(19)
(11) EP 0 764 524 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
11.06.1997  Patentblatt  1997/24

(43) Veröffentlichungstag A2:
26.03.1997  Patentblatt  1997/13

(21) Anmeldenummer: 96114853.3

(22) Anmeldetag:  17.09.1996
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6: B41F 31/00
(84) Benannte Vertragsstaaten:
CH DE FR GB LI

(30) Priorität: 22.09.1995 DE 19535266

(71) Anmelder: MAN Roland Druckmaschinen AG
63012 Offenbach (DE)

(72) Erfinder:
  • Böck, Thomas
    86356 Neusäss (DE)
  • Schönberger, Wolfgang
    86356 Neusäss (DE)
  • Dylla, Norbert, Dr.
    86391 Stadtbergen (DE)
  • John, Thomas, Dr.
    86199 Augsburg (DE)

(74) Vertreter: Schober, Stefan 
MAN Roland Druckmaschinen AG, Postfach 10 00 96
86135 Augsburg
86135 Augsburg (DE)

   


(54) Kurzfarbwerk


(57) Durch die Erfindung wird ein kompakt aufgebautes Kurzfarbwerk (6) für eine Offset-Druckmaschine geschaffen, das wenigstens eine erste Farbauftragwalze (10) aufweist, deren Durchmesser kleiner als der des Formzylinders (3) ist. Die Farbauftragwalze (10) wird von einem Einfärbesystem (8), beispielsweise einer Kammerrakel, über eine Rasterwalze (9) mit Druckfarbe eingefärbt. Neben der ersten Farbauftragwalze (10) ist wenigstens eine Farbwalze (11) vorhanden, die beispielsweise als Reiterwalze auf der ersten Farbauftragwalze (10) angeordnet ist.






Recherchenbericht