<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96915038B1" file="EP96915038NWB1.xml" lang="en" country="EP" doc-number="0776682" kind="B1" date-publ="20020213" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="en"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE....FR....ITLI....SE......................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0776682</B110><B120><B121>EUROPEAN PATENT SPECIFICATION</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20020213</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96915038.2</B210><B220><date>19960516</date></B220><B240><B241><date>19970217</date></B241><B242><date>19990520</date></B242></B240><B250>es</B250><B251EP>en</B251EP><B260>en</B260></B200><B300><B310>9501016</B310><B320><date>19950517</date></B320><B330><ctry>ES</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20020213</date><bnum>200207</bnum></B405><B430><date>19970604</date><bnum>199723</bnum></B430><B450><date>20020213</date><bnum>200207</bnum></B450><B451EP><date>20010124</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 63C   5/08   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>MOTORANGETRIEBENES GLEITBRETT UND RAUPENKETTE ODER NEIGBARES ENDLOSBAND ZUM GEBRAUCH AUF SCHNEE ODER ÄHNLICHEN BÖDEN</B542><B541>en</B541><B542>SLIDING BOARD WITH MOTOR AND CATERPILLAR OR TILTING ENDLESS BELT TO BE USED ON SNOW OR SIMILAR GROUNDS</B542><B541>fr</B541><B542>PLANCHE DE GLISSEMENT AVEC MOTEUR ET CHENILLE OU BANDE SANS FIN BASCULANTE, S'UTILISANT DANS DES TERRAINS ENNEIGES OU ANALOGUES</B542></B540><B560><B561><text>US-A- 2 323 526</text></B561><B561><text>US-A- 3 146 840</text></B561><B561><text>US-A- 3 809 173</text></B561><B561><text>US-A- 4 984 648</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Ferrer Almazan, Pablo</snm><adr><str>Calle Santander, 8-1 C</str><city>50010 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Ferrer Almazan, Pablo</snm><iid>02240130</iid><irf>197.008</irf><adr><str>Calle Santander, 8-1 C</str><city>50010 Zaragoza</city><ctry>ES</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Ungria Lopez, Javier</snm><sfx>et al</sfx><iid>00054171</iid><adr><str>Avda. Ramon y Cajal, 78</str><city>28043 Madrid</city><ctry>ES</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>ES9600107</anum></dnum><date>19960516</date></B861><B862>es</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO9636405</pnum></dnum><date>19961121</date><bnum>199651</bnum></B871></B870></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="en">
<p id="p0001" num="0001">The invention relates to a transport apparatus to be used on snow or similar grounds.</p>
<heading id="h0001"><b><u>CURRENT STATE OF THE ART</u></b></heading>
<p id="p0002" num="0002">All systems, national or foreign apparatus, with motor device and designed for forward motion or travel on snow or similar grounds, greatly differ in their characteristics and design which is the object of the present invention. US-A-2323526 discloses a sliding board in accordance with the preamble of claim 1 of this patent.</p>
<heading id="h0002"><b><u>BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0003" num="0003">The invention comprises an apparatus according to claim 1 of this patent. It consists of ski-type of board, though with greater width between the side edges. A motor has been installed on the same, which transmits motion by<!-- EPO <DP n="2"> --> means of a chain or toothed belt and moves a caterpillar or endless belt system equipped with a gripping device on snow, and this belt or caterpillar is supported and guided on rollers which in turn are supported by the ends of their axis to a tilting structure which is provided with a shock absorbing device. The tilting structure-belt is mounted in an open space made on the board, longitudinally centered on the same, placed behind the motor. The tilting structure is provided with a fixing system which prevents the belt, if desired, from touching the snow. Supports permit placement of the feet so as to thus direct the board.</p>
<heading id="h0003"><b><u>DESCRIPTION OF THE DRAWINGS</u></b></heading>
<p id="p0004" num="0004">Figure 1 represents a perspective view of all the assembly of the apparatus, indicating the coupling of the protection shell and rear fixing support. Marked with an asterisk are the areas on which may be placed the motor, the automatic variator and the fuel tank.</p>
<p id="p0005" num="0005">Figure 2 represents an elevational view of the apparatus.</p>
<p id="p0006" num="0006">Figure 3 represents a plan view of the apparatus. Marked with an asterisk are the possible areas on which may be placed the motor, the automatic variator and the fuel tank.</p>
<p id="p0007" num="0007">Figure 4 represents a right hand side view.</p>
<heading id="h0004"><b><u>DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT OF THE INVENTION</u></b></heading>
<p id="p0008" num="0008">It deals with a board (1) similar to a ski-board, though with wider dimensions than conventional ones. An open space has been performed on this board, which is longitudinally centered as regards the board and which starts approximately in the middle of the total length of the board and reaches almost the end of the same, with an approximate width of 3/5 of the total width of the board.<!-- EPO <DP n="3"> --> Thus achieving a sliding board with front spatula, and as from approximately the middle of which, only two arms of the board continue up to the rear part. The two arms (2) rejoin at their end points, though on a higher plane (3) to that of the board, thus offering greater stiffness to the assembly and preventing that the rear union be a hindrance to the advancing motion over the snow.</p>
<p id="p0009" num="0009">On the area immediately in front of the open space, a support (4) is mounted, with axis device (13) in cross direction to the board. This axis supports a toothed roller (9) which couples with the teeth or attachment area inside the belt or caterpillar (7), which is also equipped with attachment devices (17) for the snow on its outside area. The roller has a pulley or pinion (5) attached at an end, which receives the movement by means of a toothed belt or chain which comes from the automatic variator system or automatic clutch, moved by the motor. From the ends of the roller (9) and pulley (5) carrier axis (13), two arms (6), longitudinal to board, grow perpendicularly to the axis, arranged consequently, throughout the length of all the open space, between both sides of the board. Said so called arms (6) or tilting structure, are joined in cross direction by various rollers (8) and offer the belt or caterpillar the support and correct trajectory to be followed. The tilting arms (6) are joined at their upper and front part, forming an arch (19), housing on its peak, an end of the shock absorbing device (10); the other end of the shock absorbing device is attached to a central support part (20). On the axis (13) of the roller (9), the arms and guide roller structure (6, 8) tilts, which in turn support the endless belt or caterpillar (7).</p>
<p id="p0010" num="0010">For placement of the feet on the board, said board carries two supports (21), one for each foot, placed approximately one on the first half and the other<!-- EPO <DP n="4"> --> on the second half. Each support, is equipped with two support areas, placing a support area on the left side and the other on the right side, both support areas being joined by a crosspiece, in cross direction to the board, though this crosspiece is raised as regards the plane of the board, due to which, the support areas are joined on their upper part. This elevation serves on the rear support, to allow the correct operation of the belt-tilting structure assembly. Additionally, by pulling a handle (14) mounted onto the tilting structure (6) upwards, and simultaneously decompressing the spring of the shock absorbing device, either with a decoupling system of one of its axis or by means of a decompressing screw (11), it achieves that on accomplishment of this simple operation, the belt-tilting structure assembly (6, 7, 8, 9, 14, 15, 22) rises as regards the plane of the board, and remains suspended by hooks, locks or tieing devices placed on the tilting structure (15) and support of the foot (16). In this manner, the board is free and without the propulsion effect of the belt or caterpillar.</p>
<p id="p0011" num="0011">The assembly of the motor, fuel tank and automatic variator is installed on an area (18) prior to the support axis of the tractor roller. To accelerate the motor, and consequently, to achieve greater speed, there is installed an accelerating device which by means of a flexible small tube with an inside rope joined at one end to the carburettor and at the other end, joined to a trigger system with spring, which the driver of the board grips with his hand and adjusts at will.</p>
<p id="p0012" num="0012">To achieve a good use of the board, it shall be necessary to use boots which may be similar to those employed for practicing sports such as skiing or snow-boarding. Attachment devices shall also be installed on the supports of the board for the corresponding boots. Both the boots and the attachments are easily commercially<!-- EPO <DP n="5"> --> acquired. Once the said material is correctly installed, we may make use of the board, tilting to one side or the other so as to perform left or right hand turns. For braking, it is necessary to stop the acceleration, followed by skiding on the edges until the board stops.</p>
<p id="p0013" num="0013">The apparatus is equipped with a detachable housing of light and resistant material (22) which is attached onto the tilting structure (6) and under the shock absorbing system (10), covering also the assembly made up of the belt-tilting structure, rollers and pulley, thus the driver is protected in case of a fall, at the same time, preventing the belt or caterpillar from hurling snow or other elements.</p>
</description><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims01" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, comprising a board (1) or sliding surface, with supports (21) for placing feet and equipped with a centered longitudinal open space as regards the sides, on which is mounted a tilting structure (6, 19) comprising tilting arms (6) provided with a shock absorbing system and carrying rollers (8) and a caterpillar or endless belt (7) with attachment devices (17) for snow or similar grounds, wherein this belt (7) or caterpillar may be moved by a thermal or electric motor, the board further including a device (14, 15, 16) for preventing the effect of the belt on the snow, <b>characterized in that</b> the tilting arms (6) are joined at their upper and front part, forming an arch (19) with a peak that is connected to an end of a shock absorbing device (10), the other end of the shock absorbing device being attached to a central support part (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, according to the previous claim, <b>characterized in that</b> the shock absorbing system is arranged with the possibility, by means of a screw (11) or decoupling of an axis, of permitting the decompression of a spring or elastic element of the shock absorbing device, if so desired.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> the tilting structure is equipped with a handle, which, by pulling the same upwards, and in turn decompressing the spring, allows the elevation of the tilting structure<!-- EPO <DP n="7"> --> assembly, suspending the same by means of hooks or tieing devices (15, 16) designed to this end.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> the board is equipped with a front spatula and with interconnection of its rear ends by means of a raised plane (3), the board further carrying supports (21) attached to the left and right hand sides of the board joined by a crosspiece which is higher than the plane of the board, allowing the placement of boot attachments, whereby the tilting structure can operate without hindrance.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> it is equipped with a protection shell of light and resistant material (22), attached to the tilting structure and covering the roller, belt and pulley system.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Sliding board with motor and caterpillar or tilting endless belt to be used on snow or similar grounds, according to any of the previous claims, <b>characterized in that</b> it is equipped with a motor and automatic variator or automatic clutch, installed (18) in front of the belt, accelerated by means of a control with a trigger system carried in the hand of the driver, this control being joined by means of a flexible small tube with inside rope up to the carburettor, thus permitting acceleration of the speed of the motor.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden, das ein Brett (1) oder eine gleitende Oberfläche umfasst, mit Trägern (21) zum Draufstellen der Füße und ausgerüstet mit einer zentralen, hinsichtlich der Seiten längsgerichteten, offen Fläche, auf dem eine Neigungsstruktur (6, 19) montiert ist, die Neigungsarme (6) enthält, welche mit einem Stoßdämpfersystem versehen sind und Rollen (8) und eine Raupenkette oder ein Endlosband (7) mit Haftungsvorrichtungen für Schnee oder ähnliche Böden tragen, wobei dieses Band (7) oder die Raupenkette mittels eines thermischen oder elektrischen Motors in Bewegung versetzt werden kann, und das Brett ferner eine Vorrichtung (14, 15, 16) enthält zum Verhindern der Wirkung des Bands auf dem Schnee, die dadurch charakterisiert ist, dass die Neigungsarme (6) an ihrem oberen, vorderen Teil zusammengeführt werden und einen Bogen (19) mit einer Spitze bilden, die mit einem Ende der Stoßdämpfervorrichtung (10) verbunden ist, wobei das andere Ende der Stoßdämpfervorrichtung an einem zentralen Trägerteil (20) angebracht ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden nach dem vorstehenden Anspruch, dadurch charakterisiert, dass das Stoßdämpfersystem mit der Möglichkeit angeordnet ist, mittels einer Schraube (11) oder Entkopplung einer Achse die Entlastung einer Feder oder eines elastischen Elements der Stoßdämpfervorrichtung auf Wunsch zuzulassen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch charakterisiert, dass die Neigungsstruktur mit einem Handgriff ausgerüstet ist, welcher durch Hochziehen das Hochstellen des Neigungsstrukturaufbaus<!-- EPO <DP n="9"> --> ermöglicht, wodurch derselbe mittels zu diesem Zweck entworfenen Haken oder Festmachvorrichtungen (15, 16) aufgehängt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch charakterisiert, dass das Brett ausgerüstet ist mit einer Vorderspachtel und mit einer Verbindung seiner hinteren Enden mittels einer erhöhten Platte (3), das Brett ferner Träger (21) trägt, die an den linken und rechten Seiten des Bretts angebracht sind und durch ein Kreuzstück zusammengeführt werden, welches höher liegt als die Ebene des Bretts, und das Anbringen von Stiefelbefestigungen erlaubt, wodurch die Neigungsstruktur ungehindert arbeiten kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch charakterisiert, dass es ausgerüstet ist mit einer Schutzschale (22) aus leichtem und widerstandsfähigem Material, die an der Neigungsstruktur angebracht ist und die Rolle, das Band und das Rollensystem abdeckt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Motorangetriebenes Gleitbrett und Raupenkette oder neigbares Endlosband zum Gebrauch auf Schnee oder ähnlichen Böden nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, dadurch charakterisiert, dass es ausgerüstet ist mit einem Motor und automatischem Variator oder automatischer Kupplung, der vor dem Band (18) installiert ist, und mittels einer Steuerung mit einem in der Hand der Fahrers gehaltenen Auslösesystem beschleunigt wird, wobei diese Steuerung mittels einem flexiblen, engen Rohr mit innengeführtem Seil mit dem Vergaser verbunden ist, wodurch eine Veränderung der Geschwindigkeit des Motors ermöglicht wird.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin basculante, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, comprenant une planche (1) ou une surface de glissement, avec des supports (21) pour placer les pieds, et équipée d'un espace ouvert longitudinal au centre par rapport aux côtés, sur lequel est montée une structure basculante (6, 19) qui comprend des bras de basculement (6) équipés d'un système d'absorption de chocs et portant des galets (8), et une chenille ou une bande sans fin (7) avec des dispositifs d'attache (17), pour des terrains enneigés ou analogues, dans laquelle ladite bande (7) ou ladite chenille peut être mûe par un moteur thermique électrique, la planche incluant en outre un dispositif (14, 15, 16) pour empêcher les effets de la bande sur la neige, <b>caractérisée en ce que</b> les bras de basculement (6) sont réunis à leur partie supérieure et à leur partie frontale, en formant un arc (19) avec un sommet qui est connecté à une extrémité d'un dispositif d'absorption de chocs (10), l'autre extrémité du dispositif d'absorption de chocs étant attachée à une partie de support centrale (20).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin basculante, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, selon la revendication précédente, <b>caractérisée en ce que</b> le système d'absorption de chocs est agencé avec possibilité, au moyen d'une vis (11) ou du découplage d'un axe, de permettre la décompression d'un ressort ou d'un élément élastique du dispositif d'absorption de chocs, si on le désire.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin basculante, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la structure basculante est équipée d'une poignée qui, en la tirant vers le haut, et en comprimant à son tour le ressort, permet d'élever la structure basculante, en suspendant celle-ci au moyen de crochets ou de dispositifs d'accrochage (15, 16) conçus à cet effet.<!-- EPO <DP n="11"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce que</b> la planche est équipée d'une spatule frontale et avec des moyens d'interconnexion de ses extrémités postérieures au moyen d'un plan surélevé (3), la planche portant en outre des supports (21) attachés sur le côté gauche et sur le côté droit de la planche, réunis par une traverse qui est plus haute que le plan de la planche, permettant de placer les éléments d'attache de chaussures, grâce à quoi la structure basculante peut fonctionner sans entrave.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est équipée d'une coque de protection en matériau léger et résistant (22), attachée à la structure basculante et couvrant les galets, la bande et le système de poulies.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Planche de glisse avec moteur et chenille ou bande sans fin, à utiliser sur des terrains enneigés ou analogues, selon l'une quelconque des revendications précédentes, <b>caractérisée en ce qu'</b>elle est équipée d'un moteur et d'un variateur automatique ou d'un embrayage automatique, installé (18) devant la bande, accéléré au moyen d'une commande avec un système de déclenchement porté dans la main de l'utilisateur, cette commande étant réunie au moyen d'un petit tube flexible avec câble intérieur jusqu'au carburateur, permettant ainsi d'accélérer la vitesse du moteur.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="en">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="172" he="163" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="165" he="226" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
