<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP96119599B1" file="EP96119599NWB1.xml" lang="fr" country="EP" doc-number="0784944" kind="B1" date-publ="20000510" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="fr"><B000><eptags><B001EP>AT..CHDE..ESFRGB..ITLI............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0784944</B110><B120><B121>FASCICULE DE BREVET EUROPEEN</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20000510</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96119599.7</B210><B220><date>19961206</date></B220><B240><B241><date>19980108</date></B241><B242><date>19990510</date></B242></B240><B250>fr</B250><B251EP>fr</B251EP><B260>fr</B260></B200><B300><B310>9600833</B310><B320><date>19960122</date></B320><B330><ctry>FR</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20000510</date><bnum>200019</bnum></B405><B430><date>19970723</date><bnum>199730</bnum></B430><B450><date>20000510</date><bnum>200019</bnum></B450><B451EP><date>19990510</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7A 43B   5/16   A</B511><B512> 7A 43B   5/00   B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Schuhwerk für Sportzwecke</B542><B541>en</B541><B542>Footwear for sporting purposes</B542><B541>fr</B541><B542>Ensemble chaussant pour la pratique du sport</B542></B540><B560><B561><text>WO-A-89/04126</text></B561><B561><text>DE-B- 1 191 717</text></B561><B561><text>US-A- 2 096 677</text></B561><B561><text>US-A- 4 282 659</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Demarchi, Jean-Louis</snm><adr><str>Les Vignes des Perris,
Duingt</str><city>74410 Saint-Jorioz</city><ctry>FR</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Salomon S.A.</snm><iid>00801304</iid><irf>S 489/EP, AL/MP</irf><adr><str>Lieudit La Ravoire</str><city>74370 Metz-Tessy</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="fr">
<p id="p0001" num="0001">La présente invention concerne un ensemble chaussant pour la pratique du sport, et notamment une chaussure de patin à roulettes ou roues en ligne. Cet ensemble est du type comprenant deux éléments dont l'un "interne", à savoir un chausson ou une chaussure, est en contact direct avec le pied et enveloppe celui-ci, et dont l'autre externe, à savoir respectivement une coque de chaussure ou un support de chaussure issu du patin, est destiné à recevoir et à maintenir l'élément interne. Dans un tel ensemble, au moins l'élément externe comporte des moyens de fermeture et de liaison de l'ensemble, constitués par des crochets ou un lacet ou câble reliant entre eux, selon un parcours alternatif déterminé, une série de crochets ou oeillets de renvoi disposés sur les bords d'un quartier interne et d'un quartier externe de l'élément externe délimitant une ouverture d'introduction du pied d'un utilisateur pour constituer une zone de laçage. De cette manière, lors d'une traction sur les brins du lacet, celui-ci agit en serrage sur lesdits quartiers pour les rapprocher l'un de l'autre et les maintenir en position de serrage sur le pied.</p>
<p id="p0002" num="0002">Dans les ensembles connus de ce type, qu'il s'agisse d'une chaussure de sport munie d'un chausson ou d'une chaussure destinée à être solidarisée à un châssis, il est toujours fastidieux pour l'utilisateur de devoir effectuer un premier laçage de l'élément interne, en fait le chausson dans un patin à roues en ligne, puis le laçage de l'élément externe, en fait la coque.</p>
<p id="p0003" num="0003">Le document US 3,837,098 concerne une tige de chaussure ayant deux portions de tige superposées coopérant au serrage de manière croisée de façon à favoriser la répartition des serrages autour du pied et éviter tout risque de flottement du pied. Pour obtenir un tel résultat, les portions de tiges sont liées à la semelle de manière résistante à la traction sur l'élément de serrage. La tige interne entoure toutefois partiellement l'avant-pied seulement. Une telle tige ne peut donc pas être utilisée en dehors de la chaussure.</p>
<p id="p0004" num="0004">Le document WO 89/04126 se rapporte à une chaussure de ski de fond comprenant une tige basse interne et une tige haute externe entourant la tige basse. Un système de laçage commun à la tige basse et la tige haute agit sur cette dernière au niveau du pli de flexion du pied. Le laçage est cependant opéré de manière successive sur la tige basse dans la partie basse de la chaussure, puis sur la tige haute dans la partie haute de la chaussure. La tige basse est reliée à la semelle de manière fixe et permanente sans possibilité de séparation.</p>
<p id="p0005" num="0005">D'autres documents enseignent des systèmes de serrage de portions superposées de chaussures tels que les documents US 2,096,677 ; DE 11 91 717 ; US 3,837,098 ou encore US 4,571,856.</p>
<p id="p0006" num="0006">Le but de la présente invention est de remédier aux inconvénients de l'art antérieur en proposant un ensemble chaussant offrant le serrage desdits deux éléments facilement et rapidement pour un serrage tout aussi efficace.<br/>
A cet effet, elle concerne un ensemble chaussant pour la pratique du sport notamment pour patin à roues en lignes; du type comprenant:<!-- EPO <DP n="2"> -->
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>un élément chaussant interne ayant une ouverture, définie au moins en partie par une paire de portions de bords latéralement opposées dans une portion avant du pied ;</li>
<li>un élément externe ayant une taille et une forme adaptée pour y recevoir, en partie au moins, ledit élément interne, ledit élément externe ayant une ouverture, définie au moins en partie par une paire de portions de bords opposées dans une portion avant du pied ;</li>
<li>une zone de laçage définie par une série d'éléments de laçage sur chacune des portions de bords de l'élément chaussant interne et une série d'éléments de laçage sur chacune des portions de bords de l'élément externe, ladite zone de laçage étant exclusivement pourvue dans la portion avant du pied ; et</li>
<li>un lacet ou câble formant deux brins connectés l'un à l'autre, ledit lacet ou câble s'étendant le long et connectant les éléments de laçage dans un pas alternatif prédéterminé, de sorte qu'une traction sur lesdits deux brins du lacet exerce un rapprochement desdites portions de bords opposées pour les maintenir dans une position de serrage, caractérisé en ce que,</li>
<li>l'élément chaussant interne a une taille et une forme adaptée pour recevoir à l'intérieur l'ensemble d'un pied, et est positionné de manière détachable à l'intérieur dudit élément externe.</li>
</ul></p>
<p id="p0007" num="0007">D'autres modes particuliers de réalisation selon l'invention sont indiqués dans les revendications 2-6.</p>
<p id="p0008" num="0008">La présente invention concerne également les caractéristiques qui ressortiront au cours de la description qui va suivre et qui devront être considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles.</p>
<p id="p0009" num="0009">Cette description donnée à titre d'exemple non limitatif fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée, en référence aux dessins annexés sur lesquels :
<ul id="ul0002" list-style="dash" compact="compact">
<li>la figure 1 représente, en perspective, un patin à roues en ligne selon un exemple d'application du dispositif de laçage selon l'invention,</li>
<li>la figure 2 représente, à échelle agrandie, l'élément interne ou chaussure composant le patin, selon la figure 1,</li>
<li>la figure 3 représente, à échelle agrandie, l'élément externe ou support issu d'un châssis du patin selon la figure 1,</li>
<li>la figure 4 représente, à échelle agrandie, l'élément interne ou chaussure disposé dans l'élément externe ou support dont l'ensemble constitue le patin selon la figure 1, selon un premier type de laçage,</li>
<li>la figure 5 représente, à échelle agrandie, l'élément interne ou chaussure disposé dans l'élément externe ou support dont l'ensemble constitue le patin selon la figure 1, selon un second type de laçage.</li>
</ul></p>
<p id="p0010" num="0010">Le patin à roues en ligne 1 désigné sur les figures n'est cité qu'à titre d'exemple concret de réalisation. Il est évident qu'il pourrait s'agir de tout autre type de chaussure de sport.</p>
<p id="p0011" num="0011">Il s'agit d'un ensemble chaussant comprenant deux éléments, à savoir un élément interne 2, en fait un chausson ou une chaussure de marche relativement souple, et un élément externe 3,<!-- EPO <DP n="3"> --> en fait un support relativement rigide solidaire du châssis 4 du patin 1 et apte à recevoir le chausson ou chaussure souple 2.</p>
<p id="p0012" num="0012">Chacun de ces éléments interne 2 ou externe 3, donc la chaussure et son support, comporte une ouverture d'introduction du pied respectivement 5 et 6.</p>
<p id="p0013" num="0013">Ces ouvertures 5 et 6 sont chacune délimitée par un quartier interne respectivement 5A, 6A, et un quartier externe respectivement 5B, 6B.</p>
<p id="p0014" num="0014">Sur chacun des bords de l'ouverture 5 de l'élément interne 2 sont disposés des paires d'oeillets 7, 7A, alors que sur chacun des bords de l'ouverture de l'élément externe 3 sont disposés des crochets 8. Un câble ou un lacet 9 unique passe alternativement sur les oeillets 7, 7A, et les crochets 8 des différents quartiers 5A, 5B, 6A, 6B, par ses deux brins respectivement 9<u>a</u>, 9<u>b</u>.</p>
<p id="p0015" num="0015">L'action en serrage sur les quartiers internes 5A, 6A, et externes 5B, 6B, respectifs délimitant chacune desdites ouvertures 5 et 6, s'effectue simultanément par traction sur le lacet ou câble unique 9 reliant entre eux, selon un parcours alternatif déterminé, les crochets 8 ou oeillets 7, 7A, précités de la manière qui sera décrite ci-après pour constituer des moyens de fermeture et de liaison unique de l'ensemble chaussant, lors d'une traction sur les brins 9a et 9b du lacet 9 agissant alors en serrage sur lesdits quartiers 5A, 6A, et 5B, 6B, pour les rapprocher l'un de l'autre et les maintenir en position de serrage sur le pied. Comme montré sur la figure 1, des échancrures 10 peuvent être prévues entre chaque partie de l'élément extérieur 3 présentant un crochet de façon à réaliser des pattes 11 de serrage portant ces crochets, et plus facilement déformables en vue d'un serrage plus facile de l'élément interne 2.</p>
<p id="p0016" num="0016">Comme le montrent plus particulièrement les figures 2 à 5, la zone de laçage de l'élément externe 3 s'étend au delà et à une certaine distance de la zone de laçage de l'élément respectivement interne 2, chaque crochet 8 étant disposé entre deux oeillets 7, 7A, d'une même paire et en retrait par rapport à ceux-ci. Ceci permet à une portion, respectivement "a" ou "b", de brin 9<u>a</u> ou 9<u>b</u> reliant deux oeillets successifs respectivement 7, 7A, d'un des quartiers 5A, 5B, de l'élément interne 2 d'être saisie et étendue par traction vers un crochet 8 réalisé sur un quartier 6A, 6B, de l'élément externe 3 et se positionnant entre ces deux oeillets successifs 7, 7A, comme montré sur la figure 4, ou entre deux oeillets successifs d'un quartier opposé 5A, 5B, de l'élément interne 2, comme montré sur la figure 5.</p>
<p id="p0017" num="0017">En fait, la figure 4 montre selon un premier exemple de serrage, une extension des portions "a" ou "b" des brins 9a ou 9b, situées entre deux oeillets successifs 7, 7A, vers un crochet 8 situé du même côté que ces oeillets, alors que la figure 5 montre une extension des mêmes portions "a" et "b" vers un crochet 8 situé sur le quartier opposé.</p>
<p id="p0018" num="0018">Il en découle un confort différent qui sera laissé au choix de l'utilisateur.</p>
<p id="p0019" num="0019">Préférentiellement, la portion "a", "b", de brin 9a, 9b, reliant deux oeillets successifs 7, 7A, passe au-dessus du quartier correspondant 5A, 5B, de l'élément interne 2, de manière à faciliter sa préhension.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0020" num="0020">On notera que chaque quartier interne 5A et externe 5B de l'élément interne 2 comporte un nombre identique de paires d'oeillets successifs 7, 7A, réalisés en vis-à-vis les uns des autres de façon symétrique, et que chaque quartier interne 6A et externe 6B de l'élément externe 3 comporte autant de crochets 8 que de paires d'oeillets 7, 7A, disposés symétriquement entre ceux-ci et suivant un décalage prédéterminé vers l'extérieur par rapport aux oeillets 7, 7A, de l'élément interne 2.</p>
<p id="p0021" num="0021">Selon les exemples représentés, et comme montré notamment sur la figure 2, mais non obligatoirement, le passage de chacun des brins 9a, 9b, d'un côté à l'autre des quartiers 5A, 5B, de l'élément interne 2 s'effectue de manière croisée au-dessus du pied de l'utilisateur entre chaque paire d'oeillets 7, 7A.</p>
<p id="p0022" num="0022">Egalement, selon l'exemple déjà cité de la figure 5, l'extension de deux portions "<u>a</u>", "<u>b</u>" de brins 9a, 9b, reliant deux paires d'oeillets successifs 7, 7A, de l'élément intérieur 2 disposés en vis-à-vis, vers deux crochets intermédiaires 8 correspondant de l'élément extérieur réalisés sur des quartiers opposés, permet d'obtenir un laçage croisé entre l'élément interne 2 et l'élément externe 3, s'ajoutant au laçage croisé propre à l'élément interne 2.</p>
<p id="p0023" num="0023">Selon une première application, l'élément interne 2 est constitué par un chausson apte à être inséré de manière amovible dans la coque d'une chaussure constituant l'élément externe 3.</p>
<p id="p0024" num="0024">Selon une seconde application, l'élément interne 2 est constitué par une chaussure apte à se positionner de manière amovible dans un support issu d'un patin et constituant l'élément externe 3, de manière à pouvoir le dissocier aisément du patin en vue de constituer une chaussure de marche.</p>
<p id="p0025" num="0025">Le mode de liaison entre le châssis 4 d'un patin et l'élément interne 2, de type chausson, chaussure, selon l'invention, est particulièrement avantageux puisqu'ils ne nécessite qu'un seul type de moyens de serrage et un seul lacet ou câble de serrage.</p>
<p id="p0026" num="0026">Par ailleurs, les modes de réalisation décrits ci-avant pourraient bien entendu être inversés, c'est-à-dire que les paires d'oeillets pourraient être disposées sur l'élément externe et les crochets sur l'élément interne.</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Ensemble chaussant pour la pratique du sport, notamment pour patin à roues en ligne, du type comprenant :
<claim-text>un élément chaussant interne (2) ayant une ouverture (5), définie au moins en partie par une paire de portions de bords (5A, 5B) latéralement opposées dans une portion avant du pied ;</claim-text>
<claim-text>un élément externe (3) ayant une taille et une forme adaptée pour y recevoir, en partie au moins, ledit élément interne (2), ledit élément externe ayant une ouverture (6), définie au moins en partie par une paire de portions de bords opposées (6A, 6B) dans une portion avant du pied ;</claim-text>
<claim-text>une zone de laçage définie par une série d'éléments de laçage (7, 7A) sur chacune des portions de bords (5A, 5B) de l'élément chaussant interne et une série d'éléments de laçage (8) sur chacune des portions de bords (6A, 6B) de l'élément externe (3), ladite zone de laçage étant exclusivement pourvue dans la portion avant du pied ; et</claim-text>
<claim-text>un lacet ou câble (9) formant deux brins (9a, 9b) connectés l'un à l'autre, ledit lacet ou câble (9) s'étendant le long et connectant les éléments de laçage (7, 7A, 8) dans un pas alternatif prédéterminé, de sorte qu'une traction sur lesdits deux brins (9a, 9b) du lacet exerce un rapprochement desdites portions de bords opposées (5A, 5B ; 6A, 6B) pour les maintenir dans une position de serrage, caractérisé en ce que,</claim-text>
<claim-text>l'élément chaussant interne a une taille et une forme adaptée pour recevoir à l'intérieur l'ensemble d'un pied, et est positionné de manière détachable à l'intérieur dudit élément externe.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que, ledit lacet ou câble (9) forme le moyen de liaison exclusif de l'élément interne à l'intérieur de l'élément externe dans la partie avant du pied ; le reste de l'élément chaussant interne (2) étant disposé de manière libre à l'intérieur de l'élément externe.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'élément chaussant interne (2) comprend une série d'éléments de laçage constituée d'oeillets de renvoi (7, 7A) disposés sur les portions de bords (5A, 5B) de l'ouverture (5) ; l'élément externe (3) comprenant une série d'éléments de renvoi (8) formée de crochets disposés sur les portions de bord (6A, 6B) de l'ouverture (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que la zone de laçage de l'élément externe (3) s'étend au delà de la zone de laçage de l'élément chaussant interne (2), de manière à permettre à une portion (a ou b) de brin (9a, 9b) reliant deux oeillets successifs (7, 7A), d'une portion de bords (5A, 5B) de l'élément chaussant interne (2) d'être saisi et étendu par traction vers un crochet (8) des portions de bords (6A, 6B) de l'élément externe (6), et se<!-- EPO <DP n="6"> --> positionnant entre ces deux oeillets successifs, ou entre deux oeillets successifs d'une portion de bords opposée (5A, 5B), de l'élément chaussant interne (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 3, caractérisé en ce que la portion (a, b) de brin (9a, 9b) reliant deux oeillets successifs (7, 7A) passe à l'extérieur de la portion de bords (5A, 5B) de l'élément chaussant interne (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Ensemble selon la revendication 3 ou 4, caractérisé en ce que chaque portion de bords (5A, 5B) de l'élément chaussant interne (2) comprend un nombre identique de paires d'oeillets successifs (7, 7A) disposés en vis à vis les uns des autres de façon symétrique, et en ce que chaque portion de bords (6A, 6B) de l'élément externe (3) comporte autant de crochets (8) que de paires d'oeillets, ces crochets étant disposés symétriquement entre ces paires d'oeillets, et suivant un décalage prédéterminé vers l'extérieur par rapport aux oeillets (7, 7A) de l'élément chaussant interne (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Patin à roues en ligne, caractérisé en ce qu'il comprend un élément chaussant selon l'une des revendications 1 à 6.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Schuhwerkgesamtheit zur Sportausübung, insbesondere für Inline-Skates, vom Typ, aufweisend:
<claim-text>ein inneres Schuhwerkelement (2) mit einer Öffnung (5), welche zumindest zum Teil durch ein Paar von Randabschnitten (5A, 5B) definiert ist, welche sich in einem vorderen Abschnitt des Fußes seitlich gegenüberliegen;</claim-text>
<claim-text>ein äußeres Element (3) mit einer Größe und einer Form, die angepaßt ist, um dort zumindest teilweise das innere Element (2) aufzunehmen, wobei das äußere Element eine Öffnung (6) aufweist, welche zumindest teilweise durch ein Paar gegenüberliegender Randabschnitte (6A, 6B) in einem vorderen Abschnitt des Fußes definiert ist;</claim-text>
<claim-text>eine Schnürzone, die durch eine Reihe von Schnürelementen (7, 7A) auf jedem der Randabschnitte (5A, 5B) des inneren Schuhwerkelements und eine Reihe von Schnürelementen (8) auf jedem der Randabschnitte (6A, 6B) des äußeren Elements (3) definiert ist, wobei die Schnürzone ausschließlich in einem vorderen Abschnitt des Fußes vorgesehen ist; und</claim-text>
<claim-text>einen Schnürsenkel oder Kabel (9), welcher zwei Stränge (9a, 9b) bildet, welche miteinander verbunden sind, wobei der Schnürsenkel oder das Kabel (9) sich längs der Schnürelemente (7, 7A, 8) erstreckt und diese verbindet, auf einem vorbestimmten hin und her gehenden Weg, derart, daß ein Zug auf die beiden Stränge (9a, 9b) des Schnürsenkels eine Annäherung der gegenüberliegenden Randabschnitte (5A, 5B; 6A, 6B) bewirkt, um sie in einer Spannposition zu halten,</claim-text> <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><!-- EPO <DP n="8"> --> das innere Schuhwerkelement eine Größe und eine Form aufweist, die angepaßt ist, um im Inneren die Gesamtheit eines Fußes aufzunehmen, und im Inneren des äußeren Elements auf ablösbare Weise positioniert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Gesamtheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schnürsenkel oder das Kabel (9) das ausschließliche Verbindungsmittel des inneren Elements mit dem äußeren Element im vorderen Teil des Fußes bilden, wobei der Rest des inneren Schuhwerkelements (2) in freier Weise im Inneren des äußeren Elements angeordnet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Gesamtheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das innere Schuhwerkelement (2) eine Reihe von Schnürelementen beinhaltet, welche durch zurücklenkende Ösen (7, 7A) gebildet werden, welche auf den Randabschnitten (5A, 5B) der Öffnung (5) angeordnet sind, wobei das äußere Element (3) eine Reihe von Zurücklenkelementen (8) beinhaltet, welche durch Haken gebildet sind, die auf den Randabschnitten (6A, 6B) der Öffnung (6) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Gesamtheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnürzone des äußeren Elements (3) sich bis zur Schnürzone des inneren Schuhwerkelements (2) erstreckt, derart, daß zugelassen ist, daß ein Teil (a oder b) des Strangs (9a, 9b), welcher zwei aufeinanderfolgende Ösen (7, 7A) eines Randabschnittes (5A, 5B) des inneren Schuhwerkelements (2) verbindet, ergriffen wird und durch Zug in Richtung eines Hakens (8) der Randabschnitte (6A, 6B) des äußeren Elements (6) gestreckt wird und wobei er sich zwischen diesen zwei aufeinanderfolgenden Ösen oder zwischen zwei aufeinanderfolgenden Ösen eines gegenüberliegenden Randabschnittes (5A, 5B) des inneren Schuhwerkelements (2) positioniert.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Gesamtheit nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Abschnitt (a, b) des Strangs (9a, 9b), welcher zwei aufeinanderfolgende Ösen (7, 7A)<!-- EPO <DP n="9"> --> verbindet, in das Äußere des Randabschnittes (5A, 5B) des inneren Schuhwerkelements (2) geht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Gesamtheit nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Randabschnitt (5A, 5B) des inneren Schuhwerkelements (2) eine gleiche Anzahl von Paaren aufeinanderfolgender Ösen (7, 7A) beinhaltet, welche auf symmetrische Weise einander gegenüberliegend angeordnet sind, und dadurch, daß jeder Randabschnitt (6A, 6B) des äußeren Elements (3) so viele Haken (8) beinhaltet, wie Paare von Ösen, wobei diese Haken symmetrisch zwischen diesen Paaren von Ösen angeordnet sind und in bezug auf die Ösen (7, 7A) des inneren Schuhwerkelements (2) einer vorbestimmten Versetzung in Richtung nach außen folgen.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Inline-Skate, dadurch gekennzeichnet, daß er ein Schuhwerkelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6 beinhaltet.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<claims id="claims03" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Sport footwear assembly, especially for in-line roller skates, of the type comprising:
<claim-text>one internal footwear element (2) having an opening (5), at least partially defined by a pair of edge portions (5A, 5B), laterally opposed in a front portion of the foot;</claim-text>
<claim-text>one external element (3) having a dimension and a shape adapted to receive therein, at least partially, said internal element (2), said external element having an opening (6), defined at least partially by a pair of opposed edge portions (6A, 6B) in a front portion of the foot;</claim-text>
<claim-text>a lacing zone defined by a series of lacing elements (7, 7A) on each of the edge portions (5A, 5B) of the internal footwear element and a series of lacing elements (8) on each of the edge portions (6A, 6B) of the external element (3) said lacing zone being provided exclusively in the front portion of the foot; and</claim-text>
<claim-text>a lace or cable (9) forming two strands (9a, 9b) connected to one another, said lace or cable (9) extending the length of and connecting the lacing elements (7, 7A, 8) in a predetermined alternating path, such that a traction on said two strands (9a, 9b) of the lace exerts a coming together of said opposed edge portions (5A, 5B; 6A, 6B) to maintain them in a tightening position,</claim-text> characterized in that<br/>
   the internal footwear element has a dimension and a shape adapted to receive, on the interior, the whole foot, and is detachably positioned on the inside of said external element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Assembly according to claim 1, characterized in that said lace or cable (9) forms the exclusive linkage means of the internal element inside the external element in the front part of the foot; the rest of the internal footwear element (2) being freely arranged inside the external element.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the internal footwear element (2) comprises a series of lacing elements constituted of return eyelets (7, 7A) arranged on the edge portions (5A, 5B) of the opening (5); the external element (3) comprising a series of return elements (8) formed of hooks arranged on the edge portions (6A, 6B) of the opening (6).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Assembly according to claim 3, characterized in that the lacing zone of the external<!-- EPO <DP n="11"> --> element (30) extends beyond the lacing zone of the internal footwear element (2), so as to allow a portion (a or b) of the strand (9a, 9b) connecting two successive eyelets (7, 7A) of an edge portion (5A, 5B) of the internal footwear element (2) to be seized and stretched by traction towards a hook (8) of the edge portions (6A, 6B) of the external element (6) and, being positioned between these two successive eyelets, or between two successive eyelets of an opposed edge portion (5A, 5B), of the internal footwear element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Assembly according to claim 3, characterized in that the portion (a, b) of the strand (9a, 9b) connecting two successive eyelets (7, 7A) passes on the exterior of the edge portions (5A, 5B) of the internal footwear element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Assembly according to claim 3 or 4, characterized in that each edge portion (5A, 5B) of the internal footwear element (2) comprises an identical number of successive pairs of eyelets (7, 7A) arranged symmetrically opposite one another, and in that each edge portion (6A, 6B) of the external element (3) comprises as many hooks (8) as there are pairs of eyelets, these hooks being symmetrically arranged between these pairs of eyelets, and following a predetermined shifting towards the exterior with respect to the eyelets (7, 7A) of the internal footwear element (2).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>In-line roller skate, characterized in that it comprises a footwear element according to one of claims 1-6.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="12"> -->
<drawings id="draw" lang="fr">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="152" he="227" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="172" he="260" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
