| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 759 218 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
08.07.1998 Bulletin 1998/28 |
| (22) |
Date of filing: 11.05.1995 |
|
| (86) |
International application number: |
|
PCT/FI9500/250 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 9531/844 (23.11.1995 Gazette 1995/50) |
|
| (54) |
OVERVOLTAGE PROTECTION OF A TRANSFORMER
ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ FÜR EINEN TRANSFORMATOR
PROTECTION D'UN TRANSFORMATEUR CONTRE LA SURTENSION
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI NL PT SE |
| (30) |
Priority: |
11.05.1994 FI 942176
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
26.02.1997 Bulletin 1997/09 |
| (73) |
Proprietors: |
|
- Talkkari, Esa
62375 Ylihärmä (FI)
- Talkkari, Kustaa
62375 Ylihärmä (FI)
|
|
| (72) |
Inventors: |
|
- Talkkari, Esa
62375 Ylihärmä (FI)
- Talkkari, Kustaa
62375 Ylihärmä (FI)
|
| (74) |
Representative: Helino, Timo Kalervo et al |
|
Papula Rein Lahtela Oy,
P.O. Box 981 00101 Helsinki 00101 Helsinki (FI) |
| (56) |
References cited: :
US-A- 2 172 640 US-A- 4 665 460
|
US-A- 2 412 926
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The present invention relates to an overvoltage protection system for a transformer,
especially a supply transformer, as defined in the preamble of claim 1.
[0002] It is known that during a thunderstorm a large voltage difference exists between
the earth and the cloud. In most cases the cloud has a more positive charge than the
earth, so a discharge occurs from cloud to earth more often than the other way round.
However, the overvoltage protectors used also function in the case of lightning strokes
from earth to cloud.
[0003] As to the surge generated by a lightning and its behaviour, the following is known.
The surge diverges into branches partly in accordance with Kirchhoff's and Ohm's laws,
in other words it is discharged to earth along several paths and principally along
paths that offer the least resistance, i.e. where the specific resistance of the medium
is as low as possible. When a surge advancing at 1/3 of the velocity of light along
a straight conductor encounters an abrupt bend in the conductor, it cannot proceed
along the conductor but instead there occurs at the bend a phenomenon resembling an
explosion (arc, corona), whereupon the discharge has to find a new path, being induced
into nearby metallic structures on its way towards the earth. Moreover, the surge
behaves in an unpredictable manner. For instance, having jumped over a distance of
several kilometres from cloud to earth, a lightning may also leap on a transformer
from one structure to the next across a few metres.
[0004] The best way to subdue the surge and protect the transformer is to offer the surge
a path that is advantageous for the transformer and a spark gap that is mounted in
the right place and has a lower electrode with a strong earth potential. When an overvoltage
is discharged, an arc is set up and a ground contact occurs. To extinguish the arc,
automatic relays switch off electricity from the network for about one second. This
power break is termed quick reconnection.
[0005] In currently used known technology, the facts stated above have not been given close
enough consideration. Mistakes are made in small details, thereby even inviting the
lightning to damage the transformer. The commonest types of damage in known transformer
constructions are as follows: the transformer windings are burnt out, a feedthrough
insulator of a transformer full of oil is sooted and cracked, the outer shell of an
oil-filled transformer is burst due to the melting action of an arc or the shell is
cracked due to the pressure created by an internal explosion. In other words, the
problem with known technology is that the surge cannot be safely and securely conducted
past the transformer and its various parts, but instead the surge is often allowed
to damage different parts of the transformer.
[0006] The object of the present invention is to eliminate the drawbacks mentioned above.
A specific object of the invention is to present a new type of transformer overvoltage
protection system that effectively protects the structures of the transformer against
a surge and directs the surge past the transformer to the earth.
[0007] As to the features characterizing the invention, reference is made to the claims.
[0008] According to the invention, the overvoltage protection system for a supply transformer
comprises a by-pass rail extending substantially horizontally from the top end of
the feedthrough insulator of the transformer, one end of said rail being connected
to a downlead leading down from the disconnector above the transformer. Also connected
to this same end of the by-pass rail is a first protective horn pointing downwards
and forming an essentially straight extension to the downlead. Mounted on the transformer
frame is a second protective horn placed below the first protective horn and connected
from the transformer frame to earth by means of a separate earth conductor. Like the
first protective horn and the downlead, the second protective horn and the earth conductor
connected to it also form an essentially straight downward conductor link having no
significant bends or curvatures where the surge could not follow the conductor.
[0009] Thus, the essential point in the structure of the invention described above is that
a surge advancing towards the transformer is directed past the whole transformer structure
along a substantially straight path that may only have smooth or round bends so that
the surge, regardless of its magnitude, is able to follow the conductor without significant
arcs or corona discharges, naturally excluding the arc occurring across the spark
gap.
[0010] The second protective horn is preferably attached to a supporting rail mounted on
the transformer frame. In this case, the corresponding second protective horns of
different phases can all be connected to one and the same supporting rail, allowing
the earth conductors to be joined into one earth lead common to all phases with conductors
running in a curvilinear fashion from the protective horns and supporting rail to
a common earth juncture.
[0011] As compared with previously known technology, the overvoltage protection system of
the invention provides the advantage that the surge can be safely directed past the
whole transformer structure including the frame, thus ensuring that the transformer
will suffer no damage whatsoever, but after quick reconnection the transformer is
always in full working order.
[0012] In the following, the invention is described in detail by referring to the attached
drawings, in which
Fig. 1 presents a previously known overvoltage protection system for a supply transformer,
Fig. 2 presents another previously known solution, and
Fig. 3 presents the overvoltage protetion system of the invention.
[0013] Fig. 1 shows a typical distribution substation of a type which was commonly used
until the end of the 1970's, in which lightning protection is implemented using an
air gap 7 formed by protective horns 5 and 6 mounted on the feedthrough insulator
2. The lower protective horn 6 has earth potential via the transformer frame 1, while
the upper protective horn 5 is at the voltage potential (usually 20kV). The transformer
is filled with oil, and the feedthrough insulator 2 also contains oil and a conductor
passing the electricity to the windings inside the transformer. As for protection,
the protective horns are in the right place but in the wrong position.
[0014] When a lightning strikes the electric line 3 and a travelling wave or a surge advances
towards the transformer, a first explosion A takes place in the terminal holder 17
(termination of the straight eelctric line 3). From the terminal holder, the conductor
generally continues upwards at an angle of 90°. For a lightning, this is the wrong
direction, because a lightning always seeks the shortest path to earth. In explosion
A, the surge branches upwards and downwards directly to the high-voltage connection
lead or downlead. Traces found on such equipment indicate that a second explosion
B occurs at the bend at the upper end of the distance rail. From here, part of the
surge may proceed to the transformer windings, damaging these (explosion C). Another
part of the surge jumps from explosion point B, as can often be stated on the basis
of fusion traces, via the protective horns 5 and 6 to the transformer frame 1, which
is connected 18 to earth. If protective horn 6 has not been properly fixed at the
juncture (oxidated, paint between the parts), an explosion D takes place at the loose
junction and the arc set up burns a hole in the transformer cover.
[0015] In such cases, the highly inflammable transformer oil leaks out, almost invariably
causing a fire in the transformer and its environment. The outer shell or frame 1
of an oil-filled transformer should not be used as part of the earth lead. Another
drawback with this manner of protection is that animals getting into the spark gap
7 can cause electric disturbances. For this reason, it has been necessary to use an
excessively wide spark gap, although there would have been a need to reduce the spark
gap width 7 to improve overvoltage protection.
[0016] A frequent mounting fault in the situation depicted by Fig. 1 is that the downlead
4 feeding the transformer is connected directly from the disconnector 9 to the connectors
of the feedthrough insulator 2, without a lateral bend in the downlead. In this case,
explosion B occurs right at the upper or lower end (explosion C) of the feedthrough
insulator 2, with the result that the insulator is smashed to pieces. In addition
to the situation in Fig. 1, the explosion B creates a third discharge path for the
surge, and in this case the arc causes the outer surface of the feedthrough insulator
2 to be blackened with soot and burns a hole in the transformer cover at the foot
of the feedthrough insulator 2.
[0017] Fig. 2 presents another known transformer station type, in which the protective horns
20 and 21 are placed high up above the rest of the equipment, even above the electric
line 22. In this case, the air gap 23 (spark gap) is in a horizontal direction. Therefore,
the fact that a lightning discharged from a cloud is always attracted towards the
earth is ignored in this solution. Moreover, upon reaching the first explosion point
A, the travelling wave generated by a lightning stroke may proceed almost linearly
downwards via the downlead 24 to the transformer 25. The surge advancing along the
electric line 22 has to make two 90° bends before encountering the earth-potential
protective horn 21 after the arc. Before a disruptive discharge occurs in the spark
gap 23, a parallel surge can travel a long way down along the downleads 24. This downward
"suction" could be reduced by removing the earth connection 26 from between the transformer
shell and the ground, but there are other more important reasons which forbid this
disconnection. When the protective horns are mounted on the highest point on the transformer
station, the earthing functions as an excellent lightning arrester in the case of
direct lightning strokes, but the surge discharged through the earth conductor and
the travelling wave induce in the parallel downleads 24 an overvoltage which is discharged
unabated into the transformer windings. In this case, the protective horns are in
the wrong place and in the wrong position with respect to the transformer.
[0018] Fig. 3 presents an overvoltage protection system for a transformer as provided by
the invention, which eliminates the problems described above. For immediate protection
of the transformer, it is important that the protective horns 5 and 6 be mounted in
the vicinity of the feedthrough insulator 2. A new feature is that the downlead 4
from the overhead disconnector is passed in as straight a form as possible to the
end of a by-pass rail 8 extending essentially horizontally from the top end of the
feedthrough insulator 2, the rail 8 being additionally provided with a spark horn
5 forming an essentially straight downward extension. A protector 12 of insulating
material around the by-pass rail 8 prevents animals from getting into contact with
live metallic parts. Another new and inventive feature is that the earth conductor
10 starts directly from the supporting rail 11 below the spark horn 6, forming an
essentially straight extension to the horn, so that no explosion points are created
for the surge. Thus, the easily damaged transformer frame 1 is not used as a discharge
path for the surge. By means of the by-pass rail 8 and the supporting rail 11, the
spark gap 7 can be adjusted to a sufficient horizontal distance from the feedthrough
insulator 2. In this arrangement, an arc struck in the spark gap 5-6 will not cause
sooting of the feedthrough insulator 2.
[0019] The protective horns 5 and 6 may have a curved shape. In this case, as seen from
one side, the upper horn 5 may form a triangle whose function is to throw e.g. twigs
off the spark gap electrodes. The upper horn 5 consisting of the triangle may also
act as an excellent connection loop for temporary earth clamps. As the tendency is
nowadays to provide all live parts with a plastic coating, this loop is about the
only possible place for earth connection. The protective horns 5 and 6 may also be
implemented in some other form, e.g. as pointed electrodes. It is likewise possible
to connect to the by-pass rail 8 some other kind of temporary earth loop suitably
shaped.
[0020] The by-pass rail 8 is mounted in a slightly slanting position with a downward and
outward slope. This ensures that rainwater will flow outwards from the rail, thus
making it more difficult for the surge to move towards the feedthrough insulator 2.
[0021] The embodiment in Fig. 3 also comprises a previously known protective bracket 13
placed in the air gap 7 to prevent animals (usually birds and squirrels) from perching
between the protective horns 5 and 6, where they could cause a ground contact (quick
reconnection). The bracket is of a platelike shape and has a slight downward slope
in the outward direction. When an arc is initiated from protective horn 5 towards
horn 6, it encounters the platelike obliquely downward sloping bracket 13. Upon this
encounter the arc is broken up and, due to the position of the bracket, thrown aside
in a direction away from the feedthrough insulator 2, so it will not cause the feedthrough
insulator 2 to become sooty. Due to this break-up, the arc is also quickly extinguished,
which means that no quick reconnection takes place. The platelike bracket also prevents
animals from simultaneously approaching both arc electrodes 5 and 6 from a lateral
direction, so no arcs caused by animals will occur. For this reason, the shape of
the bracket permits a narrower spark gap 7 to be used, thus improving the overvoltage
protection of the transformer.
[0022] The platelike bracket (bird prong) described can also be mounted in a place different
from the feedthrough insulator as described above, e.g. on the disconnector of the
transformer.
[0023] In addition, the overvoltage protection system in Fig. 3 comprises a protective element
16 which is connected to the earth conductor 15 linking the frame of the disconnector
9 to ground and which extends to a height above the electric line 3 and the disconnector
9. This by-pass arrangement guides direct lightning strokes from above past the transformer
station structures directly to earth.
[0024] Thus, the overvoltage protection system described above effectively directs the surge
generated by lightning which has strayed into electrical parts past the transformer
without damaging it. At the same time, it also considerably reduces the number of
short-time power failures.
[0025] The invention has been described above in detail by the aid of the attached drawings,
but different embodiments of the invention are possible within the scope of the inventive
idea defined by the claims.
1. Overvoltage protection system for a transformer, designed to conduct a surge which
has strayed into an electric line to earth, said transformer comprising a frame (1)
and, mounted on top of it, feedthrough insulators (2), to which the electricity from
the line conductors (3) flows via a disconnector (9) and downleads (4), overvoltage
protection being formed by a spark gap (7) provided between protective horns (5,6)
mounted in connection with the feedthrough insulator (2),
characterized in that the overvoltage protection system comprises
- a by-pass rail (8) extending substantially horizontally from the top end of the
feedthrough insulator (2), the downlead (4) from the disconnector (9) above being
passed to one end of this rail,
- a downward directed first protective horn (5) attached to the end of the by-pass
rail (8) and forming an essentially straight extension to the downlead,
- a second protective horn (6) mounted on the transformer frame (1) and placed below
the first protective horn (5), said second protective horn (6) being connected from
the transformer frame to earth by means of a separate earth conductor (10).
2. Overvoltage protection system for a transformer as defined in claim 1, characterized in that the second protective horn (6) is attached to a supporting rail (11) mounted
on the frame (1) of the transformer.
3. Overvoltage protection system for a transformer as defined in claim 2, characterized in that the second protective horns (6) of different phases are mounted on a common
supporting rail (11).
4. Overvoltage protection system for a transformer as defined in claim 3, characterized in that the earth conductors (10) run separately from the second protective horns
(6) downwards in a curvilinear fashion, being joined further down into one earth lead
common to all phases.
5. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 4, characterized in that the by-pass rail (8) verges gently downwards from the top end of the feedthrough
insulator (2), preventing the flow of rainwater onto the feedthrough insulator.
6. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 5, characterized in that the by-pass rail (8) is provided with an insulation (12) to ensure that animals
cannot touch the live metallic parts.
7. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 6, characterized in that it comprises an essentially horizontal platelike protective bracket (13)
placed in the spark gap (7) between the protective horns (5,6) and supported by the
feedthrough insulator (2).
8. Overvoltage protection system for a transformer as defined in claim 7, characterized in that the platelike protective bracket (13) verges downwards from the feedthrough
insulator (2), directing arc coming from above away from the feedthrough insulator.
9. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 8, characterized in that the frame (1) of the transformer is earthed by means of a separate earth
conductor (14).
10. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 9, characterized in that it comprises a protective element (16) connected to the earth conductor (15)
of the frame of the disconnector (9) and extending to a height above the electric
line (3) and the disconnector, said element being designed to guide direct lightning
strokes from above past the transformer station structures directly to earth.
11. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 10, characterized in that the first protective horn (5) is used as a connection loop for temporary
earth.
12. Overvoltage protection system for a transformer as defined in any one of claims 1
- 10, characterized in that a connection point for temporary earth is provided in connection with the
by-pass rail (8).
1. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator, um einen in eine elektrische Leitung
geratenen Spannungsstoß gegen Erde zu leiten, bei dem der Transformator einen Rahmen
(1) enthält, auf dessen oberen Oberfläche Durchführungsisolatoren (2) angeordnet sind,
an die über Unterbrecher (9) und Zuführungsleitungen (4) Elektrizität von elektrischen
Leitungen (3) fließt, und bei dem der Überspannungsschutz durch eine Funkenentladungsstrecke
(7) zwischen Schutzhörnern (5,6) gebildet ist, die mit den Durchführungsisolatoren
(2) in Verbindung stehend montiert sind,
dadurch gekennzeichnet, daß das Überspannungsschutzsystem folgendes enthält:
eine Umleitungsschiene (8), die sich im wesentlichen vom oberen Ende des Durchführungsisolators
(2) aus horizontal erstreckt, wobei die vom Unterbrecher (9) kommende Zuführungsleitung
(4) von oben an ein Ende dieser Schiene (8) herangeführt ist;
ein nach unten ausgerichtetes erstes Schutzhorn (5), das an dem Ende der Umleitungsschiene
(8) befestigt ist und eine im wesentlichen geradlinige Verlängerung der Zuführungsleitung
bildet; und
ein auf dem Rahmen (1) des Transformators und unterhalb des ersten Schutzhorns (5)
angeordnetes zweites Schutzhorn (6), über das der Transformatorrahmen mittels eines
separaten Erdverbindungsleiters (10) mit Erde verbunden ist.
2. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das zweite Schutzhorn (6) mit einer auf dem Rahmen (1) des Transformators angeordneten
Trägerschiene (11) befestigt ist.
3. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die zweiten Schutzhörner (6) für unterschiedliche Phasen auf einer gemeinsamen
Trägerschiene (11) montiert sind.
4. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Erdverbindungsleiter (10) separat von den zweiten Schutzhörnern (6) aus krummlinig
nach unten verlaufen und weiter unten in einem allen Phasen gemeinsamen Erdungsleiter
zusammenlaufen.
5. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Umleitungsschiene (8) vom oberen Ende des Durchführungsisolators (2) ausgehend
leicht nach unten geneigt ist, um zu verhindern, daß Regenwasser auf den Durchflührungsisolator
fließt.
6. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Umleitungsschiene (8) mit einer Isolation (12) versehen ist, um eine Berührung
der stromführenden Teile durch Tiere auszuschließen.
7. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß es einen im wesentlichen horizontal verlaufenden plattenähnlichen und in der
Funkenentladungsstrecke (7) zwischen den Schutzhörnern (5, 6) angeordneten Schutzarm
(13) enthält, der von dem Durchführungsisolator (2) getragen wird.
8. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der plattenähnliche Schutzarm (13) von dem Durchführungsisolator (2) ausgehend
nach unten geneigt ist, um einen von oben kommenden Lichtbogen von dem Durchführungsisolator
wegzuleiten.
9. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Rahmen (1) des Transformators durch einen separaten Erdverbindungsleiter
(14) mit Erde verbunden ist.
10. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß es ein mit einem Erdverbindungsleiter (15) des Rahmens des Unterbrechers (9)
verbundenes Schutzelement (16) enthält, das sich bis in eine Höhe über der elektrischen
Leitung (3) und dem Unterbrecher erstreckt, und direkte Blitzeinschläge von oben an
dem Transformatorstationsaufbau vorbei direkt gegen Erde leitet.
11. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß das erste Schutzhorn (5) als Anschlußschleife zur temporären Erdung verwendet
wird.
12. Überspannungsschutzsystem für einen Transformator nach irgendeinem der Ansprüche 1
bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß ein mit der Umleitungsschiene (8) in Verbindung stehender Anschlußpunkt zur temporären
Erdung gebildet ist.
1. Système de protection contre les surtensions pour transformateur, conçu pour conduire
à la masse une pointe d'énergie qui a été créée dans une ligne électrique, ledit transformateur
comprenant une carcasse (1) et, montées sur la partie supérieure de celle-ci, des
traversées isolantes (2), vers lesquelles l'électricité provenant des conducteurs
(3) de la ligne circule via un déconnecteur (9) et des conducteurs descendants (4),
la protection contre les surtensions étant formée par un éclateur (7) agencé entre
des cornes de protection (5, 6) montées en connexion avec la traversée isolante (2),
caractérisé en ce que le système de protection contre les surtensions comprend :
- un rail de dérivation (8) s'étendant pratiquement horizontalement à partir de l'extrémité
supérieure de la traversée isolante (2), le conducteur descendant (4), provenant du
déconnecteur (9) situé au-dessus, passant sur une première extrémité de ce rail,
- une première corne de protection (5) dirigée vers le bas, fixée à l'extrémité du
rail de dérivation (8) et formant un prolongement pratiquement rectiligne du conducteur
descendant,
- une seconde corne de protection (6) montée sur la carcasse de transformateur (1)
et placée en dessous de la première corne de protection (5), ladite seconde corne
de protection (6) étant connectée entre la caracasse de transformateur et la masse,
par l'intermédiaire d'un conducteur de masse séparé (10).
2. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon la revendication
1, caractérisé en ce que la seconde corne de protection (6) est fixée sur un rail
de support (11) monté sur la carcasse (1) du transformateur.
3. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon la revendication
2, caractérisé en ce que les secondes cornes de protection (6) de phases différentes
sont montées sur un rail de support commun (11).
4. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon la revendication
3, caractérisé en ce que les conducteurs de masse (10) s'étendent séparément depuis
les secondes cornes de protection (6) vers le bas d'une manière curviligne, en étant
en outre reliés vers le bas en un conducteur de masse commun à toutes les phases.
5. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le rail de dérivation (8) descend
légèrement à partir de l'extrémité supérieure de la traversée isolante (2), empêchant
l'écoulement d'eau de pluie sur la traversée isolante.
6. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que le rail de dérivation (8) est muni
d'un isolant (12) pour assurer que les animaux ne peuvent pas toucher les parties
métalliques sous tension.
7. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comprend un étrier de protection
(13) analogue à une plaque pratiquement horizontale, placée dans l'écarteur (7) entre
les cornes de protection (5, 6) et supportée par la traversée isolante (2).
8. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon la revendication
7, caractérisé en ce que l'étrier de protection (13) analogue à une plaque descend
à partir de la traversée isolante (2), en dirigeant un arc provenant du dessus loin
de la traversée isolante.
9. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que la carcasse (1) du transformateur
est reliée à la masse au moyen d'un conducteur de masse (14) séparé.
10. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comprend un élément de protection
(16) connecté au conducteur de masse (15) de la carcasse du déconnecteur (9) et s'étendant
sur une hauteur au-dessus de la ligne électrique (3) et du déconnecteur, ledit élément
étant conçu pour guider les coups de foudre, arrivant directement du dessus jusqu'au-delà
des structures du poste de transformateurs, directement vers la masse.
11. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que la première corne de protection (5)
est utilisée en tant que boucle de connexion pour une masse temporaire.
12. Système de protection contre les surtensions pour transformateur selon l'une quelconque
des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu'un point de connexion pour une masse
temporaire est fourni en connexion avec le rail de dérivation (8).