<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96116344B1" file="EP96116344NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0768467" kind="B1" date-publ="20030122" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>....CHDE....FRGB....LI..........................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0768467</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20030122</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96116344.1</B210><B220><date>19961011</date></B220><B240><B241><date>19971013</date></B241><B242><date>20010601</date></B242></B240><B250>en</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>28934395</B310><B320><date>19951011</date></B320><B330><ctry>JP</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20030122</date><bnum>200304</bnum></B405><B430><date>19970416</date><bnum>199716</bnum></B430><B450><date>20030122</date><bnum>200304</bnum></B450><B451EP><date>20020211</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7F 04D  19/04   A</B511><B512> 7F 16C  39/06   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Lagereinheit</B542><B541>en</B541><B542>Bearing unit</B542><B541>fr</B541><B542>Unité de palier</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 396 849</text></B561><B561><text>EP-A- 0 470 637</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Miyamoto, Matsutaro</snm><adr><str>1-9-2, Inari</str><city>Fujisawa-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Aiyoshizawa, Shun-ichi</snm><adr><str>1-8-1-204, Nakamagome,
Ohta-ku</str><city>Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B721><B721><snm>Nakazawa, Toshiharu</snm><adr><str>Makoto-Haitsu A201,
3-4-43, Kowada</str><city>Chigasaki-shi,
Kanagawa-ken</city><ctry>JP</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>EBARA CORPORATION</snm><iid>00300692</iid><irf>WH-E15351/EB353</irf><adr><str>11-1, Haneda Asahi-cho</str><city>Ohta-ku,
Tokyo</city><ctry>JP</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Wagner, Karl H., Dipl.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00012561</iid><adr><str>WAGNER &amp; GEYER
Patentanwälte
Gewürzmühlstrasse 5</str><city>80538 München</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>LI</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<heading id="h0001">BACKGROUND OF THE INVENTION</heading>
<heading id="h0002">Field of the Invention:</heading>
<p id="p0001" num="0001">The present invention relates in general to a magnetic bearing, and relates in particular to a magnetic bearing unit suitable for applications in sealed vacuum systems such as turbo-molecular pumps.</p>
<heading id="h0003">Description of the Related Art:</heading>
<p id="p0002" num="0002">A type of magnetic bearing, in which a "passive" magnetic bearing having permanent magnets within to generate a radial force to support the rotation axis in a radial direction and an "active" magnetic bearing to generate an axial resistance force to resist an axial force for actively controlling the rotation axis in the axial direction, is often referred to as a uniaxial control-type magnetic bearing.</p>
<p id="p0003" num="0003">The passive bearing utilizes the radial repulsive force generated between two permanent magnets provided in the rotor and in the stator, but there is no acting force between them in the axial direction. However, in the passive bearing, if a relative displacement is generated between the rotor and the stator because of, for example, the precision limitation in fabricating the component parts, an axial magnetic force is generated between the permanent magnets which affects the magnetic field of the permanent magnets, causing an instability in controlling the operation of the bearing unit. Therefore, in<!-- EPO <DP n="2"> --> order to have the rotor levitated securely, it is most preferable to keep the rigidity of the member which supports the stator-side of the permanent magnets in the axial direction as high as possible.</p>
<p id="p0004" num="0004">On the other hand, for the system for supporting the rotor in the radial direction, the magnetic force offered by the permanent magnets themselves does not provide any damping factor, and once the rotor begins to swing wildly at a certain rotational speed (at the resonance point) and should the rotor touch the protective bearing at this stage, screeching noise is generated and the rotational speed can no longer be increased.</p>
<p id="p0005" num="0005">Therefore, it is necessary that the rotor-bearing mechanism be provided with a damping mechanism for generating different capabilities for position-retention in the radial and in the axial directions. An example of such a mechanism is disclosed in a Japanese Laid-Open Patent Application, H2-125106, which comprises an intermediate component member disposed between a rotor and a stator, and a damping member disposed between the intermediate component member and the rotor for producing a damping effect. This system utilizes the magnetic coupling generated between the stator and the intermediate component member for centering of the intermediate component member within the stator.</p>
<p id="p0006" num="0006">However, such a bearing unit must be able to function for centering the rotor in its any attitude, even when the apparatus in which the bearing unit is installed is<!-- EPO <DP n="3"> --> horizontally-oriented, for example. Also, from the viewpoints of emphasizing maintenance and productivity, it is especially important that the bearing unit has a reproducible centering function when reassembling the apparatus. In this respect, the conventional bearing unit such as the one described above presented a serious problem that it has been difficult to reproduce the precision in centering in reassemble because the rotor is supported by way of the intermediate component member which is held in place through a magnetic elastic coupling.</p>
<p id="p0007" num="0007">Further attention is drawn to EP-A-0 396 849 and EP-A-0 470 637. Both documents disclose a magnetic bearing unit comprising a rotor and a stator. EP-A-0 396 849 further discloses a magnetic bearing and a free oscillating member, which is oscillatable almost coaxially within the rotor and disposed at a position not being in contact with the stator and the rotor. Further, a magnetic coupling member is provided for oscillating the free oscillating member and the rotor together, and a damping member is disposed between the free oscillating member and the stator. EP-A-0 470 637 discloses radial magnetic bearings, an active axial magnetic bearing, and emergency bearings between said rotor and said stator. The radial magnetic bearings comprise passive magnetic bearings provided on the rotor and the stator, respectively. The axial magnetic bearing is disposed in the vicinity of an impeller, which is connected to a shaft.</p>
<p id="p0008" num="0008">In accordance with the present invention a bearing unit as set forth in claim 1 is provided. Preferred embodiments of the invention are disclosed in the dependent claims.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0004"><b>SUMMARY OF THE INVENTION</b></heading>
<p id="p0009" num="0009">It is an object of the present invention to provide a magnetic bearing unit which provides a stable operation in any orientation, from vertical to horizontal, while maintaining exact centering to assure reliable control of rotational speeds.</p>
<p id="p0010" num="0010">The object has been achieved in a magnetic bearing unit comprising: a fixed member; a rotating member relatively rotating to the fixed member, the rotating member being supported in a radial direction by magnetic effects generated by permanent magnets arranged within a passive radial magnetic bearing member and supported in an axial direction by an actively-controlled axial magnetic bearing member; a movable member arranged between the fixed member and the rotating member, the passive magnetic member being arranged between the movable member and the rotating member, at least first and second pairs of axially opposing faces being provided, each opposing face being respectively on the<!-- EPO <DP n="5"> --> fixed member and the movable member; and a biasing means in functional association with the movable member for forcing the movable member to shorten a spacing between the first pair of opposing faces; wherein the first pair of opposing faces is formed with a recess having a curved cross sectional shape on each of the opposing faces, a plurality of balls having a radius not more than a radius of the recess are disposed in the recess, and the second pair of opposing faces are bridged with a damping member made of an elastic material.</p>
<p id="p0011" num="0011">According to the bearing unit, the first pair of opposing faces and the balls are made to contact intimately by the action of the biasing device so as to produce a cantilever type suspension effects to hold in place within the fixed member. The opposite end of the movable member is free to move somewhat in the radial direction, thereby providing energy absorption brought about by the action of the damping member.</p>
<p id="p0012" num="0012">An aspect of the bearing unit is that the permanent magnets in the passive radial bearing member and in the movable members are arranged in an offset position in an axial direction with respect to each other so that they may act as a biasing device. By simply changing the axial position of the passive radial bearing member, a strong biasing means can be formed.</p>
<p id="p0013" num="0013">Another aspect of the bearing unit is that the rotating member is provided with at least two of the movable member disposed separately along the axial direction, thus increasing the stability of the bearing unit.<!-- EPO <DP n="6"> --></p>
<p id="p0014" num="0014">Another aspect of the bearing unit is that a third pair of axially opposing faces is disposed respectively on the movable member and the rotating member in an opposite orientation to the first pair of opposing faces; and the third pair of opposing faces is provided with a recess having a curved cross sectional shape in a radial cross section, and a plurality of balls are disposed within the recess. Because the first and the third pairs of opposing faces are in opposite orientation to each other, the movable members are fixed in place with respect to the fixed member by two sets of balls so that one set in the first pair of opposing faces are in compression and the other set of balls in the third pair have some slack. The slack distance can be absorbed with a small quantity of deviation in the radial direction by selecting diameter difference of the recess and balls or spacing distance between those opposing faces.</p>
<p id="p0015" num="0015">Another aspect of the bearing unit is that the damping members are placed in compression in the second pair of opposing faces to act as a biasing device, thus utilizing all the components at their high efficiency.</p>
<p id="p0016" num="0016">Another aspect of the bearing unit is that the recess is formed so as to extend in the circumferential direction, thereby providing a uniform action in all directions.</p>
<p id="p0017" num="0017">Another aspect of the bearing unit is that the damping device is cylindrical in shape so that the damping effects can be generated isometrically.</p>
<p id="p0018" num="0018">Another aspect of the bearing unit is that the damping<!-- EPO <DP n="7"> --> device is attached to the recess by fitting in each groove formed in the second pair of opposing faces so that it can produce strong mechanical coupling.</p>
<p id="p0019" num="0019">Another aspect of the bearing unit is that emergency protection bearing members are provided in such a way that the movable member and the protection bearings are integral so as to facilitate centering and assure precision in reassemble.</p>
<p id="p0020" num="0020">The final aspect of the bearing unit is that a sum of a spacing distance in a radial direction between the rotating member and the emergency protection bearing member and a spacing distance between the movable member and the fixed member is not more than a spacing distance in a radial direction between the rotating member and the fixed member so that even when the rotating member vibrates severely, there will be no contact between the rotor and the stator.</p>
<heading id="h0005"><b>BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</b></heading>
<p id="p0021" num="0021">
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Figure 1 is a cross sectional view of a bearing unit of the present invention applied to a turbo-molecular pump.</li>
<li>Figure 2 is an enlarged view of the upper section of the apparatus shown in Figure 1.</li>
<li>Figure 3 is a further enlarged detail view of the upper section shown in Figure 2.</li>
<li>Figure 4 is an enlarged view of the compression and biasing sections in Figure 2.</li>
<li>Figure 5 is an illustration of an arrangement for the<!-- EPO <DP n="8"> --> top and bottom movable components.</li>
<li>Figure 6 is an illustration to show the emergency protection bearing member in relation to the rotor and the stator.</li>
</ul></p>
<heading id="h0006"><b>DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS</b></heading>
<p id="p0022" num="0022">Figure 1 shows an embodiment of the bearing unit of the present invention applied to a turbo-molecular pump, and the unit comprises: a stator (fixed member) 3 having a bottom 1 and a cylindrical side wall 2; and a rotor (rotating member) 7 having a main shaft 4, a circular plate section 5 and a cylindrical section 6 including a plurality of impellers 6c. In the drawing, the main shaft 4 is oriented vertically, however, this is only for the purpose of illustration and explaining the positional relation for the top and bottom sections of the apparatus, and does not mean that the unit can be operated only in this orientation. It should also be remembered that the component parts in the top section of the bearing unit are given a suffix "a or A" and the components parts in the bottom section are given a suffix "b or B" to indicate their respective place in the unit.</p>
<p id="p0023" num="0023">The main shaft 4 is provided with a motor-rotor 8 in the center section, and a pair of top permanent magnets 9a and the bottom permanent magnets 9b to radially support the rotor 7, which are referred as the rotor-side permanent magnets 9a, 9b. The bottom end of the main shaft 4 incorporates an assembled axial disc 10 for attachment to the main shaft 4. In the meantime, the stator-side of the bearing unit is provided with a motor-stator<!-- EPO <DP n="9"> --> 11 to positionally correspond with the motor-rotor 8, and an electromagnet 12 is provided on the bottom region to surround the axial disc 10. Accordingly, the bearing unit is provided between the rotor 7 and the stator 3 with a motor section 13 in the middle section of the unit for the purpose of rotational drive thereof, and an axial magnetic bearing 14 in the bottom region of the unit for the purpose of axial support thereof.</p>
<p id="p0024" num="0024">The axial magnetic bearing 14 is provided with an axial displacement sensor 14a to detect the axial position of the rotor 7 and the output signal from the sensor 14a is forwarded to a controller for feedback control of the axial magnetic bearing 14. The levitating force for the rotor 7 in the axial direction is controlled to maintain the axial position of the rotor 7 by regulating the attraction force of the upper and lower electromagnets 12 according to the output signal. In other words, the axial magnetic bearing 14 conducts an active control of the levitated position of the rotor by regulating the position of the rotor 7 in accordance with the signals generated by the position sensor.</p>
<p id="p0025" num="0025">Between the rotor 7 and the stator 3, there are disposed an upper movable member 15a and a lower movable member 15b. These members are cylindrical in shape and are made of a material such as high toughness metals, and a plurality of ring-shaped permanent magnets 16a, 16b are attached to the interior surface thereof, and these permanent magnets in combination with the permanent magnets 9a, 9b on the main shaft 4 constitute a passive<!-- EPO <DP n="10"> --> radial bearings 17a, 17b seen in the cross sectional drawing shown in Figures 1 and 2. The permanent magnets on the rotor-side and the stator-side are installed so that the like poles face each other (for example, an N-pole of the rotor 7 faces an N-pole of the stator 3), thereby maintaining the rotor 7 in the central position by the repulsive forces between the like poles.</p>
<p id="p0026" num="0026">On the external surfaces of each of the movable members 15a, 15b, there are outer discs 18a, 18b, 19a, 19b which protrude radially outward in the upper and lower sections of the movable members. Recesss 20a, 20b are formed, respectively, on the interior surface of the cylindrical wall 2 of the stator 3 to positionally correspond with these outer discs 18a∼19b. There are inner discs 21a, 21b extending inwardly from the center of the recesss to protrude into the spacings between the outer discs 18a∼19b. With reference to Figure 4, circumferential grooves (recesses) 22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B having arcuate sectional shape are formed, respectively: on the bottom surfaces 22a, 22b on the recesses 20a, 20b; on the bottom surfaces 23a, 23b of the lower outer discs 18a, 18b; top surfaces 24a, 24b of the recesses 20a, 20b; and the upper surfaces 25a, 25b of the upper outer discs 19a, 19b. These circular grooves are provided with small balls 26a, 26b, 27a, 27b having a radius which is smaller than the radius R of the circular grooves, arranged in the peripheral direction of the grooves 22A∼25B.</p>
<p id="p0027" num="0027">The surfaces 22a, 22b, 23a, 23b construct a first pair of opposing faces, and the surfaces 28a, 28b, 29a, 29b construct<!-- EPO <DP n="11"> --> a third pair of opposing faces. These first and second pairs of opposing surfaces are in an opposite orientation to each other, that is, the first pair of opposing faces 22a, 22b, 23a, 23b is directed downward and the third pair of opposing faces 28a, 28b, 29a, 29b is directed upward when seen from the stator 3 to the movable member 15a.</p>
<p id="p0028" num="0028">Attachment grooves 28A, 28B, 29A, 29B having a rectangular cross sectional shape are provided on the top surfaces 28a, 28b of the lower outer discs 18a, 18b and the bottom surfaces 29a, 29b of the inner discs 21a, 21b to extend in the peripheral direction. The surfaces 28a, 28b, 29a, 29b construct a second pair of opposing faces. The attachment grooves 28A, 28B, 29A, 29B are elastically fitted with cylinder-shaped damping members 30a, 30b made of an elastic material such as synthetic rubber. The dimension of the damping members 30a, 30b is chosen in a manner that they are installed to be in compression between the opposing faces 28a∼29b, so that the movable member 15a is biased downward by the force exerted by the damping member 30a and the movable member 15b is biased upward by the force excerted by the damping member 306.</p>
<p id="p0029" num="0029">The dimensions of the spacings formed between the circumferential grooves 22A∼25B and the balls 26a-27b are determined by the distances of the top and bottom surfaces of the recesss 20a, 20b, the distances of the top surfaces 25a, 25b of the upper outer discs 19a, 19b and the lower surfaces 23a, 23b of the lower outer discs 18a, 18b, the depth of the circumferential grooves 22A-25B, and the radius of the balls<!-- EPO <DP n="12"> --> 26a∼27b. The dimensions are chosen so as to produce spacings of very minute size. These spacings are required to achieve the damping effect by the damping members 30a, 30b and their sizes are determined by considering the difference in the radii (R-r) of the circumferential grooves 22A∼25B and the radius of the balls 26a∼27b. This will be explained in more detail later. The radius of the balls and curvature of the grooves can be made different to suit each application.</p>
<p id="p0030" num="0030">As shown in Figure 5, the spacing distance B between the rotor-side permanent magnets 9a, 9b is slightly different than the spacing distance A on the upper and lower stator-side permanent magnets 16a, 16b of the movable members 15a, 15b. In this example, the dimension of the spacing distance on the rotor-side is larger than that on the stator-side. It follows therefore that when the rotor 7 is levitated, the permanent magnets 16a, 16b of the movable members 15a, 15b are subjected to a force acting from the rotor-side towards the axial center (i.e. towards the motor section), thus biasing the movable member 15a, 15b in such a direction as to shorten the distances between the first opposing faces 22a, 23a, 22b, 23b. In this condition, the circumferential grooves 22A∼22B on the first opposing faces come into intimate contact with the balls 26a, 26b so as to produce the centering action, and the spacings are now generated between the circumferential grooves 24A∼25B on the third opposing faces 24a∼25b and the balls 27a, 27b.</p>
<p id="p0031" num="0031">As shown in Figure 1, each of the movable members 15a,<!-- EPO <DP n="13"> --> 15b is provided, respectively, with a protection bearing member (emergency protection bearing member) 31a, 31b in order to prevent a direct contact between the rotor 7 and the stator 3 by restricting the degree of displacement of the rotor 7, when the rotor 7 is not levitated or when there is an excess amount of vibration generated in the rotor 7. As shown in Figure 6 in more detail, the radial spacing C between the movable member 15a, 15b and the stator 3, the spacing D between the rotor 7 and the movable members 15a, 15b and the spacing E between the rotor 7 and the stator 3 are related by a relation such that E&gt;C+D. This relation is chosen so that even if the rotor 7 is subjected to a large displacement, the rotor 7 does not contact the stator 3.</p>
<p id="p0032" num="0032">The operation of the bearing unit having the construction present above will now be explained.</p>
<p id="p0033" num="0033">For example, as shown in Figure 1, when the unit is to be operated with the main shaft 4 oriented vertically, the rotor 7 is in the down-position by gravity when not operated, therefore, the active axial bearing 14 is activated to lift the rotor 7 in the specific position. Consequently, the displacement of the permanent magnets as described above causes the movable members 15a, 15b to be biased towards the axial center. In this condition, the grooves 22A∼23B on the first opposing faces 23a, 23b and the balls 26a, 26b come into close contact with each other, and the movable members 15a, 15b are thus centered, thereby producing accurate centering by the action of the passive radial bearing members 17a, 17b.<!-- EPO <DP n="14"> --></p>
<p id="p0034" num="0034">It should be noted that the small amount of compression in the axial direction given to the damping members 30a, 30b producing the biasing effect of the damping members contributes also to the centering effect. Another contributing factor is that the damping members 30a, 30b are coupled to the movable members 15a, 15b and the stator 3 by a mechanical coupling attachment to the attachment grooves 28A∼29B so as to produce a high degree of precision in positioning.</p>
<p id="p0035" num="0035">when the motor section 13 is activated in this condition to operate the rotor 7, resonant vibration is generated at a certain rotational speed in the radial direction of the main shaft 4, however, this vibrational energy is absorbed by the damping members 30a, 30b, thus maintaining a stable operation of the bearing unit. By choosing the radius, length, thickness or material properties for the damping members 30a, 30b appropriately, it is possible to customize the energy absorbing characteristics for different applications.</p>
<p id="p0036" num="0036">As explained above, the cross sectional shape of the bearing unit is such that the circumferential grooves 22A, 23B accommodating the balls 26a, 26b on the first opposing faces 22a, 23b is an arc with a radius R which is minutely larger than the radius r of the balls. Centering of the movable members 15a, 15b with respect to the stator 3 is thus achieved by the mutual interaction between the balls and the grooves, as well as restricting the amount of radial movement so as to maintain the centered state.<!-- EPO <DP n="15"> --></p>
<p id="p0037" num="0037">The damping members 30a, 30b are made of an elastic cylinder whose one end is fixed to the movable member 15a, 15b while the opposite end is fixed to the stator 3 so that the damping members 30a, 30b are supported by a cantilever suspension. In this arrangement, if the movable members displace in the radial direction, the entire cylindrical damping members are made to deform thus consuming the deformation energy most effectively as a unit, thereby allowing to exhibit a maximum damping capacity. This arrangement also permits the retention rigidity of the movable members 15a, 15b to be retained small within a minute radial distance range, thereby effectively reducing the vibration of the rotor 7.</p>
<p id="p0038" num="0038">The bearing unit having the design presented above can be operated in any desired orientation, in a horizontal or slanted orientation by using essentially the same operational procedure. In this case, the presence of the minute spacing between the third opposing faces 24a-25b generates a minute shift of the main shaft in the radial direction; however, the degree of shift is governed by the dimension of the minute spacing given by the difference between the radii of the circumferential grooves 24A∼25B and the balls 27a, 27b. In practice, the dimensions of the spacings and the radius difference are chosen so that any radial shift which might occur would not interfere with the operational characteristics of the bearing unit.</p>
<p id="p0039" num="0039">If, for any reason, the main shaft 4 should exhibit abnormal vibration resulting in a shift in the radial direction,<!-- EPO <DP n="16"> --> the sum of C and D is less than the radial spacing between the rotor 7 and the stator 3, as explained above, thus there is no danger that the revolving rotor 7 comes into a direct contact with the fixed stator 3, by being safely supported by the protection bearing 31a, 31b. By constructing the protection bearing members 31a, 31b (emergency protection bearings) integrally with the movable member 15a, 15b, it facilitates centering of the stator-side of the unit, that is, centering between the permanent magnets 16a, 16b on the movable members 15a, 15b and the protection bearings 31a, 31b. Also, high precision in manufacturing the protection device is possible by suitably managing the shapes and the dimensions of the movable members 15a, 15b and the stator 3.</p>
<p id="p0040" num="0040">In summarizing the structural features of the bearing unit of the present invention, the rotor in the radial direction is supported by a passive bearing component utilizing permanent magnets, and the stability in the axial direction is provided by an active bearing component having electromagnets and displacement sensors. The bearing unit of such a construction produces the following advantages.
<ul id="ul0002" list-style="none" compact="compact">
<li>(1) The bearing unit has been developed by resolving two conflicting requirements that it is necessary to control the vibration of the unit by absorbing vibrations of the main shaft in the radial direction while minimizing the displacement in the radial direction to facilitate centering of the main shaft. The result is an uniaxial control-type magnetic bearing unit that<!-- EPO <DP n="17"> --> facilitates operational control and assures smooth operation of the unit.</li>
<li>(2) The bearing unit improves the production efficiency by facilitating centering of the stator-side permanent magnets and the emergency protection bearing members with respect to the stator as well as offering reliability in reassembling of the unit.</li>
<li>(3) The bearing unit is constructed simply and the movable members and the stator are not magnetically coupled, thus enabling to miniaturize the bearing unit.</li>
<li>(4) The bearing unit is constructed so that it is not significantly affected by external vibration, thus enabling to apply the unit under a variety of operating environmental conditions as well as to use the unit in any desired orientation.</li>
</ul></p>
</description><!-- EPO <DP n="18"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A bearing unit comprising:
<claim-text>a fixed member (3);</claim-text>
<claim-text>a rotating member (7) relatively rotating to said fixed member, said rotating member being supported in a radial direction by magnetic effects generated by permanent magnets (9a, 9b; 16a, 16b) arranged within a passive radial magnetic bearing member (17a, 17b) and supported in an axial direction by an actively-controlled axial magnetic bearing member (14);</claim-text>
<claim-text>a movable member (15a, 15b) arranged between said fixed member and said rotating member, said passive radial magnetic bearing member being arranged between said movable member and said rotating member, at least first and second pairs of axially opposing faces (22a, 23a; 22b, 23b; 28a, 29a; 28b, 29b) being provided, each opposing face being respectively on said fixed member and said movable member; and</claim-text>
<claim-text>a biasing means (30a, 30b) in functional association with said movable member for forcing said movable member to shorten a spacing between said first pair of opposing faces (22a, 23a; 22b, 23b);</claim-text>    wherein said first pair of opposing faces is formed with a recess (22A, 22B, 23A, 23B) having a curved cross sectional shape on each of said opposing faces, a plurality of balls (26a, 26b) having a radius not more than a radius of said recess are disposed in said recess, and said second pair of opposing faces (28a, 29a;<!-- EPO <DP n="19"> --> 28b, 29b) are bridged with a damping member (30a, 30b) made of an elastic material.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said permanent magnets (9a, 9b) in said rotating member (7) and permanent magnets (16a, 16b) disposed in said movable member (15a, 15b) are offset in an axial direction so as to form said biasing means.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said rotating member (7) is provided with at least two of said movable member (15a, 15b) disposed separately along the axial direction.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein a third pair of axially opposing faces (24a, 25a; 24b, 25b) is disposed between said movable member (15a, 15b) and said rotating member (7) in an opposite orientation to said first pair of opposing faces (22a, 23a; 22b, 23b); and said third pair of opposing faces is provided with a recess (24A, 24B, 25A, 25B) having a curved cross sectional shape in a radial cross section, and a plurality of balls (27a, 27b) are disposed within said recess.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said biasing means (30a, 30b) comprises said damping member installed between said second pair of opposing faces (28a, 29a; 28b, 29b)<!-- EPO <DP n="20"> --> so as to be in a state of compression.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said recess (22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B) is formed as a groove extending circumferentially on said opposing faces.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said damping member (30a, 30b) is in a cylindrical shape.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said damping member (30a, 30b) is attached to the recess (28A, 28B, 29A, 29B) by fitting in each groove formed in the second pair of opposing faces (28a, 29a; 28b, 29b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 1, wherein said movable member (15a, 15b) is provided with an emergency protection bearing member (31a, 31b).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>A bearing unit as claimed in claim 9, wherein a sum of a spacing distance (D) in a radial direction between said rotating member (7) and said emergency protection bearing member (31a, 31b) and a spacing distance (C) between said movable member (15a, 15b) and said fixed member (3) is not more than a spacing distance (E) in a radial direction between said rotating member (7) and said fixed member (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="21"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Eine Lagereinheit, die folgendes aufweist:
<claim-text>ein festes Glied (3);</claim-text>
<claim-text>ein drehbares Glied (7), welches sich relativ zum festen Glied dreht und in Radialrichtung durch magnetische Effekte erzeugt durch Permanentmagnete (9, 9b; 16a, 16b) getragen wird, die innerhalb eines passiven Radialmagnetlagerglieds (17a, 17b) angeordnet sind und ferner in Axialrichtung getragen durch ein aktiv gesteuertes Axialmagnetlagerglied (14);</claim-text>
<claim-text>ein bewegliches Glied (15a, 15b) angeordnet zwischen dem festen Glied und dem drehbaren Glied, wobei das erwähnte passive radiale Magnetlagerglied angeordnet ist zwischen dem beweglichen Glied und dem drehbaren Glied, wobei mindestens erste und zweite Paare von axial entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (22a, 23a; 22b, 23b; 28a, 29a; 28b, 29b) vorgesehen sind, wobei jede entgegengesetzt liegende Stirnfläche auf dem erwähnten festen Glied bzw. dem erwähnten beweglichen Glied vorgesehen sind; und</claim-text>
<claim-text>ein Vorspannmittel (30a, 30b) in Funktionsassoziation mit dem beweglichen Glied zum Drücken oder Zwingen des beweglichen Gliedes einen Abstand zu verkürzen, und zwar zwischen dem ersten Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (22a, 23a; 22b, 23b);</claim-text>    wobei das erwähnte erste Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen mit einer Ausnehmung (22A, 22B, 23A, 23B) ausgebildet ist mit einer gekrümmten oder kurvenförmigen Querschnittsform auf jeder der entgegensetzt liegenden Stirnflächen, eine Vielzahl von Kugeln (26a, 26b) mit einem Radius nicht größer als ein Radius der Ausnehmung, und zwar angeordnet in der Ausnehmung, und wobei ferner das erwähnte zweite Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (28a, 29a; 28b, 29b) überbrückt sind mit einem Dämpfungsglied (30a, 30b) hergestellt aus einem Elastikmaterial.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei die Permanentmagnete (9a, 9b) in dem Drehglied (7) und die Permanentmagnete (16a, 16b) angeordnet im beweglichen<!-- EPO <DP n="22"> --> Glied (15a, 15b) in Axialrichtung derart versetzt sind, dass sie die erwähnten Vorspannmittel bilden.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei das Drehglied (7) mit mindestens zwei der erwähnten beweglichen Glieder (15a, 15b) versehen ist, und zwar angeordnet gesondert entlang der Axialrichtung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei ein drittes Paar von axial entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (24a, 25a; 24b, 25b) zwischen dem beweglichen Glied (15a, 15b) und dem Drehglied (7) angeordnet ist, und zwar in einer entgegengesetzten Orientierung zu dem ersten Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (22a; 23a; 22b, 23b); und<br/>
   wobei das dritte Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen mit einer Ausnehmung (24A, 24B, 25A, 25B) versehen ist, die eine gekrümmte oder kurvenförmige Querschnittsform in einem Radialquerschnitt besitzt und ferner mit einer Vielzahl von Kugeln (27a, 27b) angeordnet innerhalb der erwähnten Ausnehmung.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei die Vorspannmittel (30a, 30b) das erwähnte Dämpfungsglied eingebaut zwischen dem erwähnten zweiten Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (28a,29a; 28b, 29b) aufweisen, um so in einem Kompressionszustand zu sein.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei die Ausnehmung (22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B) als eine Nut ausgebildet ist, die sich umfangsmäßig auf den entgegengesetzt liegenden Stirnflächen erstreckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei das Dämpfungsglied (30a, 30b) eine zylindrische Form besitzt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Lageranordnung nach Anspruch 1, wobei das Dämpfungsglied (30a, 30b) an der Ausnehmung (28A, 28B, 29A, 29B) angebracht ist, und zwar<!-- EPO <DP n="23"> --> durch Einpassung in jede Nut gebildet in dem zweiten Paar von entgegengesetzt liegenden Stirnflächen (28a, 29a; 28b, 29b).</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Lagereinheit nach Anspruch 1, wobei das bewegliche Glied (15a, 15b) mit einem Notfallschutzlagerglied (31a, 31b) versehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Lagereinheit näch Anspruch 9, wobei eine Summe einer Beabstandungsdistanz (D) in Radialrichtung zwischen dem Drehglied (7) und dem Notfallschutzlagerglied (31a, 31b) und einer Beabstandungsdistanz (C) zwischen dem beweglichen Glied (15a, 15b) und dem erwähnten festen Glied (3) nicht größer ist als die Beabstandungsdistanz (E) in Radialrichtung zwischen dem Drehglied (7) und dem erwähnten festen Glied (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="24"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Unité de palier comprenant :
<claim-text>un élément fixe (3) ;</claim-text>
<claim-text>un élément rotatif (7) rotatif pa rapport audit élément fixe, ledit élément rotatif étant supporté dans un sens radial par des effets magnétiques générés par des aimants permanents (9a, 9b ; 16a, 16b) agencés dans un élément de palier magnétique radial passif (17a, 17b) et supporté dans un sens axial par un élément de palier magnétique axial commandé activement (14) ;</claim-text>
<claim-text>un élément mobile (15a, 15b) agencé entre ledit élément fixe et ledit élément rotatif, ledit élément de palier magnétique radial passif étant agencé entre ledit élément mobile et ledit élément rotatif, au moins des premières et secondes paires de faces opposées axialement (22a, 23a ; 22b, 23b ; 28a, 29a, 28b, 29b) étant fournis, chaque face opposée étant respectivement sur ledit élément fixe et ledit élément mobile ; et</claim-text>
<claim-text>des moyens de sollicitation (30a, 30b) en association fonctionnelle avec ledit élément mobile pour forcer ledit élément mobile à raccourcir un espacement entre ladite première paire de faces opposées (22a, 23a ; 22b, 23b) ;</claim-text>    dans laquelle ladite première paire de faces opposées est formée avec un creux (22A, 22B, 23A, 23B) ayant une forme transversale courbe sur chacune des faces opposées, une pluralité de billes (26a, 26b) ayant un rayon non supérieur à un rayon dudit creux sont disposées dans ledit creux et ladite seconde paire de faces opposées (28a, 29a; 28b, 29b) sont reliées avec un élément d'amortissement (30a, 30b) fait d'un matériau élastique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle lesdits aimants permanents (9a, 9b) dans ledit élément rotatif (7) et les aimants permanents (16a, 16b) disposés dans ledit élément mobile (15a, 15b) sont décalés dans un sens axial de manière à former lesdits moyens de polarisation.<!-- EPO <DP n="25"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément rotatif (7) est pourvu d'au moins deux desdits éléments mobiles (15a, 15b) disposés séparément le long du sens axial.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans lequel une troisième paire de faces opposées axialement (24a, 25a; 24b, 25b) est disposée entre ledit élément mobile (15a, 15b) et ledit élément rotatif (7) dans une orientation opposée à ladite première paire de faces opposées (22a, 23a, 22b, 23b) ; et ladite troisième paire de faces opposées est pourvue d'un creux (24A, 24B, 25A, 25B) ayant une forme transversale courbée dans une section de coupe radiale, et une pluralité de billes (27a, 27b) sont disposées dans ledit creux.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle lesdits moyens de sollicitation (30a, 30b) comprennent ledit élément d'amortissement installé entre ladite seconde paire de faces opposées (28a, 29a ; 28b, 29b) de manière à être dans un état de compression.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle ledit creux (22A, 22B, 23A, 23B, 24A, 24B, 25A, 25B) est formé comme une cannelure s'étendant circonférentiellement sur lesdites faces opposées.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément d'amortissement (30a, 30b) a une forme cylindrique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément d'amortissement (30a, 30b) est fixé au creux (28A, 28B, 29A, 29B) en installant dans chaque cannelure formée dans la seconde paire de faces opposées (28a, 29a ; 28b, 29b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 1, dans laquelle ledit élément mobile (15a, 15b) est pourvu d'un élément de palier de protection d'urgence (31a, 31b).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Unité de palier selon la revendication 9, dans laquelle une somme d'une distance d'espacement (D) dans un sens radial entre ledit élément rotatif (7) et ledit élément de palier de protection d'urgence (31a, 31b) et une distance d'espacement (C)entre ledit élément mobile (15a, 15b) et ledit élément fixe (3)<!-- EPO <DP n="26"> --> n'est pas supérieure à une distance d'espacement (E) dans un sens radial entre ledit élément rotatif (7) et ledit élément fixe (3).</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="27"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="151" he="215" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="28"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="162" he="152" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="29"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="149" he="223" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="30"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="129" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
