas contains fuel.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the gas is air.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the gas is an inert gas, especially nitrogen, steam or burnt out exhaust gas.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Method according to claim 3, <b>characterised in that</b> the gas is a fuel/air mixture which contains fuel in a concentration outside the limits of ignition.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Method according to claim 3, <b>characterised in that</b> the gas is a fuel/air mixture which contains fuel in a concentration inside the limits of ignition.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the surrounding gas flow is substantially cylindrical.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the surrounding gas flow is located close to the outer regions of the flame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the direction of flow of the gas is parallel to the direction of the flame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>Method according to claim 1, <b>characterised in that</b> the direction of flow of the gas additionally has a radial and/or tangential component relative to the direction of the flame.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>Furnace for carrying out the method according to any one or more of the preceding claims, having a burner for producing a flame and having a combustion chamber into which the flame is directed, the furnace having at least one gas outlet opening (9) from which gas flows out to surround the flame in the manner of a jacket and which is constructed in the form of a quarter circle section nozzle (10) in order to achieve a strong acceleration of the outer regions of the surrounding gas flow.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>Furnace according to claim 12, <b>characterised in that</b> the gas outlet opening is constructed in the form of a slot (9) and closely surrounds the burner outlet.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>Furnace according to claim 13, <b>characterised in that</b> the burner outlet is rotationally symmetrical and the slot is an annular slot (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>Furnace according to claim 14, characterised in that the burner outlet and the annular slot are arranged concentrically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>Furnace according to claim 12, <b>characterised in that</b> the burner outlet is surrounded by a plurality of gas outlet openings which are arranged close to one another and to the burner outlet opening and form a surrounding flow that fully encompasses the flame.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>Furnace according to claim 16, <b>characterised in that</b> the burner outlet and the entire arrangement of the gas outlet openings are arranged concentrically.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>Furnace according to claim 12, <b>characterised in that</b> the direction of outflow from the gas outlet opening is substantially parallel to the central axis of the burner.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Procédé de suppression des pulsations de flamme et/ou de pression dans un foyer, présentant un brûler, avec lequel une flamme est générée et une chambre de combustion dans laquelle la flamme est dirigée, caractérisée en ce que la flamme est enveloppée d'un écoulement de gaz qui présente dans la direction de propagation de la flamme, une vitesse d'écoulement supérieure à celle des zones extérieures de la flamme, pour pouvoir provoquer à cet endroit une accélération suffisante de la flamme, si bien que la manifestation de tourbillonnements aptes à produire des réactions est contrée dans ces zones.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz ne contient pas de combustible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz contient du combustible.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz est de l'air.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz est un gaz inerte en particulier de l'azote, de la vapeur d'eau ou des gaz d'échappement complètement brûlés.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le gaz est un mélange air/combustible qui contient du combustible en une concentration située en dehors du cadre des limites d'allumage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Procédé selon la revendication 3, caractérisé en ce que le gaz est un mélange air/combustible qui contient du combustible en une concentration située dans le cadre des limites d'allumage.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écoulement-enveloppe de gaz est de forme sensiblement cylindrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'écoulement-enveloppe de gaz est espacé étroitement vis-à-vis des zones extérieures de la flamme.<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la direction d'écoulement des gaz est parallèle à la direction de la flamme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la direction d'écoulement des gaz présente par rapport à la direction de la flamme en plus une composante radiale et/ou tangentielle.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Foyer pour la mise en oeuvre du procédé selon l'une ou plusieurs des revendications précédentes, avec un brûleur destiné à générer une flamme et une chambre de combustion dans laquelle la flamme est dirigée, le foyer présentant au moins une ouverture de sortie de gaz (9) d'où des gaz sortent en enfermant en enveloppe la flamme et réalisés sous la forme d'une buse en quart de cercle (10) afin d'obtenir une forte accélération des zones extérieures de l'écoulement-enveloppe des gaz.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Foyer selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'ouverture de sortie de gaz est réalisée sous la forme d'un passage (9) et entoure étroitement la sortie du brûleur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Foyer selon la revendication 13, caractérisé en ce que la sortie de brûleur répond à une symétrie de rotation et le passage est un passage annulaire (9).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Foyer selon la revendication 14, caractérisé en ce que la sorti de brûleur et le passage annulaire sont disposés concentriquement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Foyer selon la revendication 12, caractérisé en ce que la sortie de brûleur est entourée par une pluralité d'ouvertures de sortie de gaz qui sont étroitement espacés les unes par rapport aux autres et par rapport à l'ouverture de sortie du brûleur et constituent un écoulement-enveloppe enfermant complètement la flamme.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Foyer selon la revendication 16, caractérisé en ce que la sortie de brûleur et l'agencement global des ouvertures de sortie de gaz sont disposés concentriquement.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Foyer selon la revendication 12, caractérisé en ce que la direction de sortie d'écoulement de l'ouverture de sortie<!-- EPO <DP n="18"> --> gaz est disposé sensiblement parallèlement par rapport à l'axe médian du brûleur.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="149" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
