......DE..ESFRGB..IT............................................................R0780087EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319980422EP96119488.319961204dedede19548105 19951221DE19980422199817199706251997266 6A 47L 15/44 AdeVorrichtung zur Zugabe von Reinigungsmitteln, insbesondere für GeschirrspülmaschinenenDevice for dispensing a cleaning product, in particular for a dishwasherfrDispositif pour la distribution de produit de neltoyage, an particulier pour lave-vaisselle7Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH00216870ZTP 95P307 EPHochstrasse 1781669 MünchenDEELTEK S.p.A.01075560ZTP 95P307 EPStr. Valenza 5/AI-15033 Casale Monferrato (Alessandria)ITFetzer, Gerhard, Dipl.-Ing. (FH)Prof. Bamann-Strasse 1189423 GundelfingenDEHartmann, Michael, Dipl.-Ing. (FH)Bahnhofstrasse 13a89420 HöchstädtDEHöpfl, Markus, Dipl.-Ing. (FH)Fichtenstrasse 1189415 Lauingen/DonauDEJerg, Helmut, Dipl.-Ing. (FH)Ringental 1589537 GiengenDERehm, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. (FH)Karlsbrunnenstrasse 1089561 DischingenDESchessl, Bernd, Dipl.-Ing. (FH)Brand-Erbisdorfer-Strasse 689407 DillingenDESchmidt, Rudolf, Dipl.-Ing. (FH)Zugspitzweg 1189537 GiengenDEWilhelmstätter, JohannFeldlesweg 1589537 Giengen/HürbenDECerruti, DanieleCorso Italia, 3113010 Caresana (VC)ITPerucca, GiovanniVia Roma 104Motta de Conti (VC)ITDEESFRGBIT19980422199817

Um bei einer Vorrichtung (1) zur Zugabe von Reinigungsmitteln, insb. für Geschirrspülmaschinen, die in einer Begrenzungswand eines flüssigkeitsführenden Behälters angeordnet und aus einem Gehäuse (4) mit wenigstens einem Behälter (10) zur Aufnahme von Reinigungsmitteln besteht, der durch jeweils einen Deckel (20) verschlossen ist, der gesteuert geöffnet werden kann, auf einfache Art und Weise die Bewegung des Deckels (20) platzsparend und ohne Geräusche durchführen zu können, führt der Deckel (20) erfindungsgemäß beim Öffnen oder Schließen im wesentlichen lineare Bewegungen in einer zu der Begrenzungswand parallelen Ebene durch.