(19)

(11)

EP 0 803 125 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 29.10.1997  Patentblatt  1997/44 (21) Anmeldenummer: 96900255.0 (22) Anmeldetag:  08.01.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  G21C 17/ 00( . ) G05B 23/ 02( . ) G21D 3/ 00( . ) G05B 9/ 02( . ) G21C 7/ 00( . ) G21D 3/ 08( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/DE1996/000014 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1996/021929 (18.07.1996 Gazette  1996/33)

(84) Benannte Vertragsstaaten: CH DE ES LI SE (30) Priorität: 09.01.1995 DE 19951000395 (60) Teilanmeldung: 98123358.8 / 0928007 (71) Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 80333 München (DE)	(72) Erfinder: KREUTER, Dieter D-63322 Rödermark (DE) RAUCH, Godehard D-63110 Rodgau (DE) SCHULZE, Joachim D-60598 Frankfurt (DE) (74) Vertreter: Mörtel & Höfner  Patentanwälte, Blumenstrasse 1 90402 Nürnberg 90402 Nürnberg (DE)