(19) |
 |
|
(11) |
EP 0 796 574 B1 |
(12) |
FASCICULE DE BREVET EUROPEEN |
(45) |
Mention de la délivrance du brevet: |
|
02.10.2002 Bulletin 2002/40 |
(22) |
Date de dépôt: 05.03.1997 |
|
|
(54) |
Poste opérateur du type pour salle des marchés
Art von Bedienungsstation für Handelsräume
Operator type terminal for trading rooms
|
(84) |
Etats contractants désignés: |
|
CH DE ES FR GB IT LI LU |
(30) |
Priorité: |
06.03.1996 FR 9602837
|
(43) |
Date de publication de la demande: |
|
24.09.1997 Bulletin 1997/39 |
(73) |
Titulaire: CRAIE (S.A.R.L.) |
|
75017 Paris (FR) |
|
(72) |
Inventeur: |
|
- Massacrier, James
75017 Paris (FR)
|
(74) |
Mandataire: CAPRI SARL |
|
94, avenue Mozart 75016 Paris 75016 Paris (FR) |
(56) |
Documents cités: :
DE-A- 3 506 381 US-A- 4 709 971 US-A- 5 403 082
|
US-A- 4 491 375 US-A- 4 960 307
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Il est rappelé que: Dans un délai de neuf mois à compter de la date de publication
de la mention de la délivrance de brevet européen, toute personne peut faire opposition
au brevet européen délivré, auprès de l'Office européen des brevets. L'opposition
doit être formée par écrit et motivée. Elle n'est réputée formée qu'après paiement
de la taxe d'opposition. (Art. 99(1) Convention sur le brevet européen). |
[0001] La présente invention concerne les postes de travail et vise plus particulièrement
mais non exclusivement un poste opérateur pour salle des marchés, ou un poste de travail
similaire. Un poste de travail comporte un bureau, constitué essentiellement par un
plateau, ayant un bord avant, devant lequel est placé l'opérateur, un bord arrière
et deux côtés, le plateau reposant sur des pieds ou des caissons. Les salles des marchés
sont des locaux situés dans les banques, les sociétés de bourse et autres organisations
de négoce de produits divers. Les postes de travail de ceux qui traitent ces marchés
doivent permettre une activité intense avec le minimum de dérangement pour être rapides
et efficaces.
[0002] Un poste opérateur, pour permettre de disposer de plusieurs informations simultanément
est généralement équipé, en plus de plusieurs lignes téléphoniques simultanées de
plusieurs ordinateurs, par exemple trois ou quatre, comme par exemple le poste qui
est représenté sur la figure 1 des dessins ci-joints. Un ordinateur comporte entre
autre un écran et une unité centrale. Pour être utilisable, l'écran doit être placé
sur le poste de travail, donc face vers le bord avant. En général, l'unité centrale
est placée sur la table, en dessous de l'écran, qui est posé dessus.
[0003] Sur un poste d'opérateur, déjà très encombré par les téléphones et les écrans, la
place manque pour loger les unités centrales ou d'autres équipements, électroniques
entre autre. Jusqu'à maintenant, on place ces unités à part, à côté de la table, ou
sous celle-ci, dans un petit meuble sur roulette. On s'accommode de cette disposition
qui n'est pas toujours pratique, car l'opérateur doit pouvoir accéder à la face avant
de l'unité centrale, ainsi qu'à la face arrière, pour défaire, refaire ou modifier
les connexions.
[0004] Le document US-4 491 375 divulgue un poste de travail informatique comportant des
étagères articulées sur un bord latéral du poste de travail pour faciliter l'accès
aux éléments disposés sur les étagères.
[0005] Le document US-5 403 082 divulgue un poste de travail informatique comportant un
coffre monté coulissant de l'avant vers l'arrière et contenant l'unité centrale de
l'ordinateur.
[0006] Le document DE-35 06 381 divulgue une case pour unité centrale dont la position peut
être réglée en hauteur et qui peut être adaptée sur le côté d'une table de travail.
[0007] La présente invention a pour objet un poste opérateur présentant une disposition
particulièrement avantageuse des unités centrales.
[0008] Selon l'invention, il est prévu un poste opérateur, notamment pour salle de marchés,
comportant un plateau de travail, des éléments de support sous forme de caissons ou
de pieds, un coffre, un ou plusieurs écran(s) d'ordinateur(s) et une ou plusieurs
unité(s) centrale(s) correspondante(s), ledit plateau de travail étant supporté par
lesdits éléments de support et présentant un bord avant devant lequel s'installe normalement
l'opérateur, ledit ou lesdits écran(s) étant disposé(s) sur ledit plateau, ladite
ou lesdites unité(s) centrale(s) étant disposée(s) à proximité immédiate dans ledit
coffre, en particulier en dessous du plateau de travail, ledit coffre présentant une
face avant et une face arrière munies d'ouvertures devant lesquelles sont placées
respectivement la face avant et la face arrière de ladite ou de chacune desdites unité(s)
centrale(s), de telle sorte que l'opérateur peut accéder aux faces avant et arrière
de ladite ou desdites unité(s) centrale(s), caractérisé en ce que ledit coffre est
rattaché à un desdits éléments de support par une liaison qui permet une rotation
du coffre par rapport à cet élément de support, de telle sorte que chacune desdites
faces avant et arrière du coffre peut être présentée vers le bord avant dudit plateau
de travail par rotation du coffre par rapport audit élément de support.
[0009] Avantageusement, le coffre est articulé autour d'un axe vertical, de préférence sur
un côté de la face avant du coffre et sur un côté d'un bord avant de la table du poste
opérateur. Avantageusement, le coffre comporte plusieurs parties de coffre articulées
indépendamment les unes des autres autour de l'axe vertical. Le câblage passe près
de l'axe et a une longueur suffisante pour accompagner le mouvement du coffre. Les
faces avant des unités centrales ou d'autres équipements sont directement accessibles
par l'opérateur, et par un simple geste il opère la rotation du coffre et a directement
sous la main toutes les connexions des unités centrales, qu'il peut manipuler individuellement
sans perte de temps pour rechercher les câbles à déplacer.
[0010] D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la
description qui va suivre, donnée à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins
ci-joints, et qui fera bien comprendre comment l'invention peut être réalisée. Sur
les dessins,
la figure 1 est une vue en perspective d'un poste opérateur selon l'invention, en
position de travail, avec le coffre contenant les unités centrales présentant sa face
avant vers l'avant du poste opérateur.
la figure 2 est une vue du même poste opérateur de la figure 1, avec le coffre basculé
pour permettre l'accès aux faces arrière des unités centrales, et
la figure 3 est une vue agrandie d'un détail de la figure 2, montrant plus particulièrement
le câblage des faces arrière des unités centrales.
[0011] La figure 1 représente un poste opérateur selon l'invention. Un tel poste est utilisable
dans une salle de marchés, ainsi que dans des organisations de négoce ayant à traiter
des problèmes similaires.
[0012] Ce poste comporte un plateau 1, dont éventuellement une partie avant peut être rabattable
ou escamotable. Le plateau est supporté par des caissons 2 et 3 qui peuvent contenir
des tiroirs de rangement, du câblage, etc. Sur le plateau est disposé un système de
téléphone 4, adapté aux relations nécessaires pour les opérations à effectuer par
l'utilisateur. Le poste opérateur selon l'invention est équipé d'ordinateurs donc
les écrans E
1, E
2, E
3, E
4, ici au nombre de quatre, sont disposés auprès du bord arrière du plateau. Les unités
centrales U
1, U
2, etc. correspondantes sont placées dans un coffre 5 organisé de façon particulière
selon l'invention.
[0013] Le coffre, parallélépipède rectangle est articulé autour d'une arête verticale 6,
de la face avant 5A du coffre, le long d'une arête verticale 7 de la face avant 2A
du caisson 2. Le coffre est avantageusement monté sur des roulettes. Le coffre peut
être réalisé de manière unitaire ou comporter plusieurs parties de coffres, telles
que des tiroirs, articulées indépendamment les unes des autres autour de l'axe de
pivotement 6, 7.
[0014] Dans la position représentée sur la figure 1, le coffre présente vers l'avant du
poste, la face avant 5A, munie d'ouverture O
1, O
2, etc. devant chacune desquelles est placée la face avant d'une unité centrale U
1, U
2, etc. L'utilisateur du poste opérateur peut donc avoir accès, de sa place de travail,
directement aux faces avant des unités centrales. Une barre de manoeuvre 8 8 est fixée
sur la face avant du coffre.
[0015] Grâce à l'articulation 6, 7, le coffre peut être pivoté vers l'avant et amené dans
une position d'intervention dans laquelle la face arrière du coffre est directement
accessible à l'avant du poste opérateur.
[0016] Sur la figure 2, le coffre est représenté après pivotement d'environ 90 à 120°. L'importance
du pivotement dépend des dimensions des éléments du poste, notamment de l'épaisseur
du caisson 2. Il est seulement nécessaire que la face arrière 5B de ce caisson soit
facilement accessible, comme dans l'exemple de représentation de la figure 2. La face
arrière du coffre 5 présente des ouvertures suffisantes pour l'extraction ou l'insertion
des unités centrales.
[0017] La figure 3 représente plus en détail la face arrière 5B du coffre en position d'intervention.
La face latérale interne 2L du caisson 2 est munie de prises 9 reliées à d'autres
prises non représentées, disposées sur le plateau 1, au voisinage de la face arrière
dudit plateau, auxquelles autres prises sont branchées les écrans. Les faces arrières
des unités centrales comportent leurs prises habituelles. Des câbles C
1, C
2, etc. sont branchés d'une part sur les prises 9, d'autre part sur les prises des
unités centrales. Ces câbles ont une longueur suffisante pour permettre le déplacement
sans aucune gène du coffre 5. Des moyens de fixation 11, 12 sont prévus sur les faces
du coffre pour maintenir les câbles en ordre clair. On voit qu'il est ainsi possible
et simple, par exemple d'extraire une unité centrale et de la replacer après intervention,
ou de la remplacer par une autre : on bascule le coffre, ou débranche une unité, sans
toucher aux autres ni à leurs branchements. On replace une unité et on rebascule le
coffre. Le dérangement est réduit au minimum, tant dans la durée de l'intervention
que dans la perturbation à l'environnement.
1. Poste opérateur, notamment pour salle de marchés, comportant un plateau de travail
(1), des éléments de support (2, 3) sous forme de caissons ou de pieds, un coffre
(5), un ou plusieurs écran(s) d'ordinateur(s) (E1, E2, E3, E4) et une ou plusieurs
unité(s) centrale(s) correspondante(s) (U1, U2), ledit plateau de travail (1) étant
supporté par lesdits éléments de support (2, 3) et présentant un bord avant devant
lequel s'installe normalement l'opérateur, ledit ou lesdits écran(s) étant disposé(s)
sur ledit plateau, ladite ou lesdites unité(s) centrale(s) étant disposée(s) à proximité
immédiate dans ledit coffre (5), en particulier en dessous du plateau de travail,
ledit coffre (5) présentant une face avant (5A) et une face arrière (5B) munies d'ouvertures
(O1, O2) devant lesquelles sont placées respectivement la face avant et la face arrière
de ladite ou de chacune desdites unité(s) centrale(s), de telle sorte que l'opérateur
peut accéder aux faces avant et arrière de ladite ou desdites unité(s) centrale(s),
caractérisé en ce que ledit coffre est rattaché à un desdits éléments de support (2, 3) par une liaison
qui permet une rotation du coffre (5) par rapport à cet élément de support, de telle
sorte que chacune desdites faces avant (5A) et arrière (5B) du coffre peut être présentée
vers le bord avant dudit plateau de travail (1) par rotation du coffre par rapport
audit élément de support.
2. Poste opérateur selon la revendication 1, dans lequel ledit coffre (5) est articulé
autour d'un axe vertical.
3. Poste opérateur selon la revendication 2, dans lequel le coffre comporte plusieurs
parties de coffre articulées indépendamment les unes des autres autour dudit axe vertical.
4. Poste opérateur selon la revendication 2 ou 3, dans lequel le coffre est placé sur
le sol, l'axe d'articulation est situé sur un côté de la face avant du coffre, et
sur un côté du poste opérateur.
5. Poste opérateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
le câblage des faces arrières passe au voisinage de l'axe d'articulation, et est prévu
avec une longueur suffisante pour accompagner le mouvement du coffre.
1. An operator workstation, in particular for a trading room, comprising a worktop (1),
support elements (2, 3) in the form of boxes or legs, a chest (5), one or more computer
screens (E1, E2, E3, E4), and a plurality of corresponding central processor units
(U1, U2), said worktop (1) being supported by said support element (2, 3) and presenting
a front edge in front of which an operator is normally installed, said screen(s) being
placed on said worktop, said central unit(s) being disposed in the immediate vicinity
thereof in said chest (5), in particular beneath the worktop, said chest (5) having
a front face (5A) and a rear face (5B) provided with openings (01, 02) in register
with which there are placed respectively the front face and the rear face of said
or each of said central unit(s), such that the operator can access the front and rear
faces of said central unit(s), the workstation being characterized in that said chest is connected to one of said support elements (2, 3) via a connection enabling
the chest (5) to be rotated relative to said support element so that each of said
front and rear faces (5A, 5B) of the chest can be presented close to the front edge
of said workstation (1) by turning the chest relative to said support element.
2. A workstation according to claim 1, in which said chest (5) is hinged about a vertical
axis.
3. A workstation according to claim 2, in which the chest comprises a plurality of chest
portions that are hinged independently of one another about said vertical axis.
4. A workstation according to claim 2 or claim 3, in which the chest is placed on the
ground, the hinge axis is situated on one side of the front face of the chest, and
on one side of the workstation.
5. A workstation according to any preceding claim, in which the cabling of the rear faces
passes close to the hinge axis, and is provided with a length that is sufficient to
enable it to accompany the movement of the chest.
1. Bedienungsstation, insbesondere für Handelsräume, aufweisend eine Arbeitsplatte (1),
Tragelemente (2, 3) in Form von Kästen oder Füßen, einen Kasten (5), einen Computer-Bildschirm
oder mehrere Computer-Bildschirme (E1, E2, E3, E4) und eine entsprechende Zentraleinheit
oder mehrere entsprechende Zentraleinheiten (U1, U2), wobei die Arbeitsplatte (1)
durch die Tragelemente (2, 3) getragen ist und einen vorderen Rand aufweist, an dem
sich normalerweise die Bedienperson aufhält, wobei der Bildschirm oder die Bildschirme
auf der Platte angeordnet ist bzw. sind, wobei die Zentraleinheit oder die Zentraleinheiten
in unmittelbarer Nachbarschaft in dem Kasten (5) angeordnet ist bzw. sind, insbesondere
unter der Arbeitsplatte, wobei der Kasten (5) eine Vorderseite (5A) und eine Rückseite
(5B) aufweist, die mit Öffnungen (O1, O2) versehen sind, die jeweils vor der Vorderseite
und der Rückseite der Zentraleinheit bzw. von jeder der Zentraleinheiten derart angeordnet
sind, dass die Bedienperson Zugang zu den Vorder- und Rückseiten der Zentraleinheit
bzw. der Zentraleinheiten hat, dadurch gekennzeichnet, dass der Kasten an den Tragelementen (2, 3) durch eine Verbindung befestigt ist, die eine
Drehung des Kastens (5) relativ zu diesem Tragelement derart erlaubt, dass jede der
Vorder- und Rückseiten (5A, 5B) des Kastens zum vorderen Rand der Arbeitsplatte (1)
durch Drehung des Kastens relativ zu dem Tragelement weisend angeordnet werden kann.
2. Bedienungsstation nach Anspruch 1, wobei der Kasten (5) um eine vertikale Achse angelenkt
ist.
3. Bedienungsstation nach Anspruch 2, wobei der Kasten mehrere Kastenteile umfasst, die
unabhängig voneinander um die vertikale Achse angelenkt sind.
4. Bedienungsstation nach Anspruch 2 oder 3, wobei der Kasten auf dem Boden angeordnet
ist, und wobei die Anlenkungsachse auf einer Seite der Vorderseite des Kastens und
auf einer Seite der Bedienungsstation angeordnet ist.
5. Bedienungsstation nach einem der vorangehenden Ansprüche, wobei die Verkabelung der
Rückseiten in Nachbarschaft zu der Anlenkungsachse vorbeiläuft und mit einer Länge
vorgesehen ist, die ausreicht, der Bewegung des Kastens zu folgen.

