| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 802 832 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
09.06.1999 Bulletin 1999/23 |
| (22) |
Date of filing: 13.12.1995 |
|
| (51) |
International Patent Classification (IPC)6: B05B 9/04 |
| (86) |
International application number: |
|
PCT/US9516/141 |
| (87) |
International publication number: |
|
WO 9621/519 (18.07.1996 Gazette 1996/33) |
|
| (54) |
AIRLESS PAINT SPRAYER INLET VALVE SPRING
EINLAUFVENTIL FÜR EINE LUFTLOSE SPRÜHVORRICHTUNG
SOUPAPE D'ENTREE POUR ADMISSION DE PISTOLET A PULVERISATION SANS AIR
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
| (30) |
Priority: |
09.01.1995 US 370159 09.01.1995 US 370377
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
29.10.1997 Bulletin 1997/44 |
| (60) |
Divisional application: |
|
98111118.0 / 0865829 |
| (73) |
Proprietor: CAMPBELL HAUSFELD/SCOTT FETZER COMPANY |
|
Westlake, OH 44145 (US) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- CONATSER, Roger
Franklin, TN 37122 (US)
|
| (74) |
Representative: Findlay, Alice Rosemary et al |
|
Lloyd Wise, Tregear & Co.,
Commonwealth House,
1-19 New Oxford Street London WC1A 1LW London WC1A 1LW (GB) |
| (56) |
References cited: :
WO-A-94/20750 FR-A- 2 638 812 US-A- 2 290 788 US-A- 3 675 849 US-A- 3 945 767 US-A- 4 524 947
|
FR-A- 1 405 442 US-A- 2 100 404 US-A- 3 447 564 US-A- 3 687 154 US-A- 4 221 437
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] This invention relates to airless paint sprayers, and more particularly, to a mechanism
for providing a more consistent spray of paint without a loss of pressure over a range
of operating parameters.
[0002] In a typical airless paint sprayer, a piston driven diaphragm pulls the paint from
a supply line into a paint holding or diaphragm chamber. A spray gun has a trigger
which, when depressed, opens a valve to allow the pressurized paint in the chamber
to flow to a gun nozzle and atomize as it exits a paint orifice for spraying onto
a surface to be coated.
[0003] FR-A-1405442 describes a spraying apparatus having a reservoir provided near its
nozzle to regularise pulses generated by its pump.
[0004] A damper apparatus is described in US-A-3945767 in which a plurality of upstanding
open ended tubes are interposed in an inlet line between a reservoir and a diaphragm
pump.
[0005] US-A-4524947, which represents the prior art as referred to in the preamble of claim
1, relates to a solenoid valve comprising dual springs in a series arrangement.
[0006] Airless paint sprayers commonly include a suction tube inserted within a can of paint
through which the paint is delivered to the diaphragm chamber. Suction is created
in the suction tube by a deformable diaphragm which is secured around its perimeter.
A central portion of the diaphragm is oscillated, by a piston-driven hydraulic system,
for example, between a convex and a concave configuration to thereby pull the paint
toward the diaphragm and hence force it outwardly to the spray gun.
[0007] In another format, a rotating eccentric cam drives a bearing which in turn drives
a piston. The piston is coupled to the diaphragm and the rotation of the cam drives
the piston to thereby move the diaphragm to and between the convex and concave configurations.
The paint is drawn from the can through the suction tube and inlet valve toward the
diaphragm and into the diaphragm chamber to be discharged through the spray gun.
[0008] Despite past efforts, the use of such systems for spraying paint, for example, have
been subject to inconsistent results and unexplained, undesirable variations. For
example, on a given day, a system may not work well with one paint, failing to fully
atomize it and "spattering" it onto a surface while operating efficiently with the
same paint at another time or in another location.
[0009] Other problems which are commonly identified in such airless paint sprayers include
ineffective spraying of paint of a first type but efficient spraying of paint of a
second type. Several possible causes of problems of this type have been proposed such
as lack of consistent priming, paint buildup, clogged filters, paint viscosity, humidity,
etc. However, these problems occur even when a problem paint is thinned to the general
consistency of water, the filters are clean, or the flow path of the paint unclogged.
These symptoms can even be apparent in using one paint while not in using another
even though the paints have similar viscosities.
[0010] Accordingly, the effective and consistent use of an airless paint system appears
to be a sometimes thing dependent on a variation of parameters, ever changing.
[0011] Therefore, it is apparent that there is a need for an airless paint sprayer which
does not exhibit a loss of pressure while spraying and can reliably, efficiently and
effectively spray all types of paint at a wide range of operating conditions without
the above identified problems and inconsistencies.
[0012] It has thus been a primary objective of this invention to provide an improved airless
paint sprayer which does not loose pressure while spraying.
[0013] It has been a further objective of this invention to provide such a paint sprayer
which can be efficiently and effectively used with a variety of paint types without
loosing pressure while spraying.
[0014] It has been a still further objective of this invention to provide such a paint sprayer
which can be used with a variety of paints and paint viscosities to consistently atomize
and spray the paint in a desired homogeneous pattern.
[0015] To these ends, the present invention is directed at an inlet for a diaphragm pump
of an airless paint sprayer having a suction tube for supplying paint from a paint
source through the pump to a spray nozzle, the inlet comprising a valve biased toward
a closed position to prevent paint from flowing through the inlet, paint being permitted
to flow through the inlet when the valve is in an open position, a first spring engaging
the valve in said closed position and biasing the valve toward said closed position,
and a second spring, the first and second springs in combination being adapted to
bias the valve toward said closed position with a greater force when in said open
position than when in said closed position. According to the invention, the second
spring engages and biases the valve toward said closed position only in said open
position to enable the valve sufficient travel distance between said open and closed
positions to inhibit cavitation of the paint flowing through the valve without diminishing
the response time of the valve.
[0016] A preferred embodiment of the invention contemplates the use of a dampener on the
spray liquid or paint intake side of the paint sprayer.
[0017] One aspect of the invention is the realization of the basic problem which is responsible
for inconsistent paint spraying performance. According to the invention, that problem
is the inconsistency of the system by which paint is delivered from an open container
to the pumping or diaphragm chamber of the spraying apparatus.
[0018] Typically the suction tube between the inlet check valve of the pumping chamber and
the open paint container is vertically oriented and may be 30 to 61 cm (1 to 2 feet)
long. Paint is sucked up from the container in this tube, through the inlet check
valve and into the pumping chamber. In order to suck the paint past the inlet check
valve the diaphragm must create a pressure drop in the chamber and it does so by virtue
of its eccentric drive or by the piston-driven hydraulic drive The nature of the diaphragm
is cyclical; the diaphragm constantly accelerating and decelerating through each sucking
and pumping direction.
[0019] For example, as the diaphragm is moved to enlarge the chamber for sucking paint up
the supply tube, it accelerates due to the eccentric action of the piston. It decelerates
as it reaches its maximum stroke and the check valve closes. During this time, the
paint in the tube is subjected to a pressure drop which first accelerates then decelerates
to near equilibrium when the inlet check valve closes. Thereafter, the diaphragm is
accelerated into the chamber to pump out the paint therein. Once this stroke ends,
the diaphragm accelerates in a reverse direction to again open the inlet check valve
and suck paint up from the tube. Thus, the eccentric rotation of the cam drive and
the acceleration/deceleration of the rod following the cam create acceleration spikes
in the flow of the paint during each cycle. The acceleration spikes correspond to
specific points or areas on the drive cam which result in significant acceleration/deceleration
of the rod. These acceleration/deceleration forces are transferred from the rod to
the diaphragm thereby resulting in acceleration spikes in the flow of the paint drawn
into the diaphragm chamber through the inlet check valve and suction tube. The paint
is thus being accelerated and decelerated with each stroke of the diaphragm. This
invention is based, in part, upon the realization that the force required to accelerate
the paint was in many instances greater than the paint itself could support without
cavitation or boiling.
[0020] Accordingly, it has been discovered that the paint was cavitating or boiling in the
diaphragm chamber in many instances due to the sum of the various forces to which
the paint is subjected. Factors which contribute to paint cavitation in such paint
sprayers are the ambient temperature and barometric atmospheric pressure (i.e., altitude)
at which the sprayer was operated. Other factors which may contribute are the dimensions,
configurations and tolerances of the suction tube, and the viscosity of the paint.
Thus, under specific conditions, it has now been discovered that the force required
to overcome the inertia of the paint and accelerate it through the system was greater
than the paint could support. This resulted in the cavitation or boiling of some of
the liquids in the paint, and the resulting interruption of full paint flow through
the sprayer, a loss of pressure while spraying, and inconsistent spraying results,
such as "spattering" and inconsistent atomization.
[0021] The inlet check valve spring configuration of this invention also solves a large
number of occurrences of paint cavitation and loss of pressure in paint spray, and
very often more occurrences than the dampener fitting described below Prior to this
invention, only about 10-15% of the maximum paint flow was passing through the paint
sprayer due to the cavitation of the paint. For example, a paint sprayer pump capable
of operating at a peak flow of about 4.5 litres per minute (ℓpm) (1.2 gallons per
minute (gpm)) was only operating at approximately 0.53 to 0.72 ℓpm (0.14 to 0.19 gpm)
flow. It was discovered that if the travel or distance which the inlet check valve
moved to permit the paint to flow from the inlet suction tube through the inlet check
valve to the diaphragm chamber was increased, then the volumetric flow of the paint
without cavitation could also be increased.
[0022] Increasing the travel of the inlet check valve introduced other problems. When the
travel of the inlet check valve is increased, the response time of the valve drops
below a minimal acceptable level. The response time of the valve is the time for the
valve to return from an open configuration to a closed position. One way to increase
the response time of the valve and maintain a longer travel distance was to increase
the return spring preload or spring rate. However, increasing the spring preload or
rate adversely effects the vacuum and priming operations of the pump.
[0023] One way to increase the spring preload is to utilize a spring with a higher spring
rate (i.e., a spring which requires more force for the same amount of deflection).
However, sensitivity to valve and component wear increases when utilizing a spring
with a sufficiently high spring rate to maintain a sufficient response time for the
system while providing increased inlet travel distance to avoid paint cavitation.
[0024] The inlet check valve spring configuration of the present invention was discovered
by taking into consideration the altitude, temperature, and pressure conditions that
might occur at any given operating location, and the boiling points of the paints
and/or fluids to be pumped. At maximum likely operating elevations, barometric pressures
and temperatures, the pressure drop across various components of the airless paint
sprayer and the total intake system were used to calculate the maximum pressure drop
across the inlet check valve without paint cavitation. For example, in one presently
preferred embodiment of an airless paint sprayer, a pressure drop of approximately
24000 Pa (3.5 psi) across the inlet check valve without cavitation is possible with
a minimum design pressure of 69000 Pa (10 psi) absolute.
[0025] The inlet check valve of the present invention includes dual springs which in combination
provide for maximum travel of the inlet check valve to avoid cavitation, sufficient
response time of the inlet check valve to maintain system performance without increased
wear or dimensional variation on the valve components. The inlet check valve spring
assembly includes a primary spring having a very low spring rate, approximately 180
N/m (1 lbf/in (one pound force per inch)) in a presently preferred embodiment, and
a secondary spring having a much higher spring rate, approximately 1050 N/m (6 lbf/in)
in a preferred embodiment. The primary spring is always engaged with the inlet check
valve and reduces sensitivity to valve wear and dimensional variation because it has
a low spring rate. The secondary spring is disengaged from the valve when not in operation.
As a result, the dual inlet check valve spring can be used in products currently available
with a conventional single spring without detriment to the vacuum or priming operation.
[0026] The secondary spring permits an increased response time of the valve due to the higher
spring rate. The primary spring maintains a low preload during priming operations.
The secondary spring provides little, if any, preload during priming operations, but
provides the majority if not all of the preload during normal operation. The dual
spring of the inlet check valve of this invention avoids the cavitation of the paint
and the problems associated therewith in an airless sprayer by permitting greater
fluid flow through the inlet check valve. The dual spring facilitates the greater
flow without the disadvantages of reduced response time, increased sensitivity to
component wear and loss of priming performance.
[0027] The dampener of one embodiment of the present invention comprises a generally T-shaped
fitting connected to the suction tube leading to the inlet check valve of the pump
or diaphragm chamber. The T-shaped fitting includes a first leg having a port through
which paint is received from the suction tube inserted in the paint can or reservoir
and a second leg perpendicular to the first leg through which paint is discharged
via a second port to the inlet check valve of the pump. A third leg of the T-fitting
comprises a closed chamber which is in line with the first leg and perpendicular to
the second leg in a presently preferred embodiment of the invention. Other configurations
of the dampener for different sprayer configurations are possible.
[0028] The dampener described above solves a significant number of occurrences of the problem
of pressure loss during the operation of the paint sprayer caused, in part, by acceleration
spikes transmitted in the paint. This is initially accomplished with the T-shaped
fitting positioned in-line on the suction tube on the intake side of the inlet check
valve. The air trapped in one of the legs of the T-fitting dampens the acceleration
spikes to thereby even the flow of the paint. While the paint in the discharge or
second leg of the T-fitting is still subjected to some of the acceleration spikes
and the acceleration/deceleration forces, the volume of paint which remains on the
intake side or of the first leg of the T-fitting is isolated from the acceleration
spikes.
[0029] More particularly, a dampening chamber such as the T-fitting described is operatively
connected to the paint supply path upstream of the inlet check valve. On start up,
the pump is primed normally, however it will be appreciated a slight negative pressure
is created in the dampening chamber. On operation, when the diaphragm is pushed into
the pumping chamber and the inlet check valve is closed, the pressure drop on the
supply side of the inlet check valve is reduced. The slight negative pressure in the
dampening chamber pulls an amount of paint therein.
[0030] When the diaphragm starts its reciprocal motion and begins to accelerate, the inlet
check valve is open. As the pressure drop increases in magnitude, the suction on the
paint supply increases to a peak. However, not only is the paint in the suction tube
subjected to this drop, but the paint in the dampening chamber is sufficient to feed
the increased paint demand. The intake paint is thus made up not only of paint from
the supply can and in the tube above it, but also paint in the dampening chamber.
[0031] During operation, the pressure in the dampening chamber is greater than the pressure
in the supply side of the fitting connected to the inlet check valve. As a result,
the paint at the higher pressure in the dampening chamber feeds the supply side of
the fitting during extreme acceleration of the diaphragm. Thus, the acceleration spikes
applied to the supply side paint are reduced and are not excessive enough to cause
the paint to cavitate and incompletely fill the pumping chamber.
[0032] Thereafter, on a pressure stroke, the pumping chamber is full and design pressure
drop at the spray orifice is maintained sufficiently to support consistent atomization
and paint spray performance. At the same time, closure of the inlet check valve allowed
the now slight negative pressure in the dampening chamber to suck up a small amount
of make-up paint from the suction tube in readiness for another dampening cycle.
[0033] The dampener described above thus solves a significant number of the problems identified
hereinabove with airless diaphragm paint sprayers. With the inclusion of the dampener,
the even flow of the paint from the tube to the spray gun without cavitation, loss
of pressure, or other problems associated with airless diaphragm paint sprayers is
attained.
[0034] The dampener and inlet check valve spring configuration of this invention solve most,
if not all, the problems identified hereinabove with airless diaphragm paint sprayers.
With the inclusion of the T-fitting dampener and inlet check valve spring configuration
of this invention, the even flow of the paint from the tube to the spray gun without
cavitation, loss of pressure, or other problems associated with airless diaphragm
paint sprayers is attained.
[0035] An embodiment of the invention will now be described by way of example with reference
to the accompanying drawings, wherein:
Fig. 1 is a perspective view of an airless paint sprayer according to the invention;
Fig. 2 is a cross-sectional view along line 2-2 of Fig. 1 of the T-shaped dampener
fitting 36 and an inlet check valve according to this invention; and
Fig. 3 is an enlarged cross-sectional view of the dual spring inlet check valve assembly
of Fig. 2.
[0036] An airless paint sprayer 10 as shown in Fig. 1 includes a mobile hand cart 12 supported
on the ground by wheels 14 mounted upon an axle 16 for rotation. The hand cart 12
includes a frame 18 to support a pump 20 and a motor 22 which draws paint from a can
24 or other receptacle mounted on a generally L-shaped carriage 26 secured to a lower
portion of the frame 18. The paint sprayer 10 can be moved about by grasping an upper
generally U-shaped handle 28 and tilting the unit backwards to thereby raise the carriage
26 and paint can 24 supported thereon upwardly to balance the sprayer 10 upon the
wheels 14. Other structure of carrying the pump and motor 20, 22 and for supporting
them over a paint container or spray liquid container can be used.
[0037] In operation, the paint is drawn from the can 24 through a generally cup-shaped intake
30 having a plurality of cut-outs 32 through which the paint enters the intake 30
supported on a bottom wall of the can 24. The paint is drawn from the can 24 through
the intake 30 and into a suction tube 34. The paint flows through the suction tube
34 and into the pump 20 for pressurized delivery to a supply line 35 and spray gun
37 through which the pressurized paint is sprayed out of the spray gun in the direction
of a surface to be coated. The route of the paint from the can 24 through the pump
20 is identified as a paint path P in Fig. 2.
[0038] Attached to the upper end of the suction tube 34 is a generally T-shaped fitting
36. The T-shaped fitting 36 in one embodiment includes a first leg 38 which is inserted
into the upper end of the suction tube 34 as shown in Fig. 2 and a first port 40 through
which the paint is drawn from the suction tube 34. A second leg 42 of the T-shaped
fitting 36 is generally perpendicular to the first leg 38 and includes a second port
44 through which the paint exits the fitting 36. Perpendicular to the second leg 42
and generally in line with the first leg 38 of the fitting 36 is a third leg 46 which
extends upwardly and includes a third port 48. The third port 48 is closed by a cap
50 which is secured on an upper end of the third leg 46 by inter-engaging threads
on the cap 50 and an outer surface of the third leg 46 or another appropriate fastening
mechanism. The cap 50 secured to the third leg 46 closes the third port 48 and defines
a volume or dampening chamber 52 within the third leg 46.
[0039] In a presently preferred embodiment of the T-shaped fitting 36, the first leg 38
is approximately 25 mm (one inch) in length and the first port 40 has an inner diameter
of about 12 mm (0.48 inches). The second leg 42 is approximately 53 mm (2.1 inches)
in length as measured from the centerline of the first leg 38 and the second port
44 has an inner diameter of 20 mm (0.78 inches). The third leg 46 is approximately
53 mm (2.1 inches) in length as measured from the centerline of the second leg 42
and the third port 48 has an inner diameter of approximately 23 mm (0.9 inches). The
T-shaped fitting 36 is preferably manufactured from 10% glass-filled nylon.
[0040] The second leg 42 of the T-shaped fitting 36 is connected to an inlet valve cartridge
54 by a coupling 56 or other appropriate mechanism as known in the art. The inlet
valve cartridge 54 is mounted to a pump housing 58 of the pump 20. The housing 58
is secured to the pump 20 as shown in Fig. 2 by bolts 60 or other mechanical fasteners.
Seated within an end of the inlet valve cartridge 54 and mounted in the housing 58
is an inlet check valve assembly 62 which includes an elongated valve stem 64 projecting
axially within the inlet valve cartridge 54, and having a disk-shaped valve head 66
secured on one end opposite from another end 68 thereof. The inlet check valve assembly
62 translates between open and closed positions to permit the flow of paint through
the inlet valve cartridge 54 to the hose 35 and spray gun upon actuation by a trigger
39 or other appropriate mechanism as is well known by those of ordinary skill in the
art.
[0041] The valve head 66 is positioned proximate a diaphragm chamber or pumping chamber
70 and is spaced from a deformable diaphragm 72. The diaphragm 72 is secured around
its perimeter so that a central portion of the diaphragm 72 can oscillate between
convex and concave configurations. As it is pulled to the left as viewed in Fig. 2,
it pulls the paint through the inlet valve cartridge 54 and the open inlet check valve
assembly 62 toward the diaphragm 72. As it moves to the right, it pressurizes chamber
70 and pumps paint through an outlet 73 having a check valve 75 and to the spray tube
35 and spray gun 37. The deformable diaphragm 72 has a stem 74 secured to a central
portion 76. The stem 74 is driven indirectly from a piston and eccentric cam (not
shown) as is well known in airless paint sprayers of the type described above.
[0042] As best seen in Fig. 3, the inlet check valve assembly 62 is biased to a closed position
in which the valve head 66 is in sealing contact with a surface 78 of an annular seat
81. The seat 81 is juxtaposed to a limiter 80. The inlet check valve assembly 62 is
shown in Figs. 2 and 3 in the closed position with the valve head 66 in contact with
the surface 78 of the seat 81. The valve stem 64 projects through a hole 82 in the
center of the limiter 80. The valve 62 is biased toward the closed position by a pair
of nested helical compression springs 84, 86.
[0043] The outer, primary spring 84 is mounted between the limiter 80 and an opposing retainer
88. The end coils of the primary spring 84 are seated on flanges 92 on the retainer
88 and on the limiter 80 as shown in Fig. 3. The retainer 88 is juxtaposed to an annular
push-on retainer 94 proximate the end 68 of the valve stem 64. The primary spring
84 is preloaded to a partially compressed configuration thereby urging the retainer
88 and the limiter 80 apart and basing the valve stem 64 into a closed configuration
with the valve head 66 in sealing contact with the surface 78 on the seat 80.
[0044] The secondary spring 86 is nested within the primary spring 84 and around the valve
stem 64. The secondary spring 86 is seated within sockets 96 formed within the centers
of the retainer 88 and the limiter 80 as shown in Fig. 3. According to this invention,
the secondary spring is offset within the sockets 96 from either or both of the retainer
88 and the limiter 80 so that it is not compressed while the valve stem 64 is in the
closed configuration.
[0045] According to a presently preferred embodiment of this invention, the primary spring
84 has a relatively low spring rate and the secondary spring 86 has a significantly
larger spring rate. In one embodiment of an airless paint sprayer 10 according to
this invention, the primary spring 84 has a rate of approximately 180 N/m (1 lbf/in)
and the secondary spring 86 has a rate of 1050 N/m (6 lbf/in). The primary spring
84 maintains engagement with both the retainer 88 and the limiter 80 and thereby remains
in at least a partially compressed configuration. The relatively low spring rate of
the primary spring 84 reduces sensitivity to valve wear and dimensional variation
of the inlet check valve assembly 62 components. The inlet check valve assembly 62
according to this invention can be used in many standard airless paint sprayers without
detriment to the system, vacuum or priming operations.
[0046] During operation of the airless paint sprayer 10, the deformable diaphragm 72 operates
to draw paint into the diaphragm chamber 70 with the inlet check valve assembly 62
open and the head 66 spaced from the surface 78 of the limiter 80. In the open configuration,
the primary and secondary springs 84, 86 are compressed and the retainer 88 and the
limiter 80 are drawn closer together as a result of the travel or movement of the
valve stem 64 so that the valve head 66 is spaced from the surface 78. The primary
and secondary springs 84, 86 of the inlet check valve assembly 62 according to this
invention enable the valve travel distance to be increased relative to known single
spring inlet check valve assemblies. The increased travel of the valve head 66 enables
greater fluid flow through the valve 62 without cavitation or boiling of the paint
over a wide range of operating conditions, barometric pressures, ambient temperatures,
and altitudes.
[0047] Specifically, for a pump having a peak flow of 4.5 ℓpm (1.2 gpm), the maximum fluid
flow that can be achieved was raised from about 0.53-0.71 ℓpm (0.14-0.19 gpm) to 3.22-4.31
ℓpm (0.85-1.14 gpm) with the increased travel distance of the valve and the dual spring
assembly. This increased allowable fluid flow was achieved due to the increased travel
distance of the valve. However, when the valve travel distance is increased, the response
time of the valve must be maintained so that the operating performance of the paint
sprayer 10 is not diminished. The response time as used herein refers to the elapsed
time for the inlet check valve 62 to move between opened and closed positions. Preferably,
the inlet check valve 62 should have a response faster than 30 Hz in one preferred
embodiment of the airless paint sprayer 10 according to this invention.
[0048] The dual spring inlet check valve assembly 62 according to this invention maintains
a relatively low preload upon the valve stem 64 in the closed configuration and while
priming the system and a much higher load when the valve 62 is in the open position.
In one preferred embodiment of an airless paint sprayer according to this invention,
the optimum combined spring preload for the inlet check valve assembly 62 with a maximum
inlet check valve head 66 travel distance is approximately 0.38 kg (0.83 pounds).
This value will change based upon valve size, component geometry, maximum travel distance,
and other paint sprayer parameters. The optimum preload force upon the valve in the
closed position is approximately 0.059 kg (0.13 pounds).
[0049] As a result of the dual spring inlet check valve assembly 62 according to this invention,
the travel distance of the valve head 66 can be increased to thereby allow greater
fluid flow through the inlet check valve 62 without cavitation of the paint while
still maintaining an appropriate response time for the inlet check valve and minimizing
the detrimental effects of component wear, diminished priming and vacuum performance
of the system.
[0050] In addition to the inlet check valve assembly 62 according to this invention, the
T-shaped fitting 36 contributes to reducing cavitation in the paint by dampening the
acceleration spikes transmitted in the fluid from the deformable diaphragm 72. After
the paint sprayer 10 has been primed and during operation, the paint level in the
third leg 46 of the T-shaped fitting 36 is indicated by reference numeral 98. The
chamber 52 in the third leg 46 contains a trapped volume of air, preferably at a partial
vacuum of greater then about 3390 Pa (1.0 in-Hg) and approximately 10200 Pa (3.0 in-Hg)
in one preferred embodiment. The air trapped within the chamber 52 in the third leg
46 of the T-shaped fitting 36 dampens the acceleration spikes being transmitted from
the diaphragm 72 through the paint in the inlet valve cartridge 54 and second leg
42 of the T-shaped fitting 36 to thereby even the flow of the paint. While the paint
in the discharge or second leg 42 of the T-shaped fitting 36 may be subjected to some
of the acceleration spikes and acceleration/deceleration forces generated by the deformable
diaphragm 72, the volume of paint which remains on the Intake side of the T-shaped
fitting 36 or the first leg 38 is isolated from the acceleration spikes. The volume
of paint within the chamber 52 in the third leg 46 is drawn into the second leg 42
along with paint from the suction tube 34 and first leg 38 while the inlet check valve
62 is open and drawing paint therethrough. The added supply of paint from the chamber
52 overcomes the acceleration spikes and inhibits cavitation in the paint path P.
Therefore, the paint does not cavitate, boil, or breakdown thereby avoiding a significant
number of occurrences of pressure loss in the paint sprayer 10 and other problems
previously associated with airless diaphragm paint sprayers.
[0051] As a result of the T-shaped fitting 36 which dampens acceleration spikes and acceleration/deceleration
forces transmitted in the paint and the dual spring inlet check valve assembly 62
which permits increased fluid flow through the inlet check valve, most, if not all,
of the problems of cavitation and loss of pressure in airless paint sprayers 10 are
corrected without major paint sprayer redesign or other system changes.
[0052] It will be appreciated that although the dampener and dual spring inlet check valve
assemblies are shown and described herein, that the valve assembly can be used alone
to inhibit paint cavitation in the paint path of the airless sprayer. Nevertheless,
use of the dampener and dual spring inlet check valve in combination provide greater
advantages by avoiding more of the problems of cavitation than use of the valve individually.
The invention has been shown and described herein with reference to a paint sprayer,
but could readily be used in other systems.
1. An inlet for a diaphragm pump (20) of an airless paint sprayer (10) having a suction
tube (34) for supplying paint from a paint source through the pump to a spray nozzle,
the inlet comprising a valve (62) biased toward a closed position to prevent paint
from flowing through the inlet, paint being permitted to flow through the inlet when
the valve is in an open position, a first spring (84) engaging the valve (62) in said
closed position and biasing the valve toward said closed position, and a second spring
(86), the first and second springs (84, 86) in combination being adapted to bias the
valve (62) toward said closed position with a greater force when in said open position
than when in said closed position, characterised in that the second spring (86) engages
and biases the valve toward said closed position only in said open position to enable
the valve (62) sufficient travel distance between said open and closed positions to
inhibit cavitation of the paint flowing through the valve (62) without diminishing
the response time of the valve.
2. An inlet of Claim 1 wherein the second spring (86) has a spring rate greater than
the rate of the first spring (84).
3. An inlet of Claim 1 or Claim 2 wherein the first and second springs (84, 86) are each
spiral compression springs.
4. An inlet of Claim 3 wherein the second spring (86) is nested within the first spring
(84) and the first and second springs have a common axis.
5. An inlet of any preceding claim wherein the first spring (84) engages the valve (62)
in said open and closed positions and intermediate positions between said open and
closed positions.
6. A sprayer (10) for spraying a fluid from a receptacle (24) comprising a suction tube
(34) having a first end inserted into the fluid within said receptacle, a fitting
(36) having a first and second port (40, 44) and a dampening chamber (52), the first
port (40) being operatively connected to a second end of the suction tube, fluid flowing
from said receptacle (24) through the suction tube (34) and into the fitting (36)
being discharged through the second port (44) thereof, the chamber (52) being interconnected
with the first and second ports (40, 44) and being positioned proximate an intersection
of the first and second ports, an inlet of any preceding claim operatively connected
to and located downstream from the second port (44) of the fitting (36), a diaphragm
pump (20) operatively connected to and located downstream from the inlet valve (62),
and a nozzle operatively connected to the pump (20) such that during operation of
the sprayer (10) the pump draws fluid from said receptacle (24) through the suction
tube (34) and the fitting (36) and pumps the fluid to the nozzle for spraying, the
chamber (52) of the fitting (36) having a volume of air contained therein to inhibit
cavitation of the fluid flowing from the receptacle (24) through the fitting (36)
and to the pump (20).
7. An airless liquid diaphragm pump (20) comprising a pumping chamber (70), an inlet
according to any of Claims 1 to 5, a liquid supply path operably connected to both
the inlet valve (62) and to a first supply (24) of liquid at ambient pressure, and
a second supply (52) of liquid operably connected to the supply path upstream from
the inlet valve (62) and exposed to a pressure head less than ambient pressure and
greater than the pressure drop applied to the first supply (24) of liquid in the path
during a peak acceleration of the pressure drop of the suction cycle of the pump (20)
such that liquid from the second supply (52) flows into the suction path during at
least a portion of the time when the inlet valve (62) is open.
8. An airless sprayer (10) comprising a diaphragm pump (20) having a pumping chamber
(70), an inlet of any of Claims 1 to 5, and a spray liquid suction path operably connected
between the pump and a supply (24) of spray liquid, the sprayer (10) comprising a
dampening chamber (52) operably connected to the suction path for dampening pressure
drops applied to spray liquid flowing in the path.
9. A sprayer (10) of Claim 8 including a suction tube (34) having a first end inserted
into a supply of spray liquid within a receptacle (24), the dampening chamber (52)
being defined by a fitting (36) having a first and second port (40, 44), the first
port (40) being operatively connected to a second end of the suction tube (34), fluid
flowing from the receptacle (24) through the suction tube and into the fitting (36)
being discharged through the second port (44) thereof, the chamber (52) being interconnected
with the first and second ports (40, 44) and being positioned proximate an intersection
of the first and second ports, an inlet tube (54) having a first end operatively connected
to the fitting (36), the pump (20) being operatively connected to a second end of
the inlet tube (54), and a nozzle operatively connected to the pump (20) such that
during operation of the sprayer (10) the pump draws spray liquid from the receptacle
(24) through the suction tube (34) and the fitting (36) and pumps the spray liquid
to the nozzle for spraying, the dampening chamber (52) of the fitting (36) having
a volume of air contained therein to inhibit cavitation of the spray liquid flowing
from the receptacle (24) through the fitting (36) and to the pump (20).
10. A sprayer (10) of Claim 9 wherein an axis of the second port (44) of the fitting (36)
is generally collinear with an axis of the inlet valve (62).
11. A sprayer of any of Claims 8 to 10 wherein the dampening chamber (52) is adapted to
maintain a volume of air at a pressure sufficient to suck spray liquid into the dampening
chamber when the inlet valve (62) is closed, and to allow spray liquid therein to
flow toward the inlet valve when the inlet valve is open.
12. A sprayer (10) of any one of Claims 6, 9, 10, or Claim 11 when appendant to Claim
9, wherein the fitting (36) is T-shaped with a first leg (38) of the T-fitting including
the first port (40), a second leg (42) of the T-fitting including the second port
(44), and a third leg (46) of the T-fitting including the chamber (52), the first
and third legs (38, 46) being generally collinear and the second leg (42) being generally
perpendicular to the first and third legs.
13. A sprayer (10) of any one of Claims 6 or 8 to 12 wherein the volume of air contained
within the dampening chamber (52) is at a vacuum greater than about 3390 Pa (1 in-Hg).
14. A sprayer (10) of Claim 13 wherein said volume of air is at a vacuum of about 10160
Pa (3 in-Hg).
1. Einlaß für eine Membranpumpe (20) einer luftlosen Farbspritzvorrichtung (10) mit einem
Saugrohr (34) zum Zuführen von Farbe von einer Farbquelle durch die Pumpe zu einer
Spritzdüse, wobei der Einlaß ein Ventil (62) umfaßt, das in Richtung auf eine geschlossene
Position vorgespannt ist, um zu verhindern, daß Farbe durch den Einlaß fließt, wobei
der Fluß von Farbe durch den Einlaß zugelassen wird, wenn das Ventil in einer offenen
Position ist, wobei eine erste Feder (84) in der genannten geschlossenen Position
an dem Ventil (62) angreift und es in Richtung auf die genannte geschlossene Position
vorspannt, und eine zweite Feder (86), wobei die erste und die zweite Feder (84, 86)
in Kombination so ausgestaltet sind, daß sie das Ventil (62) in Richtung auf die genannte
geschlossene Position mit einer größeren Kraft vorspannen, wenn es sich in der genannten
offenen Position befindet, als wenn es sich in der genannten geschlossenen Position
befindet, dadurch gekennzeichnet, daß die zweite Feder (86) nur in der genannten offenen
Position an dem Ventil angreift und es in Richtung auf die genannte geschlossene Position
vorspannt, damit das Ventil (62) eine ausreichende Strecke zwischen der genannten
offenen und der genannten geschlossenen Position zurücklegen kann, um Kavitation der
durch das Ventil (62) strömenden Farbe zu verhindern, ohne die Ansprechzeit des Ventils
zu beeinträchtigen.
2. Einlaß nach Anspruch 1, bei dem die zweite Feder (86) eine Federkonstante hat, die
größer ist als die Konstante der ersten Feder (84).
3. Einlaß nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, bei dem die erste und die zweite Feder (84,
86) jeweils Spiraldruckfedern sind.
4. Einlaß nach Anspruch 3, bei dem die zweite Feder (86) in der ersten Feder (84) verschachtelt
ist und die erste und die zweite Feder eine gemeinsame Achse haben.
5. Einlaß nach einem der vorherigen Ansprüche, bei dem die erste Feder (84) in der genannten
offenen und der genannten geschlossenen Position sowie in Zwischenpositionen zwischen
der genannten offenen und der genannten geschlossenen Position an dem Ventil (62)
angreift.
6. Spritzvorrichtung (10) zum Sprühen eines Fluids aus einem Behälter (24), umfassend
ein Saugrohr (34), dessen erstes Ende in dem Fluid in dem genannten Behälter eingefügt
ist, ein Rohranschlußstück (36) mit einem ersten und einem zweiten Kanal (40, 44)
und eine Dämpfungskammer (52), wobei der genannte erste Kanal (40) betriebsmäßig mit
einem zweiten Ende des Saugrohres verbunden ist, wobei aus dem genannten Behälter
(24) durch das Saugrohr (34) und in das Rohranschlußstück (36) fließendes Fluid durch
dessen zweiten Kanal (44) austritt, wobei die Kammer (52) mit dem ersten und dem zweiten
Kanal (40, 44) verbunden und in der Nähe eines Schnittpunktes des ersten und des zweiten
Kanals positioniert ist, einen Einlaß nach einem der vorherigen Ansprüche, der betriebsmäßig
mit dem zweiten Kanal (44) des Rohranschlußstückes (36) verbunden ist und sich unterhalb
von diesem befindet, eine Membranpumpe (20), die betriebsmäßig mit dem Einlaßventil
(62) verbunden ist und sich unterhalb von diesem befindet, und eine Düse, die betriebsmäßig
mit der Pumpe (20) verbunden ist, so daß während des Betriebs der spritzvorrichtung
(10) die Pumpe Fluid aus dem genannten Behälter (24) durch das Saugrohr (34) und das
Rohranschlußstück (36) zieht und das Fluid zum Spritzen zu der Düse pumpt` wobei die
Kammer (52) des Rohranschlußstückes (36) ein Luftvolumen beinhaltet, um Kavitation
des von dem Behälter (24) durch das Rohranschlußstück (36) und zu der Pumpe (20) fließenden
Fluids zu verhindern.
7. Luftlose Flüssigkeitsmembranpumpe (20), umfassend eine Pumpkammer (70), einen Einlaß
nach einem der Ansprüche 1 bis 5, einen Flüssigkeitszuführungsweg, der betriebsmäßig
mit dem Einlaßventil (62) und mit einem ersten Vorrat (24) von Flüssigkeit bei Umgebungsdruck
verbunden ist, und einen zweiten Vorrat (52) von Flüssigkeit, der betriebsmäßig mit
dem Zuführungsweg oberhalb von dem Einlaßventil (62) verbunden ist und einer Förderhöhe
ausgesetzt ist, die geringer ist als der Umgebungsdruck und höher als der Druckabfall,
mit dem der erste Vorrat (24) von Flüssigkeit auf dem Weg während einer Spitzenbeschleunigung
des Druckabfalls des Saugzyklus der Pumpe (20) beaufschlagt wird, so daß Flüssigkeit
von dem zweiten Vorrat (52) während wenigstens eines Teils der Zeit in den Saugweg
fließt, während der das Einlaßventil (62) offen ist.
8. Luftlose Spritzvorrichtung (10), umfassend eine Membranpumpe (20) mit einer Pumpkammer
(70), einen Einlaß nach einem der Ansprüche 1 bis 5, und einen Spritzflüssigkeitssaugweg,
der betriebsmäßig zwischen der Pumpe und einem Vorrat (24) von Spritzflüssigkeit angeschlossen
ist, wobei die Spritzvorrichtung (10) eine Dämpfungskammer (52) umfaßt, die betriebsmäßig
mit dem Saugweg verbunden ist, um Druckabfälle auf in dem Weg fließende Spritzflüssigkeit
zu dämpfen.
9. Spritzvorrichtung (10) nach Anspruch 8, mit einem Saugrohr (34), dessen erstes Ende
in einem Vorrat von Spritzflüssigkeit in einem Behälter (24) eingefügt ist, wobei
die Dämpfungskammer (52) durch ein Rohranschlußstück (36) mit einem ersten und einem
zweiten Kanal (40, 44) definiert wird, wobei der erste Kanal (40) betriebsmäßig mit
einem zweiten Ende des Saugrohres (34) verbunden ist, wobei aus dem Behälter (24)
durch das Saugrohr und in das Rohranschlußstück (36) fließendes Fluid durch dessen
zweiten Kanal (44) austritt, wobei die Kammer (52) mit dem ersten und dem zweiten
Kanal (40, 44) verbunden und in der Nähe eines Schnittpunktes des ersten und des zweiten
Kanals positioniert ist, ein Einlaßrohr (54), dessen erstes Ende betriebsmäßig mit
dem Rohranschlußstück (36) verbunden ist, wobei die Pumpe (20) betriebsmäßig mit einem
zweiten Ende des Einlaßrohres (54) verbunden ist, und eine Düse, die betriebsmäßig
mit der Pumpe (20) verbunden ist, so daß während des Betriebs der Spritzvorrichtung
(10) die Pumpe Spritzflüssigkeit von dem Behälter (24) durch das Saugrohr (34) und
das Rohranschlußstück (36) zieht und die Spritzflüssigkeit zum Sprühen zu der Düse
pumpt, wobei die Dämpfungskammer (52) des Rohranschlußstückes (36) ein Luftvolumen
beinhaltet, um Kavitation des von dem Behälter (24) durch das Rohranschlußstück (36)
und zu der Pumpe (20) fließenden Fluids zu verhindern.
10. Spritzvorrichtung (10) nach Anspruch 9, bei der eine Achse des zweiten Kanals (44)
des Rohranschlußstückes (36) allgemein kolinear zu einer Achse des Einlaßventils (62)
ist.
11. Spritzvorrichtung nach einem der Ansprüche 8 bis 10, bei der die Dämpfungskammer (52)
so ausgestaltet ist, daß sie ein Luftvolumen auf einem Druck hält, der ausreicht,
um Flüssigkeit in die Dämpfungskammer zu saugen, wenn das Einlaßventil (62) geschlossen
ist, und um den Fluß von Sprühflüssigkeit darin zu dem Einlaßventil hin zuzulassen,
wenn das Einlaßventil offen ist.
12. Spritzvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 6, 9, 10 oder Anspruch 11 in Abhängigkeit
von Anspruch 9, bei der das Rohranschlußstück (36) T-förmig ist, wobei ein erster
Schenkel (38) des T-Anschlußstückes den ersten Kanal (40) aufweist, ein zweiter Schenkel
(42) des T-Anschlußstückes den zweiten Kanal (44) aufweist, und ein dritter Schenkel
(46) des T-Anschlußstückes die Kammer (52) aufweist, wobei der erste und der dritte
Schenkel (38, 46) allgemein kolinear sind und der zweite Schenkel (42) allgemein lotrecht
zu dem ersten und dem dritten Schenkel ist.
13. Spritzvorrichtung (10) nach einem der Ansprüche 6 oder 8 bis 12, bei der das in der
Dämpfungskammer (52) enthaltene Luftvolumen unter einem Unterdruck von mehr als etwa
3390 Pa (1 Zoll Hg) steht.
14. Spritzvorrichtung (10) nach Anspruch 13, bei der das genannte Luftvolumen unter einem
Unterdruck von etwa 10160 Pa (3 Zoll Hg) steht.
1. Dispositif d'aspiration pour pompe à membrane (20) d'un pulvérisateur de peinture
sans air (10) ayant un tube d'aspiration (34) pour fournir la peinture d'une source
de peinture à travers la pompe à une buse de pulvérisation, le dispositif d'aspiration
comprenant un clapet (62) rappelé vers une position fermée pour empêcher la peinture
de passer par le dispositif d'aspiration, la peinture pouvant passer par le dispositif
d'aspiration lorsque le clapet est en position ouverte, un premier ressort (84) engageant
le clapet (62) dans ladite position fermée et rappelant le clapet vers ladite position
fermée, et un deuxième ressort (86), les premier et deuxième ressorts (84, 86) en
combinaison étant adaptés pour rappeler le clapet (62) vers ladite position fermée
avec une plus grande force lorsqu'il est dans ladite position ouverte que quand il
est dans ladite position fermée, caractérisé en ce que le deuxième ressort (86) engage
et rappelle le clapet vers ladite position fermée seulement dans ladite position ouverte
pour procurer au clapet (62) une course suffisante entre lesdites positions ouverte
et fermée pour empêcher la cavitation de la peinture passant par le clapet (62) sans
diminuer le temps de réponse du clapet.
2. Dispositif d'aspiration selon la Revendication 1 dans lequel le deuxième ressort (86)
a un tarage supérieur à celui du premier ressort (84).
3. Dispositif d'aspiration selon la Revendication 1 ou la Revendication 2 dans lequel
les premier et deuxième ressorts (84, 86) sont chacun des ressorts de compression
spiralés.
4. Dispositif d'aspiration selon la Revendication 3 dans lequel le deuxième ressort (86)
est emboîté à l'intérieur du premier ressort (84) et les premier et deuxième ressorts
ont un axe commun.
5. Dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des revendications précédentes dans
lequel le premier ressort (84) engage le clapet (62) dans lesdites positions ouverte
et fermée et des positions intermédiaires entre lesdites positions ouverte et fermée.
6. Pulvérisateur (10) pour pulvériser un fluide contenu dans un récipient (24) comprenant
un tube d'aspiration (34) ayant une première extrémité insérée dans le fluide contenu
dans ledit récipient, un raccord (36) ayant des premier et deuxième orifices (40,
44) et une chambre d'amortissement (52), le premier orifice (40) étant fonctionnellement
relié à une deuxième extrémité du tube d'aspiration, le fluide circulant dudit récipient
(24) à travers le tube d'aspiration (34) et dans le raccord (36) étant déchargé à
travers son deuxième orifice (44), la chambre (52) étant interconnectée avec les premier
et deuxième orifices (40, 44) et étant positionnée à proximité d'une intersection
des premier et deuxième orifices, un dispositif d'aspiration de l'une quelconque des
revendications précédentes étant relié fonctionnellement au deuxième orifice (44)
du raccord (36) et situé en aval dudit deuxième orifice, une pompe à membrane (20)
reliée fonctionnellement au clapet d'aspiration (62) et située en aval dudit clapet,
et une buse reliée fonctionnellement à la pompe (20) de telle sorte que, pendant le
fonctionnement du pulvérisateur (10), la pompe aspire le fluide contenu dans ledit
récipient (24) à travers le tube d'aspiration (34) et le raccord (36) et pompe le
fluide vers la buse pour la pulvérisation, un volume d'air étant contenu dans la chambre
(52) du raccord (36) pour inhiber la cavitation du fluide circulant du récipient (24)
à travers le raccord (36) et vers la pompe (20).
7. Pompe à membrane à liquide sans air (20) comprenant une chambre de pompage (70), un
dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des Revendications 1 à 5, un chemin
d'alimentation en liquide relié fonctionnellement au clapet d'aspiration (62) et à
une première alimentation (24) en liquide à la pression ambiante, et une deuxième
alimentation (52) en liquide reliée fonctionnellement au chemin d'alimentation en
amont du clapet d'aspiration (62) et exposée à une pression inférieure à la pression
ambiante et supérieure à la chute de pression appliquée à la première alimentation
(24) en liquide dans le chemin pendant une accélération de pointe de la chute de pression
du cycle d'aspiration de la pompe (20) de telle sorte que le liquide de la deuxième
alimentation (52) circule dans le chemin d'aspiration pendant au moins une partie
du temps où le clapet d'aspiration (62) est ouvert.
8. Pulvérisateur sans air (10) comprenant une pompe à membrane (20) ayant une chambre
de pompage (70), un dispositif d'aspiration selon l'une quelconque des Revendications
1 à 5, et un chemin d'aspiration de liquide de pulvérisation relié fonctionnellement
entre la pompe et une alimentation (24) de liquide de pulvérisation, le pulvérisateur
(10) comprenant une chambre d'amortissement (52) reliée fonctionnellement au chemin
d'aspiration pour amortir les chutes de pression appliquées au liquide de pulvérisation
circulant dans le chemin.
9. Pulvérisateur (10) selon la Revendication 8 comprenant un tube d'aspiration (34) ayant
une première extrémité introduite dans une alimentation en liquide de pulvérisation
à l'intérieur d'un récipient (24), la chambre d'amortissement (52) étant définie par
un raccord (36) ayant des premier et deuxième orifices (40, 44), le premier orifice
(40) étant relié fonctionnellement à une deuxième extrémité du tube d'aspiration (34),
le fluide circulant du récipient (24) à travers le tube d'aspiration et dans le raccord
(36) étant déchargé à travers le deuxième orifice (44) de celui-ci, la chambre (52)
étant interconnectée avec les premier et deuxième orifices (40, 44) et étant positionnée
à proximité d'une intersection des premier et deuxième orifices, un tube d'aspiration
(54) ayant une première extrémité reliée fonctionnellement au raccord (36), la pompe
(20) étant reliée fonctionnellement à une deuxième extrémité du tube d'aspiration
(54), et une buse reliée fonctionnellement à la pompe (20) de telle sorte que, pendant
le fonctionnement du pulvérisateur (10), la pompe aspire le liquide de pulvérisation
du récipient (24) à travers le tube d'aspiration (34) et le raccord (36) et pompe
le liquide de pulvérisation vers la buse pour la pulvérisation, un volume d'air étant
contenu dans la chambre d'amortissement (52) du raccord (36) pour inhiber la cavitation
du liquide de pulvérisation circulant du récipient (24) à travers le raccord (36)
et à la pompe (20).
10. Pulvérisateur (10) selon la Revendication 9 dans lequel un axe du deuxième orifice
(44) du raccord (36) est généralement colinéaire avec un axe du clapet d'aspiration
(62).
11. Pulvérisateur selon les Revendications 8 à 10 dans lequel la chambre d'amortissement
(52) est adaptée pour maintenir un volume d'air à une pression suffisante pour aspirer
le liquide de pulvérisation dans la chambre d'amortissement quand le clapet d'aspiration
(62) est fermé, et pour permettre au liquide de pulvérisation qui s'y trouve de circuler
vers le clapet d'aspiration lorsque le clapet d'aspiration est ouvert.
12. Pulvérisateur (10) selon l'une quelconque des Revendications 6, 9, 10 ou la Revendication
11 sous sa forme subordonnée à la Revendication 9, où le raccord (36) est en forme
de T, une première branche (38) du raccord en T comprenant le premier orifice (40),
une deuxième branche (42) du raccord en T comprenant le deuxième orifice (44), et
une troisième branche (46) du raccord en T comprenant la chambre (52), les première
et troisième branches (38, 46) étant généralement colinéaires et la deuxième branche
(42) étant généralement perpendiculaire aux première et troisième branches.
13. Pulvérisateur (10) selon l'une quelconque des Revendications 6 ou 8 à 12, dans lequel
le volume d'air contenu dans la chambre d'amortissement (52) est à une dépression
supérieure à environ 3390 Pa (1 pouces de mercure).
14. Pulvérisateur (10) selon la Revendication 13 dans lequel le volume d'air est à une
dépression d'environ 10160 Pa (3 pouces de mercure).

