<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96402165B1" file="EP96402165NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0768695" kind="B1" date-publ="20011212" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>......DE......GB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0768695</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20011212</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96402165.3</B210><B220><date>19961011</date></B220><B240><B241><date>19971016</date></B241><B242><date>20000425</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9512076</B310><B320><date>19951012</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B405><B430><date>19970416</date><bnum>199716</bnum></B430><B450><date>20011212</date><bnum>200150</bnum></B450><B451EP><date>20010319</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 01H  51/06   A</B511><B512> 7H 01H   9/38   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Anlassschalter mit verbesserten Festkontakten, und Anlasser für Motorfahrzeug mit solchem Schalter</B542><B541>en</B541><B542>Contactor for starter with improved fixed contacts, and starter for motor vehicle equipped with such a contactor</B542><B541>fr</B541><B542>Contacteur de démarreur portant des contacts fixes perfectionnés et démarreur de véhicule automobile équipé d'un tel contacteur</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 155 983</text></B561><B561><text>DE-A- 3 925 152</text></B561><B561><text>DE-C- 532 250</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Duverger, Jean</snm><adr><str>628, Rue Jean Moulin</str><city>42153 Riorges</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>VALEO EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR</snm><iid>00909823</iid><irf>B-0221-EP</irf><syn>EQUIPEMENTS ELECTRIQUES MOTEUR, VALEO</syn><adr><str>2, Rue André Boulle</str><city>94000 Créteil</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Kohn, Philippe</snm><iid>00052345</iid><adr><str>Cabinet Philippe Kohn,
30, rue Hoche</str><city>93500 Pantin</city><ctry>FR</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un contacteur de démarreur pour véhicule automobile.</p>
<p id="p0002" num="0002">Selon une conception connue, le contacteur comporte un élément mobile de contact, en matériau conducteur de l'électricité dont les déplacements sont commandés depuis une position de repos vers une position active dans laquelle il raccorde électriquement les têtes de deux bornes fixes de contact.</p>
<p id="p0003" num="0003">L'élément mobile de contact est rappelé élastiquement vers sa position de repos et ses déplacements le long de sa course d'actionnement en vue de l'établissement du contact de puissance entre les deux bornes principales du contacteur, sont commandés par un noyau mobile monté coulissant à l'intérieur d'un ensemble de bobinages du contacteur.</p>
<p id="p0004" num="0004">L'élément de contact mobile est par exemple réalisé sous la forme d'une plaque de contact qui est agencée dans un plan sensiblement perpendiculaire à sa direction de déplacement et dont la face avant tournée vers les têtes des bornes de contact fixes vient raccorder électriquement ces deux têtes lorsqu'elle atteint sa position active.</p>
<p id="p0005" num="0005">Le document DE-A-3.925.152 décrit et représente un contacteur de ce type dans lequel au moins une borne fixe de contact est reliée électriquement à un contact fixe auxiliaire avec lequel l'élément mobile de contact vient coopérer, pour son raccordement électrique avec la borne fixe associée, dans une position intermédiaire entre sa position de repos et sa position active.</p>
<p id="p0006" num="0006">L'établissement du contact entre la plaque de contact et les têtes de borne de contact se fait donc sous la forme d'un impact sans glissement.</p>
<p id="p0007" num="0007">L'impact de fermeture du circuit électrique par la plaque mobile de contact créé généralement des rebonds de contact.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Ces phénomènes de rebonds provoquent des réouvertures de l'un des deux contacts dont chacun est constitué par une tête d'une borne de contact et la plaque mobile de contact, et il en résulte des arcs électriques qui peuvent provoquer un phénomène de collage de la plaque contre les têtes de contact par fusion de particules de cuivre.</p>
<p id="p0009" num="0009">En cas de collage, il devient impossible d'arrêter le démarreur équipé du contacteur, ce qui entraîne très rapidement sa destruction.</p>
<p id="p0010" num="0010">Les réouvertures des contacts dus à l'impact de fermeture provoquent également une usure accélérée des têtes des bornes de contact.</p>
<p id="p0011" num="0011">Lorsque le circuit électrique est établi par la venue en contact de la plaque mobile de contact, l'établissement brusque et immédiat de la pleine tension d'alimentation du moteur du démarreur est néfaste à la durée de vie des balais de ce moteur.</p>
<p id="p0012" num="0012">En cas de givrage de l'une des parties de contact, notamment des têtes des bornes de contact, le démarreur ne peut pas fonctionner.</p>
<p id="p0013" num="0013">Seule la force de l'impact de fermeture des contacts peut provoquer une rupture du givre déposé sur les éléments en le faisant éclater.</p>
<p id="p0014" num="0014">On constate toutefois que la valeur des efforts d'impact est insuffisante, dans la majorité des cas de givrage, pour faire éclater le givre et permettre un établissement du contact électrique.</p>
<p id="p0015" num="0015">La présente invention a pour but de proposer une nouvelle conception d'un contacteur de démarreur du type mentionné précédemment qui remédie à ces inconvénients.</p>
<p id="p0016" num="0016">Dans ce but, l'invention propose un contacteur caractérisé en ce que le contact fixe auxiliaire s'étend<!-- EPO <DP n="3"> --> sensiblement parallèlement à la direction de déplacement de l'élément mobile de contact, et en ce que l'élément mobile de contact coopère par un bord latéral avec le contact fixe auxiliaire le long de sa course de déplacement entre ladite position intermédiaire et sa position active, et coopère avec la tête de la borne fixe de contact associée par une portion de surface transversale sensiblement perpendiculaire à la direction de ses déplacements et qui est délimitée par ledit bord latéral.</p>
<p id="p0017" num="0017">Selon d'autres caractéristiques de l'invention :
<ul id="ul0001" list-style="dash" compact="compact">
<li>le contact fixe auxiliaire possède une résistance électrique propre non nulle qui détermine une valeur réduite de l'intensité du courant électrique qui traverse le circuit électrique qui relie les deux bornes fixes de contact lorsque l'élément mobile de contact coopère avec le contact fixe auxiliaire ;</li>
<li>le contact fixe auxiliaire est réalisé sous la forme d'une lame conductrice déformable élastiquement qui est déformée par l'élément mobile de contact lorsque celui-ci coopère avec la lame conductrice, pour garantir l'établissement d'un bon contact électrique entre ces deux éléments ;</li>
<li>la lame conductrice est réalisée venue de matière avec une cosse annulaire traversée par le corps de la borne fixe et qui est en appui axial contre la face annulaire de raccordement entre la tête et le corps de la borne fixe ;</li>
<li>chacune des deux bornes fixes de contact est reliée à un contact fixe auxiliaire associé ;</li>
<li>les têtes des deux bornes fixes de contact sont agencées dans un même plan perpendiculaire à la direction de déplacement de l'élément mobile de contact qui est réalisé sous la forme d'une plaque de contact qui s'étend dans un plan<!-- EPO <DP n="4"> --> sensiblement perpendiculaire à la direction de ses déplacements ;</li>
<li>les deux contacts fixes auxiliaires s'étendent sur la même longueur.</li>
</ul></p>
<p id="p0018" num="0018">L'invention propose également un démarreur pour un moteur à combustion de véhicule automobile, caractérisé en ce qu'il est équipé d'un contacteur réalisé conformément aux enseignements de l'invention.</p>
<p id="p0019" num="0019">D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 est une vue en section axiale partielle d'un contacteur de démarreur réalisé conformément aux enseignements de l'invention ;</li>
<li>la figure 2 montre un contact auxiliaire;</li>
<li>la figure 3 est un schéma électrique permettant d'illustrer l'établissement du raccordement électrique du contact de puissance d'un démarreur équipé d'un contacteur selon l'invention et qui est illustré dans la position de repos de l'élément mobile de contact ;</li>
<li>la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 3 sur laquelle l'élément mobile de contact est illustré dans une position intermédiaire ;</li>
<li>la figure 5 est une vue similaire à celle des figures 3 et 4 dans laquelle l'élément mobile de contact est illustré dans sa position active ; et</li>
<li>la figure 6 est une vue similaire à celle des figures 3 à 5 dans laquelle l'élément mobile de contact est illustré dans une position anormale correspondant à un défaut d'établissement du contact.</li>
</ul></p>
<p id="p0020" num="0020">On a représenté sur la figure 1 un contacteur 10 destiné à équiper un démarreur (non représenté) de véhicule<!-- EPO <DP n="5"> --> automobile et qui est constitué pour l'essentiel par une carcasse magnétique 12 qui reçoit un ensemble fixe de bobinages 14 et un noyau polaire fixe 16.</p>
<p id="p0021" num="0021">L'alimentation électrique des bobinages 14 est susceptible de provoquer les déplacements, de la droite vers la gauche en considérant la figure 1, d'un noyau mobile 18 qui est rappelé élastiquement par un ressort 20 vers sa position de repos illustrée à la figure 1 et qui est susceptible de coulisser avec une tige de commande 22 montée coulissante dans le noyau 16 et dont l'extrémité libre 24 située à l'avant du noyau polaire fixe 16 porte un élément mobile de contact 26.</p>
<p id="p0022" num="0022">L'élément mobile de contact est réalisé sous la forme d'une plaque mobile de contact de forme générale rectangulaire dont la face arrière 28 est rappelée élastiquement vers sa position de repos illustrée sur la figure 1 dans laquelle elle est en appui axial contre la face avant 30 du noyau polaire fixe 16.</p>
<p id="p0023" num="0023">La plaque mobile de contact 26 est rappelée vers cette position par un ressort de rappel 32 qui est interposé entre l'extrémité avant 24 de la tige de commande 22 et le fond transversal 34 d'un capot 36 de fermeture du contacteur qui est monté serti à l'extrémité avant 38 de la carcasse 12.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon une conception connue, et sous l'action du noyau mobile 18, la plaque mobile de contact 26 est susceptible de venir raccorder électriquement les têtes de contact 40 de deux bornes 42 qui sont des bornes fixées dans le fond transversal 34 du capot 36.</p>
<p id="p0025" num="0025">Les têtes de contact 40 sont situées à l'intérieur du capot et prennent appui contre la face interne du fond transversal 34, chacune par sa face annulaire 44 qui délimite la tête 40 par rapport au corps 46 de la borne de contact 42 qui traverse le fond transversal 34 pour permettre le<!-- EPO <DP n="6"> --> raccordement des bornes au circuit d'alimentation du moteur du démarreur, comme cela sera expliqué par la suite en référence aux figures 2 à 6.</p>
<p id="p0026" num="0026">Les faces arrières 48 des deux têtes de contact 40 sont situées sensiblement dans un même plan perpendiculaire à l'axe X-X du contacteur, c'est-à-dire perpendiculaire à la direction de déplacement de la plaque mobile de contact 26 qui est susceptible de raccorder électriquement les deux bornes 42 lorsque sa face avant 50 qui vient en contact avec les faces 48 des têtes 40 des bornes 42.</p>
<p id="p0027" num="0027">Chacune des bornes 42, comme la plaque mobile de contact 26, est réalisée en matériau conducteur de l'électricité et elle est montée dans le capot en matériau isolant 36.</p>
<p id="p0028" num="0028">Conformément aux enseignements de l'invention, chacune des têtes 40 d'une borne 42 est associée à un contact fixe auxiliaire 52 qui est illustré en détail à la figure 2.</p>
<p id="p0029" num="0029">Chaque contact auxiliaire 52 est une pièce réalisée par découpe et pliage dans une feuille de matériau conducteur.</p>
<p id="p0030" num="0030">Chaque contact auxiliaire 52 comporte une cosse annulaire 54 qui est interposée entre la face annulaire 44 de la borne de contact associée 42 et la face interne du fond 34 du capot de fermeture 36 qui comporte une gorge de forme complémentaire pour le positionnement de la cosse 54.</p>
<p id="p0031" num="0031">La cosse 54 se prolonge par une lame conductrice 56 qui s'étend longitudinalement, c'est-à-dire selon une direction parallèle à l'axe X-X du contacteur, le long de la tête de contact 40 et au-delà de la face avant 48 de la tête 40.</p>
<p id="p0032" num="0032">La lame 56 est déformable élastiquement et elle comporte à son extrémité libre arrière 58 une portion 60 rabattue sensiblement à 180° qui constitue une rampe pour coopérer avec le bord latéral correspondant 62 de la plaque mobile de contact 26.<!-- EPO <DP n="7"> --></p>
<p id="p0033" num="0033">La rampe 60 s'étend ainsi en regard du bord 62.</p>
<p id="p0034" num="0034">Lorsque la plaque de contact mobile 26 se déplace depuis sa position de repos illustrée sur la figure 1 vers sa position active dans laquelle sa face avant 50 va être en contact avec les faces arrière 48 des têtes 40 des bornes de contact 42, elle vient d'abord coopérer par son bord latéral 62 avec les contacts auxiliaires 52 dans une position intermédiaire et donc préalablement avant l'établissement du contact par sa face avant 50.</p>
<p id="p0035" num="0035">Chaque cosse 50 peut comporter des moyens (non représentés) pour son indexation angulaire par rapport au couvercle 36 afin qu'elle occupe sa position de montage illustrée sur la figure 1 dans laquelle son bec 60 s'étend en regard du bord latéral 62.</p>
<p id="p0036" num="0036">Dans le schéma électrique illustré sur la figure 3, on a représenté un démarreur 64 comportant un moteur électrique 66 dont une borne 68 est reliée à la masse électrique 70 et dont l'autre borne 72 est reliée à l'une des bornes 42 du contact de puissance du contacteur.</p>
<p id="p0037" num="0037">L'autre borne fixe 42 est reliée au pôle positif +BAT de la batterie d'accumulateur du véhicule.</p>
<p id="p0038" num="0038">On a également représenté sur le schéma électrique de la figure 3 le commutateur 74 d'alimentation de l'ensemble de bobinages 14 du contacteur 10 qui relie le pôle positif +BAT à un point milieu 76 de l'ensemble de bobinages 14 dont la bobine d'appel 15 est reliée à la masse électrique 70 et dont l'autre bobine 13 est reliée à la borne fixe 42 à laquelle est reliée le moteur 72.</p>
<p id="p0039" num="0039">On a également représenté les deux contacts auxiliaires 52 et le contact mobile 26.</p>
<p id="p0040" num="0040">Conformément à une caractéristique de l'invention, chaque contact fixe auxiliaire 52 présente une résistance<!-- EPO <DP n="8"> --> électrique propre non nulle déterminée qui est schématisée par une résistance R sur les figures 3 à 6.</p>
<p id="p0041" num="0041">Lorsque le conducteur du véhicule équipé du démarreur 64 provoque la fermeture du commutateur 74, il alimente l'ensemble de bobinages 14 qui provoque un déplacement du noyau mobile 18 qui quitte sa position de repos illustrée aux figures 1 et 3 pour déplacer simultanément le contact mobile 26, qui quitte sa position de repos.</p>
<p id="p0042" num="0042">Lors de cette course d'actionnement, le contact mobile 26 comme cela est illustré sur la figure 4, atteint une position intermédiaire dans laquelle il est en contact simultanément avec les deux contacts auxiliaires fixes 52.</p>
<p id="p0043" num="0043">Le moteur électrique 66 est alors alimenté par la batterie du véhicule à travers les deux résistances R des contacts fixes auxiliaires 52 qui sont en série dans le circuit électrique reliant le pôle positif +BAT de la batterie au moteur 66.</p>
<p id="p0044" num="0044">La tension aux bornes 68 et 72 du moteur 66 est ainsi réduite, et c'est un courant d'intensité réduite I1 qui circule dans son circuit d'alimentation comportant les deux résistances R en série.</p>
<p id="p0045" num="0045">La valeur des résistances R est suffisamment élevée pour ne pas provoquer une rotation de l'induit du démarreur.</p>
<p id="p0046" num="0046">Sous l'action du noyau mobile 18, la course d'actionnement du contact mobile 26 se poursuit depuis la position intermédiaire illustrée sur la figure 4, jusqu'à ce qu'il atteigne la position active illustrée à la figure 5 dans laquelle le contact mobile 26 établit l'alimentation du moteur 66 directement, le circuit d'alimentation reliant alors le pôle positif +BAT de la batterie à la borne 72 du moteur directement à travers la plaque mobile de contact 26 qui est en contact avec les têtes 40 des bornes fixes du contacteur.<!-- EPO <DP n="9"> --></p>
<p id="p0047" num="0047">C'est alors un courant 12 d'intensité maximale qui traverse le circuit d'alimentation du moteur, cette valeur étant toujours inférieure à la valeur que le démarreur aurait absorbé si il n'y avait pas eu une phase préalable de rotation à vitesse réduite (dans la position intermédiaire illustré sur la figure 4) du fait de l'existence d'une force contre-électromotrice durant cette première phase.</p>
<p id="p0048" num="0048">On a ainsi évité les pointes brusques de courant élevé en réduisant le phénomène d'usure prématuré des balais du moteur 66.</p>
<p id="p0049" num="0049">On a représenté à la figure 6 un fonctionnement anormal du contacteur.</p>
<p id="p0050" num="0050">Ce mauvais fonctionnement peut avoir deux causes.</p>
<p id="p0051" num="0051">Une première cause résulte par exemple dans le givrage d'un contact.</p>
<p id="p0052" num="0052">La borne 40 reliée au pôle +BAT de la batterie peut se trouver isolée par une couche de givre qui empêche la venue en contact de la plaque mobile de contact 26 avec cette borne 40 en fin de course d'actionnement.</p>
<p id="p0053" num="0053">Le courant 13 qui alimente alors le moteur 66 est inférieur au courant normal d'intensité maximale 12 car l'une des résistances R est alors insérée en série dans le circuit d'alimentation dans la borne 72 du moteur 66.</p>
<p id="p0054" num="0054">Le contact fixe auxiliaire 52 associé s'échauffe alors par effet Joule.</p>
<p id="p0055" num="0055">Par conduction thermique la borne 42 avec sa tête 40 s'échauffe jusqu'à provoquer la fusion du givre qui la recouvrait, ce qui, au bout d'un certain temps, permet de rétablir un contact normal des deux contacts mobiles 26 avec la tête 40 du type de celui illustré à la figure 5.</p>
<p id="p0056" num="0056">Dans le cas où les têtes 40 seraient givrées, le principe de dégivrage par échauffement du contact auxiliaire fixe 52 est<!-- EPO <DP n="10"> --> identique, chacun des deux contacts auxiliaires étant traversé par un courant d'intensité réduite l1.</p>
<p id="p0057" num="0057">Une autre cause de l'état de mauvais fonctionnement illustré à la figure 6 peut être un rebond de contact.</p>
<p id="p0058" num="0058">De part la conception des contacts auxiliaires fixes 52, les rebonds causés par des oscillations mécaniques ont une probabilité d'apparition beaucoup faible que dans le cas des contacts traditionnels comportant seulement les têtes 40 des bornes fixes 42.</p>
<p id="p0059" num="0059">En effet, pendant la phase d'approche du contact mobile 26, la vitesse de celui-ci est ralentie du fait des frottements 60 des contacts fixes auxiliaires 52 avec le bord latéral 62 de la plaque de contact 26 et, d'autre part, l'énergie oscillatoire est absorbée en partie par frottement le long de ces mêmes contacts auxiliaires 52.</p>
<p id="p0060" num="0060">Toutefois, au cas ou une réouverture subsiste du fait d'un phénomène de rebond, le contact mobile 26 occupe la position illustrée à la figure 6, ou à la figure 3, le courant d'alimentation du moteur 66 n'étant toutefois pas interrompu.</p>
<p id="p0061" num="0061">Il n'y a donc pas d'apparition d'arc électrique et le courant d'alimentation est seulement réduit pendant la période d'oscillation du contact mobile 26.</p>
<p id="p0062" num="0062">La conception du contacteur selon l'invention permet donc de rendre le démarreur rapidement opérationnel en cas de givrage des contacts, il permet une alimentation initiale sous tension réduite du moteur et il permet de supprimer les effets néfastes des rebonds de contact.</p>
</description><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Contacteur (10) de démarreur de véhicule automobile du type comportant un élément mobile de contact (26), en matériau conducteur de l'électricité, dont les déplacements sont commandés depuis une position de repos vers une position active dans laquelle il raccorde électriquement les têtes (40) de deux bornes fixes de contact (42), et du type dans lequel au moins une borne fixe de contact (42) est reliée électriquement à un contact fixe auxiliaire (52) avec lequel l'élément mobile de contact (26) vient coopérer, pour son raccordement électrique avec la borne fixe associée (42), dans une position intermédiaire entre sa position de repos et sa position active, <b>caractérisé en ce que</b> le contact fixe auxiliaire (52) s'étend sensiblement parallèlement à la direction (X-X) de déplacement de l'élément mobile de contact (26), et <b>en ce que</b> l'élément mobile de contact (26) coopère par un bord latéral (62) avec le contact fixe auxiliaire (52) le long de sa course de déplacement entre ladite position intermédiaire et sa position active, et coopère avec la tête (40) de la borne fixe de contact (42) associée par une portion de surface transversale (50) sensiblement perpendiculaire à la direction (X-X) de ses déplacements et qui est délimitée par ledit bord latéral (62).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Contacteur selon la revendication 1, <b>caractérisé en ce que</b> le contact fixe auxiliaire (52) possède une résistance électrique propre non nulle (R) qui détermine une valeur réduite (I1, I3) de l'intensité du courant électrique qui traverse le circuit électrique qui relie les deux bornes fixes de contact (42) lorsque l'élément mobile de contact (26) coopère avec le contact fixe auxiliaire (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Contacteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> le contact<!-- EPO <DP n="12"> --> fixe auxiliaire (52) est réalisé sous la forme d'une lame conductrice déformable élastiquement (56, 60) qui est déformée par l'élément mobile de contact (26) lorsque celui-ci coopère avec la lame conductrice (56), pour garantir l'établissement d'un bon contact électrique entre ces deux éléments (52, 56).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Contacteur selon la revendication 3, <b>caractérisé en ce que</b> la lame conductrice (56) est réalisée venue de matière avec une cosse annulaire (54) traversée par le corps (46) de la borne fixe (42) et qui est en appui axial contre la face annulaire (44) de raccordement entre la tête (40) et le corps (46) de la borne fixe (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Contacteur selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisé en ce que</b> chacune des deux bornes fixes de contact (42) est reliée à un contact fixe auxiliaire associé (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Contacteur selon l'une quelconque des revendications précédentes <b>caractérisé en ce que</b> les têtes (40) des deux bornes fixes de contact (40) sont agencées dans un même plan perpendiculaire à la direction (X-X) de déplacement de l'élément mobile de contact (26) qui est réalisé sous la forme d'une plaque de contact qui s'étend dans un plan sensiblement perpendiculaire à la direction de ses déplacements.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Contacteur selon la revendication 6, <b>caractérisé en ce que</b> les deux contacts fixes auxiliaires (52) s'étendent sur la même longueur.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Démarreur (64) <b>caractérisé en ce qu'</b>il est équipé d'un contacteur (10) réalisé conformément à l'une quelconque des revendications précédentes.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="13"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Einrückrelais (10) für einen Kraftfahrzeuganlasser, umfassend ein bewegliches Kontaktelement (26) aus einem Elektrizität leitenden Material, dessen Bewegungen von einer Ruheposition zu einer Wirkposition bewirkt werden, in der es die Köpfe (40) von zwei festen Kontaktklemmen (42) elektrisch anschließt, wobei wenigstens eine feste Kontaktklemme (42) elektrisch mit einem festen Hilfskontakt (52) verbunden ist, mit dem das bewegliche Kontaktelement (26) im Hinblick auf seinen elektrischen Anschluß an die zugehörige feste Klemme (42) in einer Zwischenposition zwischen seiner Ruheposition und seiner Wirkposition zusammenwirkt, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> sich der feste Hilfskontakt (52) in etwa parallel zur Bewegungsrichtung (X-X) des beweglichen Kontaktelements (26) erstreckt und daß das bewegliche Kontaktelement (26) durch einen Seitenrand (62) mit dem festen Hilfskontakt (52) entlang seinem Verstellweg zwischen der besagten Zwischenposition und seiner Wirkposition zusammenwirkt und mit dem Kopf (40) der zugehörigen festen Kontaktklemme (42) durch eine Querteilfläche (50) zusammenwirkt, die in etwa senkrecht zur Richtung (X-X) seiner Bewegungen verläuft und die durch den besagten Seitenrand (62) begrenzt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Einrückrelais nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der feste Hilfskontakt (52) einen elektrischen Eigenwiderstand ungleich null (R) besitzt, der einen verringerten Wert (I1, I3) der Stärke des elektrischen Stroms bestimmt, der durch den Stromkreis fließt, der die zwei festen Kontaktklemmen<!-- EPO <DP n="14"> --> (42) verbindet, wenn das bewegliche Kontaktelement (26) mit dem festen Hilfskontakt (52) zusammenwirkt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Einrückrelais nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> der feste Hilfskontakt (52) in Form einer elastisch verformbaren leitenden Lamelle (56, 60) ausgeführt ist, die durch das bewegliche Kontaktelement verformt wird, wenn dieses mit der leitenden Lamelle (56) zusammenwirkt, um die Herstellung eines einwandfreien elektrischen Kontakts zwischen diese beiden Elementen (52, 56) zu gewährleisten.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Einrückrelais nach Anspruch 3, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die leitende Lamelle (56) einstückig mit einer ringförmigen Anschlußlasche (54) ausgeführt ist, durch die der Körper (46) der festen Klemme (42) hindurchgeht und die an der ringförmigen Anschlußfläche (44) zwischen dem Kopf (40) und dem Körper (46) der festen Klemme (42) axial zur Anlage kommt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Einrückrelais nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> jede der zwei festen Kontaktklemmen (42) mit einem zugehörigen festen Hilfskontakt (52) verbunden ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Einrückrelais nach einem der vorangehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Köpfe (40) der zwei festen Kontaktklemmen (42) in einer gleichen Ebene senkrecht zur Bewegungsrichtung (X-X) des beweglichen Kontaktelements (26) angeordnet sind, das in Form einer Kontaktplatte ausgeführt ist, die sich in einer zur Richtung ihrer Bewegungen in etwa senkrechten Ebene erstreckt.<!-- EPO <DP n="15"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Einrückrelais nach Anspruch 6, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> sich die zwei festen Hilfskontakte (52) auf der gleichen Länge erstrecken.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Anlasser (64), <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> er mit einem Einrückrelais (10) ausgerüstet ist, das gemäß einem der vorangehenden Ansprüche ausgeführt ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="16"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A motor vehicle starter contactor (10) of the type having a movable contact element (26), made from electrically conductive material, whose movements are controlled from an idle position to an active position in which it electrically connects the heads (40) of two fixed contact terminals (42), and of the type in which at least one fixed contact terminal (42) is electrically connected to a fixed auxiliary contact (52) with which the movable contact element (26) cooperates, for its electrical connection with the associated fixed terminal (42), in a position intermediate between its idle position and its active position, <b>characterised in that</b> the auxiliary fixed contact (52) lies substantially parallel to the direction (X-X) of movement of the movable contact element (26), and <b>in that</b> the movable contact element (26) cooperates through a lateral edge (62) with the auxiliary fixed contact (52) along its movement travel between the said intermediate position and its active position, and cooperates with the head (40) of the associated fixed contact terminal (42) through a transverse surface portion (50) substantially perpendicular to the direction (X-X) of its movements and which is delimited by the said lateral edge (62).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>A contactor according to Claim 1, <b>characterised in that</b> the auxiliary fixed contact (52) has a non-zero inherent electrical resistance (R) which determines a reduced value (I1, I3) of the intensity of the electric current passing through the electrical circuit which connects the two fixed contact terminals (42) when the movable contact element (26) cooperates with the auxiliary fixed contact (52).<!-- EPO <DP n="17"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>A contactor according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the auxiliary fixed contact (52) is produced in the form of a elastically deformable conductive blade (56, 60) which is deformed by the movable contact element (26) when the latter cooperates with the conductive blade (56), in order to guarantee the establishment of a good electrical contact between these two elements (52, 56).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>A contactor according to Claim 3, <b>characterised in that</b> the conductive blade (56) is produced in one piece with an annular thimble (54) through which the body (46) of the fixed terminal (42) passes and which is in axial abutment against the annular connection face (44) between the head (40) and the body (46) of the fixed terminal (42).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>A contactor according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> each of the two fixed contact terminals (42) is connected to an associated auxiliary fixed contact (52).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>A contactor according to any one of the preceding claims, <b>characterised in that</b> the heads (40) of the two fixed contact terminals (40) are arranged in the same plane perpendicular to the direction (X-X) of movement of the movable contact element (26) which is produced in the form of a contact plate and which lies in a plane substantially perpendicular to the direction of its movements.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>A contactor according to Claim 6, <b>characterised in that</b> the two auxiliary fixed contacts (52) extend over the same length.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>A starter (64), <b>characterised in that</b> it is equipped with a contactor (10) produced in accordance with any one of the preceding claims.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="153" he="250" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="130" he="247" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="21"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="123" he="241" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
