(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 763 485 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
06.08.1997 Bulletin 1997/32 |
(22) |
Date de dépôt: 17.07.1996 |
|
|
(54) |
Ensemble de distribution d'un produit fluide ou solide muni d'une coiffe
Mit einer Kappe versehene Vorrichtung zur Abgabe eines flüssigen oder festen Produktes
Assembly for dispensing a liquid or solid product including a cap
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
DE ES FR GB IT |
(30) |
Priorité: |
08.08.1995 FR 9509620
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
19.03.1997 Bulletin 1997/12 |
(73) |
Titulaire: L'OREAL |
|
75008 Paris (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- De Laforcade, Vincent
78120 Rambouillet (FR)
|
(74) |
Mandataire: Andral, Christophe André Louis |
|
L'OREAL
Centre de Recherche Charles Zviak
Département Propriété Industrielle
90, rue du Général Roguet 92583 Clichy Cedex 92583 Clichy Cedex (FR) |
(56) |
Documents cités: :
FR-A- 2 713 060 NL-A- 8 800 797
|
FR-A- 2 718 720
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] L'invention est relative à un ensemble de distribution d'un produit fluide ou solide
selon le préambule de la revendication 1. L'ensemble de distribution peut notamment
être utilisé dans les domaines cosmétique pour l'application d'un déodorant, pharmaceutique
pour l'application de répulsifs pour insectes, ainsi que dans les domaines des colles,
des peintures ou des cirages.
[0002] Plus spécialement, cet ensemble de distribution est destiné à l'application d'un
déodorant corporel.
[0003] Le document FR-A-2 713 060, au nom de la demanderesse, décrit un ensemble de distribution
comprenant un récipient de liquide sous pression, muni d'une valve de distribution
et d'un organe d'application comportant un dôme poreux, fixé sur le récipient. Ce
dôme est maintenu par un support lié mécaniquement à une frette fixée sur le récipient.
Lors de l'application de cet ensemble sur la surface à traiter, le dôme poreux s'imbibe
de liquide. En fin d'application, un surplus de produit peut subsister dans le dôme
et s'écouler le long du récipient pour venir s'accumuler entre la frette et ce dernier.
Ainsi, lors de l'utilisation suivante, le produit accumulé va s'écouler sur la surface
à traiter en particulier lorsqu'on bascule l'ensemble. En outre, ce surplus de produit
coulera le long de la paroi du récipient, risquant d'éclabousser l'utilisateur. Par
ailleurs, la préhension du récipient sera souillée.
[0004] Cet inconvénient existe aussi pour des ensembles de distribution comportant un bouton-poussoir
muni d'une buse de pulvérisation.
[0005] Pour remédier à ces inconvénients, différentes solutions ont été envisagées.
La première consistait à diminuer le débit de la valve. Cependant, cette diminution
retardait la sortie du produit et n'empêchait pas les coulures de produit.
La deuxième résidait à augmenter la raideur du ressort de la valve pour éviter un
actionnement prolongé de la valve. L'utilisateur ressentirait, alors, une sensation
d'inconfort due à la difficulté d'application de l'ensemble sur la surface à traiter.
La troisième solution consistait à augmenter le volume de rétention du dôme poreux.
Toutefois, le phénomène de coulure de produit ne serait que retardé, sans le diminuer
quantitativement.
[0006] La présente invention vise donc à remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus.
[0007] La présente invention a pour but, surtout, de proposer un ensemble de distribution
tel que défini précédemment, qui évite l'accumulation de produit entre le capot et
le récipient risquant de souiller les parois du récipient, tout en assurant un bon
maintien du capot sur le réservoir.
[0008] La Demanderesse a découvert, de façon inattendue et surprenante, qu'un tel résultat
pouvait être obtenu en disposant sur le réservoir une frette munie d'au moins un orifice.
[0009] La présente invention a donc pour objet un ensemble de distribution d'un produit
comprenant un récipient renfermant un produit à distribuer, un organe de distribution
du produit en communication avec le récipient, une coiffe munie d'un capot coiffant
l'organe de distribution fixée sur le récipient, la coiffe comportant au moins deux
orifices, caractérisé par le fait que la coiffe comporte une frette montée sur le
récipient et assurant le maintien du capot sur le récipient, au moins un desdits orifices
de la coiffe étant disposé dans la frette , les deux orifices étant agencés pour engendrer
une circulation d'air dans le volume intérieur de la coiffe.
[0010] Certes, il est connu de la demande de brevet NL-A-8 800 797 un capot pour un pulvérisateur
comportant une paroi latérale munie sur sa partie inférieure de deux orifices pourvus
de languettes de sécurité, permettant d'oter le capot du récipient à l'aide d'un tournevis.
Toutefois, ces orifices pratiqués dans la partie inférieure de la paroi latérale du
capot affaiblissent la tenue du capot sur le réservoir, qui peut alors se désolidariser
facilement. En outre, un capot muni de deux orifices situés à un même niveau de la
paroi latérale est compliqué à réaliser et coûteux. Par ailleurs, ce document n'enseigne
nullement une circulation d'air entre ces deux orifices.
[0011] De façon avantageuse, au moins deux orifices sont disposés à des hauteurs différentes
selon un axe (X) de symétrie de l'ensemble de distribution, de façon à assurer une
bonne circulation de l'air à l'intérieur de la coiffe.
[0012] De préférence, au moins un orifice est disposé dans une paroi du capot. Ainsi, la
coiffe comporte au moins deux orifices disposés à des hauteurs différentes selon l'axe
(X).
[0013] Selon un mode de réalisation de l'invention, la paroi du capot peut comprendre une
surface supérieure et une surface latérale. Chacune de ces surfaces du capot peut
comporter au moins un orifice. Ces variantes permettent d'utiliser le trou souvent
présent sur le capot pour évacuer l'air emprisonné lorsque l'utilisateur remet le
capot sur le récipient.
[0014] Selon un autre mode de réalisation préféré de l'invention, l'ensemble de distribution
selon l'invention peut comporter au moins un orifice dans la frette et au moins un
orifice dans le capot, et de préférence dans la surface supérieure du capot. Cet agencement
favorise la bonne circulation d'air.
[0015] En outre, l'ensemble de distribution peut comprendre des moyens de liaison entre
l'organe de distribution et la frette, ce qui permet une manipulation aisée de l'ensemble
par l'utilisateur et confère une souplesse de fonctionnement. Le moyen de liaison
peut consister en plusieurs languettes souples réparties régulièrement entre l'organe
d'application et la frette.
[0016] Pour assurer la circulation de l'air à l'intérieur de la coiffe, le nombre d'orifices
présents sur la coiffe ainsi que leur taille peuvent être divers. En pratique, la
coiffe peut comporter de 2 à 10 orifices et leur taille, indépendamment pour chaque
orifice, peut aller de 0,5 mm à 10 mm de diamètre.
[0017] L'organe de distribution de l'ensemble selon l'invention peut être avantageusement
un organe d'application présentant une surface externe d'application. Cet organe d'application
permet d'appliquer directement le produit distribué sur la surface à traiter.
Avantageusement, l'organe d'application peut être réalisé en un matériau rigide ou
déformable. Par exemple, l'organe d'application peut être une mousse à cellules ouvertes,
une éponge ou mieux un fritté.
[0018] L'organe de distribution peut également consister en un organe de pulvérisation et
notamment un bouton-poussoir pourvu d'une buse de pulvérisation.
[0019] Par ailleurs, le récipient de l'ensemble selon l'invention peut être un récipient
pressurisé, équipé d'une valve de distribution du produit munie d'une tige creuse
de valve comportant une entrée et une sortie de produit. Toutefois, le récipient pourrait
être un flacon ou un tube souple actionné manuellement.
Dans ce cas, l'organe de distribution peut être fixé directement sur la tige creuse
de valve. Selon une autre variante, l'organe de distribution peut être porté par un
support, le support étant fixé sur la tige creuse de valve. La tige creuse et/ou le
support assure une liaison mécanique entre l'organe de distribution et le récipient.
[0020] L'ensemble de distribution de l'invention est tout à fait approprié à la distribution
d'un déodorant corporel. Aussi, un autre objet de la présente invention est un ensemble
applicateur de déodorant corporel constitué d'un ensemble de distribution tel que
défini précédemment.
[0021] L'invention consiste, mise à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain
nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci-après, à propos d'exemple de
réalisation décrits en référence aux figures annexées, mais qui ne sont nullement
limitatifs.
[0022] La figure 1 est une coupe axiale d'un ensemble d'application conforme à une première
variante de l'invention.
[0023] La figure 2 est une coupe, analogue à la figure 1, d'un ensemble d'application conforme
à une deuxième variante de l'invention.
[0024] En se rapportant à la figure 1 annexée, on peut voir un ensemble d'application désigné
dans son ensemble par la référence 2, présentant un axe X de symétrie et comportant
un récipient 4, généralement cylindrique, pressurisé à l'aide d'un gaz propulseur.
Ce récipient porte à son extrémité supérieure une coupelle 5 de valve 8 fixée au récipient
par un bourrelet de sertissage 6. La coupelle 5 de valve porte, selon l'axe X, la
valve de distribution 8 qui, dans le cas du présent exemple, est une valve mâle comportant
une tige creuse émergente 10. Cette valve est une valve à déformation latérale, appelée
également valve tilt, dont l'ouverture s'effectue par basculement latéral de la tige
10, ou une valve à enfoncement axial. Le récipient contient, en outre, un produit
liquide à distribuer, par exemple cosmétique.
[0025] L'ensemble d'application 2 comprend, de plus, un organe d'application 12 qui comporte
un dôme poreux 14 en matériau fritté muni d'une surface supérieure 16, légèrement
bombée, convexe vers l'extérieur. Ce dôme comporte aussi une surface inférieure 18
plane perpendiculaire à l'axe X et une surface latérale 20 cylindrique, de révolution
autour de l'axe X. La surface inférieure 18 comporte en son centre, selon l'axe X,
un alésage 22 permettant l'insertion à force de l'extrémité libre 11 de la tige creuse
10 de valve.
[0026] L'ensemble d'application 2 comprend également un capot 24 et une frette 42 jouant
le rôle de coiffe. Le capot 24 comporte une surface supérieure 28 et une surface latérale
30 cylindrique de révolution autour de l'axe X. La frette 42 comporte une jupe cylindrique
44 de révolution autour de l'axe X qui est fixée sur le récipient 4 par un jonc annulaire
32, situé à l'extrémité inférieure de la jupe 44, qui coopère avec une gorge annulaire
34 située dans la paroi externe du récipient, à la limite de la partie supérieure
bombée 33 du récipient. L'extrémité supérieure de la jupe 44 présente un épaulement
annulaire 48 sur lequel vient s'encliqueter l'extrémité inférieure de la surface latérale
30 du capot 24. Cet agencement assure le maintien du capot 24 sur la frette 42.
[0027] Le capot 24 et la frette 42 ainsi fixés coiffent l'organe d'application 12. La surface
supérieure 28 du capot comporte un orifice 36 et la jupe cylindrique 44 de la frette
42 est muni d'un orifice 38 dont la taille peut être par exemple de 2 mm de diamètre.
Ces orifices, par leur disposition, assurent une circulation d'air dans le volume
intérieur de la coiffe.
[0028] Pour utiliser l'ensemble d'application de l'invention, l'utilisateur retire le capot
24 de la frette 42 puis exerce une pression ou appui sur la surface supérieure 16
du dôme poreux 14. L'organe d'application 12 bascule ou s'enfonce (selon le type de
valve) et provoque, par basculement ou enfoncement de la tige 10 de valve 8, l'ouverture
de celle-ci. Le produit diffuse alors dans le dôme poreux 14 et se répand sur sa surface
supérieure 16.
[0029] Lorsque l'utilisateur actionne trop longtemps l'organe d'application 12, une quantité
de produit en excès sort de la tige 10 de valve et le dôme poreux 14 se sature en
produit. Du produit va alors s'écouler le long de la surface latérale 20 du dôme poreux
14 puis le long du récipient. Le produit va s'accumuler dans la zone 40 située entre
le récipient 4 et l'extrémité inférieure de la jupe cylindrique 44 de la frette 42(au
niveau du jonc 32).
[0030] Grâce aux deux orifices 36, 38, une circulation d'air se crée dans la coiffe favorisant
l'évaporation du produit accumulé dans la zone 40 et asséchant celle-ci très rapidement.
Ainsi, lors de l'utilisation suivante, aucun produit s'écoulera de la frette 42 et
aucune salissure ne souillera le récipient.
[0031] Le dispositif de l'invention permet donc de conserver un tel ensemble d'application
propre malgré les coulures de produit qui peuvent se produire entre deux utilisations.
[0032] Sur la figure 2, les éléments identiques ou jouant des rôles analogues à des éléments
déjà décrits sont désignés par les mêmes références numériques. Leur description ne
sera pas reprise ou sera effectuée succinctement.
[0033] Cette figure 2 montre un ensemble d'application qui se distingue de celui de la figure
1 par le fait que l'organe d'application 12 est maintenu à force dans un support 50
muni d'une jupe périphérique 52 et d'un embout 54. L'extrémité libre 11 de la tige
10 de valve est engagée à force dans l'embout 54. Le support 50 est raccordé par sa
jupe périphérique 52 à la jupe cylindrique 44 de la frette 42 par des languettes 56
souples. Cette liaison permet un actionnement souple de l'organe d'application 12
et apporte une sensation de confort pour l'utilisateur. Bien entendu, cet agencement
peut être utilisé dans l'ensemble d'application de la figure 1.
[0034] Bien entendu, un orifice aurait pu être prévu à l'extrémité supérieure de la surface
latérale 30 du capot ou de la jupe 44 de la frette. De plus, un troisième, voire quatrième,
trou auraient pu être ménagés sur la surface 28 du capot et/ou sur la surface 30 et
44 respectivement du capot et de la jupe.
[0035] On pourrait envisager à la place de l'organe d'application de type dôme poreux un
bouton-poussoir muni d'une buse de pulvérisation tel que décrit dans le document FR-A-2
718 720.
1. Ensemble de distribution d'un produit comprenant un récipient (4) renfermant un produit
à distribuer, un organe de distribution (12) du produit en communication avec le récipient,
une coiffe (24, 42) munie d'un capot (24) coiffant l'organe de distribution fixée
sur le récipient, la coiffe comportant au moins deux orifices (36, 38) caractérisé
par le fait que la coiffe comporte une frette (42) montée sur le récipient et assurant
le maintien du capot sur le récipient, au moins un (38) desdits orifices de la coiffe
étant disposé dans la frette, les deux orifices étant agencés pour engendrer une circulation
d'air dans le volume intérieur de la coiffe.
2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au moins deux orifices
sont disposés à des hauteurs différentes selon un axe (X) de symétrie de l'ensemble
de distribution.
3. Ensemble selon l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé par le fait qu'au moins
un orifice est disposé dans la paroi du capot.
4. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que la surface
supérieure du capot comporte au moins un orifice.
5. Ensemble selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que le capot
comprend une surface supérieure (28) et une surface latérale (30), chacune de ces
surfaces comportant au moins un orifice (36).
6. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait
qu'il comporte des moyens de liaison (56) entre l'organe de distribution et la frette.
7. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé par le
fait que le récipient est un récipient pressurisé, équipé d'une valve (8) de distribution
du produit, munie d'une tige creuse (10).
8. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé par le fait que l'organe de distribution
est fixé directement sur la tige creuse de valve.
9. Ensemble selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée par le
fait que l'organe de distribution est un organe d'application (12) présentant une
surface externe d'application (16).
10. Ensemble selon la revendication 9, caractérisé par le fait que l'organe d'application
est porté par un support (50), le support étant fixé sur la tige creuse de valve.
11. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 9 et 10, caractérisé par le fait
que l'organe d'application est un fritté.
12. Ensemble selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé par le fait
que l'organe de distribution consiste en organe de pulvérisation.
13. Ensemble selon la revendication 12, caractérisé par le fait que l'organe de pulvérisation
est un bouton-poussoir muni d'une buse de pulvérisation.
14. Ensemble applicateur de déodorant corporel, caractérisé par le fait qu'il consiste
en un ensemble de distribution selon l'une quelconque des revendications précédentes.
1. Assembly for dispensing a product, comprising a container (4) containing a product
to be dispensed, a product-dispensing member (12) in communication with the container,
and a cover (24, 42) which is equipped with a cap (24) covering the dispensing member
and which is fastened on the container, the cover comprising at least two orifices
(36, 38), characterized in that the cover comprises a collar (42) fitted on the container
and ensuring that the cap is held on the container, at least one (38) of the said
orifices of the cover being arranged in the collar, the two orifices being designed
to generate a circulation of air in the internal volume of the cover.
2. Assembly according to Claim 1, characterized in that at least two orifices are arranged
at different heights according to an axis of symmetry (X) of the dispensing assembly.
3. Assembly according to one of Claims 1 or 2, characterized in that at least one orifice
is arranged in the wall of the cap.
4. Assembly according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the upper surface
of the cap comprises at least one orifice.
5. Assembly according to one of Claims 1 to 4, characterized in that the cap comprises
an upper surface (28) and a lateral surface (30), each of these surfaces comprising
at least one orifice (36).
6. Assembly according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that it comprises
connection means (56) between the dispensing member and the collar.
7. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the container
is a pressurized container equipped with a product-dispensing valve (8) provided with
a hollow stem (10).
8. Assembly according to Claim 7, characterized in that the dispensing member is fastened
directly on the hollow valve stem.
9. Assembly according to any one of the preceding claims, characterized in that the dispensing
member is an application member (12) having an outer application surface (16).
10. Assembly according to Claim 9, characterized in that the application member is carried
by a support (50), the support being fastened on the hollow valve stem.
11. Assembly according to any one of Claims 9 and 10, characterized in that the application
member is a sintered material.
12. Assembly according to any one of Claims 1 to 8, characterized in that the dispensing
member consists of a spray member.
13. Assembly according to Claim 12, characterized in that the spray member is a pushbutton
equipped with a spray nozzle.
14. Assembly for applying a body deodorant, characterized in that it consists of a dispensing
assembly according to any one of the preceding claims.
1. Baueinheit zum Spenden eines Produktes, mit einem Behälter (4), der ein zu spendendes
Produkt enthält, einem Spendeorgan (12) für das Produkt in Verbindung mit dem Behälter
und einer Kappe (24, 42), die mit einer Haube (24) versehen ist, die das Spendeorgan
abdeckt, das auf dem Behälter befestigt ist, wobei die Kappe mindestens zwei Öffnungen
(36, 38) aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Kappe einen Ring (42) aufweist,
der auf dem Behälter angebracht ist und die Halterung der Haube auf dem Behälter sicherstellt,
wobei mindestens eine (38) der genannten Öffnungen der Kappe im Ring vorgesehen ist,
und die beiden Öffnungen dazu eingerichtet sind, für eine Luftzirkulation im inneren
Volumen der Kappe zu sorgen.
2. Baueinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß längs einer Symmetrieachse
(X) der Spender-Baueinheit mindestens zwei Öffnungen in unterschiedlicher Höhe angeordnet
sind.
3. Baueinheit nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß mindestens
eine Öffnung in der Wand der Haube angeordnet ist.
4. Baueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die obere
Fläche der Haube mindestens eine Öffnung aufweist.
5. Baueinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Haube
eine obere Fläche (28) und eine seitliche Fläche (30) aufweist, und daß jede dieser
Flächen mindestens eine Öffnung (36) aufweist.
6. Baueinheit nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß sie
Verbindungsmittel (56) zwischen dem Spendeorgan und dem Ring aufweist.
7. Baueinheit nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
der Behälter ein Druckbehälter ist, der mit einem Spenderventil (8) für das Produkt
ausgestattet ist, das mit einem hohlen Ventilröhrchen (10) versehen ist.
8. Baueinheit nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Spendeorgan unmittelbar
auf dem hohlen Ventilröhrchen befestigt ist.
9. Baueinheit nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß
das Spendeorgan ein Auftrageorgan (12) ist, das eine äußere Auftragefläche (16) darbietet.
10. Baueinheit nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß das das Auftrageorgan von
einem Träger (50) getragen ist, und daß der Träger auf dem hohlen Ventilröhrchen befestigt
ist.
11. Baueinheit nach irgendeinem der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, daß das
Auftrageorgan ein Sinterkörper ist.
12. Baueinheit nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß das
Spendeorgan aus einem Zerstäubungsorgan besteht.
13. Baueinheit nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß das Zerstäubungsorgan ein
Druckknopf ist, der mit einer Zerstäuberdüse ausgestattet ist.
14. Auftrage-Baueinheit für ein Körper-Deodorant, dadurch gekennzeichnet, daß sie aus
einer Spender-Baueinheit nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche besteht.
