|
(11) | EP 0 772 758 B1 |
| (12) | FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
|
|
| (54) |
SILENCIEUX POUR FUSIL SCHALLDÄMPFER FÜR GEWEHRE GUN SILENCER |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention a pour objet un dispositif modérateur de son pour fusil de ball-trap ou de loisirs.
[0002] Il est destiné à atténuer le bruit et diminuer ainsi les nuisances sonores, et concerne un silencieux pour armes de tir adaptable sur fusils ou carabines à double canon de ball-trap ou de loisirs de tous calibres, juxtaposés ou superposés, ainsi que sur les carabines de jardin calibre 12 ou 14 mm.
[0003] Il existe à ce jour un grand nombre de silencieux pour armes à feu tels que, par exemple, celui décrit dans le brevet US 4 907 488 (SEBERGER) qui fait état d'un silencieux cylindrique fixé sur le canon d'une arme à feu. Ce dispositif comporte un réflecteur quasi-parabolique placé devant la gueule de l'arme et dirigeant la plus grande partie des gaz de décharge et de l'onde sonore vers une chambre accordée située en arrière de la gueule du canon. La seconde section du silencieux comprend deux séries de chambres et de déflecteurs creux semi-sphériques qui divisent les gaz de décharge et l'onde sonore en deux parties suivant des chemins de longueurs différentes pour se rencontrer dans une chambre où elles s'annihilent mutuellement. L'espacement des déflecteurs est déterminé pour transformer le bruit de la décharge en ultrasons. US-A-4 907 488 est considéré comme l'état de la technique le plus proche.
[0004] Cependant, aucun silencieux pour arme à feu existant à ce jour n'est à notre connaissance spécifiquement adapté aux fusils de ball-trap ou de loisir.
[0005] Or de nombreux stands de ball-trap situés aux abords des villes sont confrontés à des problèmes dûs à la forte déflagration et à la résonance des coups de fusils répétés,
[0006] Le dispositif selon la présente invention a pour objectif de remédier à cet état de choses et est particulièrement destiné à diminuer considérablement les nuisances occasionnées par le tir récréatif en milieu urbain et les stands de ball-trap, de manière à permettre à ceux-ci de continuer d'exister à proximité des villes.
[0007] Il est constitué d'un corps tubulaire s'adaptant sur les canons de l'arme et comportant les éléments mentionnés dans la revendication 1.
[0008] Sur les dessins annexés, donnés à titre d'exemples non limitatifs de formes de réalisation de l'objet de l'invention:
la figure 1 représente une coupe longitudinale d'un fusil à deux canons superposés équipé d'un modérateur de son,
la figure 2 est une coupe transversale suivant les flèches A-A de la figure 1
et les figures 3 à 6 sont des coupes transversales suivant les flèches B-B de la figure 1 montrant différentes formes possibles du dispositif.
[0009] Le dispositif comporte, un corps 1 tubulaire muni à une extrémité d'une pièce de centrage 2 dans laquelle les canons 3 sont insérés, et à l'autre extrémité d'un bouchon 4.
[0010] A l'intérieur du corps 1 sont disposés plusieurs chicanes ou déflecteurs 5 maintenus en place à l'aide de pièces d'espacement 6, ainsi qu'éventuellement une pièce intermédiaire de centrage 7.
[0011] Ces déflecteurs 5 ainsi que le bouchon 4 sont usinés d'un orifice 8 pour permettre le libre passage des gerbes de plomb ainsi que l'évacuation des bourres, comme indiqué par les flèches F, tout en freinant la vitesse des gaz de combustion qui sont une des principales source de bruit.
[0012] La pièce intermédiaire de centrage 7 est percée de plusieurs passages 9 pour permettre le retour en arrière des gaz de combustion dans une chambre de décompression 10 annulaire située entre les deux pièces de centrage, autour des canons 3, la sortie des gaz se faisant grâce à des orifices d'évacuation 11 prévus dans le corps 1. Cette disposition permet de tirer plusieurs coups successifs sans perte de rendement, tout en ventilant le modérateur de son.
[0013] Ce dernier fait partie intégrante de l'arme et coiffe les canons 3 sur les trois quarts de leur longueur dont on aura préalablement ôté une partie de la bande de visée 12. La partie supérieure du corps 1 est déterminée pour coïncider exactement avec la bande de visée 12 restante de manière à conserver la visée d'origine de l'arme (figure 1).
[0014] Les orifices 8 des déflecteurs 5 et du bouchon 4 pourront avoir un diamètre croissant de la sortie des canons 3 vers l'extérieur du modérateur de son, pour permettre le libre passage de la gerbe de plombs ainsi que l'évacuation de la bourre, comme indiqué par les flèches F, tout en freinant la vitesse des gaz de combustion qui sont une des principales sources de bruit.
1. Dispositif modérateur de son pour fusil de ball-trap ou de loisirs, adaptable sur
fusils ou carabines à double canon de ball-trap ou de loisirs de tous calibres, juxtaposés
ou superposés, constitué en combinaison d'un corps tubulaire (1) s'adaptant sur les
canons (3) de l'arme et comportant une chambre de décompression (10) annulaire disposée
à l'arrière dudit corps tubulaire, ainsi qu'une série de déflecteurs (5) transversaux
internes maintenus par des pièces d'espacement (6), ledit corps tubulaire, dont la
partie supérieure en position de montage sur l'arme coïncide exactement avec la bande
de visée (12) du fusil dont on aura préalablement ôté une partie de manière à conserver
la visée d'origine de l'arme, coiffant les canons (3) sur les trois quarts de leur
longueur et étant équipé à une extrémité d'une pièce de centrage (2) dans laquelle
sont insérés lesdits canons, et à l'autre extrémité d'un bouchon (4), une pièce intermédiaire
de centrage (7) interne percée de plusieurs passages (9) permettant le retour en arrière
des gaz dans la chambre de décompression (10) et leur évacuation par des orifices
(11) ménagés dans le corps tubulaire, ladite chambre de décompression étant située
entre les deux pièces de centrage (2, 7), autour des canons (3), le bouchon (4) et
les déflecteurs (5) étant pourvus chacun d'un orifice (8) permettant le passage des
projectiles et des bourres.
2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que les orifices (8) des déflecteurs
(5) et du bouchon (4) ont un diamètre croissant de la sortie des canons (3) vers la
sortie du corps tubulaire (1).
1. Noise moderating device for used on clay pigeon-type shotguns, adaptable to double-barrel
shotguns of all calibres, side-by-side horizontal or vertical barrel arrangement,
and consisting of a combination of a tubular encasement (1) which can be fitted on
the barrels (3) of the weapon and comprising an annular decompression chamber (10)
arranged at the rear of the said tubular encasement, together with a series of internal
cross deflectors (5) held by spacers (6), the said tubular encasement in the assembled
position on the weapon coinciding exactly with the aiming sight (12) of the shotgun,
from which has been previously removed a part in order to retain the original sight
of the weapon, capping the barrels (3) for three quarters of their length and being
equipped at one end with a centring piece (2) in which are inserted the said barrels,
and at the other end a plug (4), an intermediate inner centring part drilled with
several holes (9) allowing return of the gases into the decompression chamber (10)
and their evacuation through the orifices (11) arranged in the tubular body, the said
decompression chamber being situated between the two centring parts (2, 7), around
the barrels (3), the plug (4) and the deflectors (5) being each one fitted with an
orifice (8) allowing the passage of the projectiles and the packing.
2. Device as per claim 1 categorised in that the orifices (8) of the deflectors (5) and
the plug (4) have a diameter which increases at the barrel exit (3) in the direction
of the tubular body (1).
1. Vorrichtung zur Geräuschdämpfung für Gewehre zum Tontaubenschießen oder Schießsport,
anpaßbar auf Gewehre oder Karabiner mit doppeltem, nebeneinander oder übereinander
angeordnetem Lauf zum Tontaubenschießen oder Schießsport aller Größen, bestehend aus
einem rohrförmigen Körper (1), der auf die Läufe (3) der Waffe gesetzt wird, und eine
ringförmige Dekompressionskammer (10), welche hinter dem besagten rohrförmigen Körper
angeordnet ist sowie eine Reihe von quer ausgerichteten internen von Abstandsstücken
(6) gehaltenen Deflektoren (5) aufweist, wobei der besagte rohrförmige Körper, dessen
oberer Teil in Position der Montage auf die Waffe genau mit dem Visierband (12) des
Gewehrs übereinstimmt, von dem vorher ein Teil entfernt wurde, um die ursprüngliche
Visur der Waffe beizubehalten, die Läufe (3) über drei Viertel ihrer Länge überdeckt
und an einem Ende mit einem Zentrierteil (2), in das die besagten Läufe eingeführt
sind und am anderen Ende mit einem Stopfen (4) ausgerüstet ist, ein internes mit mehreren
Durchgängen (9) durchbohrtes Zentrier-Zwischenstück (7) den Rückfluß der Gase in die
Dekrompressionskammer (10) und ihre Evakuierung durch die in dem rohrförmigen Körper
angebrachten Öffnungen (11) erlaubt, die besagte Dekompressionskammer sich zwischen
den beiden Zentrierteilen (2, 7) um die Läufe (3) befindet, der Stopfen (4) und die
Deflektoren (5) jeweils mit einer Öffnung (8) zum Durchlaß der Projektile und der
Propfen versehen sind.
2. Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnungen (8) der Deflektoren
(5) und des Stopfens (4) von dem Ausgang der Läufe (3) zum Ausgang des rohrförmigen
Körpers (1) einen zunehmenden Durchmesser haben.