(19)
(11) EP 0 771 593 A3

(12) EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88) Veröffentlichungstag A3:
18.02.1998  Patentblatt  1998/08

(43) Veröffentlichungstag A2:
07.05.1997  Patentblatt  1997/19

(21) Anmeldenummer: 96116542.0

(22) Anmeldetag:  16.10.1996
(51) Internationale Patentklassifikation (IPC)6B08B 3/04, B08B 1/00, E04C 5/12
(84) Benannte Vertragsstaaten:
AT BE DE FR

(30) Priorität: 30.10.1995 DE 19540392

(71) Anmelder: DYCKERHOFF & WIDMANN AG
81902 München (DE)

(72) Erfinder:
  • Der Erfinder hat auf seine Nennung verzichtet.

(74) Vertreter: Patentanwälte Möll und Bitterich 
Westring 17
76829 Landau
76829 Landau (DE)

   


(54) Verfahren und Vorrichtung zum Freilegen und Reinigen von Litzen aus Stahldrähten


(57) Zum Reinigen von Stahldrahtlitzen (2), die von einer Korrosionsschutzmasse umgeben und einschließlich dieser von einer Umhüllung (4) umschlossen sind, wird vorgeschlagen, die von der Umhüllung (4) befreite Litze (2) unter Beaufschlagung mit einer Spülflüssigkeit unter Druck durch ein die Litze (2) stopfbüchsenartig dicht umschließendes Dichtelement (10) aus elastischem Material hindurchzuführen. Das Dichtelement (10) ist zweckmäßig an einem Ende einer rohrförmigen Lanze (7) angeordnet, in welche der von der Umhüllung (4) befreite Teil der Litze (2) zur Beaufschlagung mit Spülflüssigkeit eingeführt wird, die durch eine am anderen Ende angeschlossene Spülleitung eingeleitet wird. Beim Hindurchziehen der Litze (2) durch das Dichtelement (10) wird nach und nach jeder Punkt der Litze (2) von außen umschlossen und innen durch die unter hohem Druck stehende Spülflüssigkeit gereinigt.







Recherchenbericht