| (19) |
 |
|
(11) |
EP 0 811 550 B1 |
| (12) |
EUROPEAN PATENT SPECIFICATION |
| (45) |
Mention of the grant of the patent: |
|
13.03.2002 Bulletin 2002/11 |
| (22) |
Date of filing: 04.06.1997 |
|
|
| (54) |
Drive means and a boat having drive means
Antriebssystem und angetriebenes Boot
Système d'actionnement et bateau propulsé
|
| (84) |
Designated Contracting States: |
|
DE FR IE NL |
| (30) |
Priority: |
04.06.1996 GB 9611586
|
| (43) |
Date of publication of application: |
|
10.12.1997 Bulletin 1997/50 |
| (73) |
Proprietor: E.P. Barrus Limited |
|
Bicester
Oxfordshire OX6 0UR (GB) |
|
| (72) |
Inventor: |
|
- Glen, Robert Duncan
Oxford,
Oxfordshire OX9 12EQ (GB)
|
| (74) |
Representative: Suckling, Andrew Michael |
|
Marks & Clerk,
Nash Court,
Oxford Business Park South Oxford OX4 2RU Oxford OX4 2RU (GB) |
| (56) |
References cited: :
DE-A- 2 848 614 US-A- 2 371 478 US-A- 3 238 911 US-A- 5 103 752
|
GB-A- 611 430 US-A- 2 692 570 US-A- 3 405 677
|
|
| |
|
|
- A GROUP OF AUTHORITIES: "Marine Engineering" 1971 , THE SOCIETY OF NAVAL ARCHITECTS
AND MARINE ENGINEERS , NEW YORK XP002073282 * page 696, right-hand column, line 2
- line 7 *
|
|
| |
|
| Note: Within nine months from the publication of the mention of the grant of the European
patent, any person may give notice to the European Patent Office of opposition to
the European patent
granted. Notice of opposition shall be filed in a written reasoned statement. It shall
not be deemed to
have been filed until the opposition fee has been paid. (Art. 99(1) European Patent
Convention).
|
[0001] The invention relates to drive means for a boat, to a boat having drive means and
to a method of installing drive means into an existing boat to replace existing drive
means.
[0002] Very many boats are specifically designed for use on inland waterways, i.e. rivers
and canals. The most common means of propulsion of such boats are outboard motors,
inboard motors and stern drives. Both are bulky and inflexible in their positioning
so that the weight of the respective propulsion means is concentrated at the stern
of the boat. Also, many outboard motors and stem drives are petrol driven and the
use of petrol is now discouraged or even banned on many inland waterways. There are
thus many existing boats which require to be converted with regard to the fuel they
consume before they can be used freely on inland waterways.
[0003] One way to convert a boat having an existing petrol-driven outboard motor is to replace
that outboard motor with a diesel-driven outboard motor. However, because diesel engines
are heavier than petrol engines, this can easily alter the performance of the boat
by virtue of the increased loading at the stern. Similarly, a petrol-driven inboard
motor or stem drive can be removed and replaced with a diesel-driven drive, but the
boat will have been designed for a specific type of drive and an alternative type
will not always be adequately accommodated in the respective boat. There is also the
same problem of added stern weight.
[0004] An object of the invention is to provide drive means for a boat which can replace
existing drive means such that the performance of the boat is not impaired whilst
allowing it to run on diesel or other economic fuel means. Another object of the invention
is to provide drive means which can replace existing drive means such that accommodation
of the drive means is optimised.
[0005] Manufacturers of new boats also have a choice of which type of drive to install.
Because the accommodation space inside a boat suitable for use on inland waterways
is relatively limited, the drive should ideally take up as little space as possible
without creating too much loading at the stern. It would also be advantageous if the
position of at least some of the weight associated with the drive means could be adjustable
so that the versatility of the boat could be improved without causing any detriment
to its performance under different conditions.
[0006] It is therefore an object of the invention to provide a boat having drive means whose
accommodation is optimised. It is a further object of the invention to provide a boat
having drive means whose centre of gravity can be adjusted within the boat. It is
another object of the invention to allow a boat previously designed to run on petrol
to be converted to run on diesel, which is far more economical than petrol.
[0007] US-A-3 405 677, on which the preamble of claim 1 is based, discloses a surfboard
provided with drive means consisting of a propeller driven by an electrical motor
and a battery. The propeller, the electrical motor and the battery are mounted within
a fin that projects downwardly from the platform of the surfboard. The position of
the fin is fixed relative to the platform of the surfboard, and the position of the
battery within the fin is fixed relative to the position of the electrical motor within
the fin.
[0008] US-A-2 692 570 discloses a vessel having one or more self-contained propulsion units
attached to the underside of the hull of the vessel. The or each propulsion unit is
attached to the underside of the vessel's hull.
[0009] The invention provides drive means for a boat as claimed in claim 1, a boat as claimed
in claims 15 and 18 and a method of converting an existing boat as claimed in claim
23. Further and advantageous features are set out in the subsidiary claims.
[0010] Positioning the propeller shaft and motor in a cavity in a keel portion removes these
integers of the drive means from the interior of the boat Also, the keel portion will
be positioned beneath the hull and forward of the stern which will reduce the stern
weight of the boat. Furthermore, the motor can be adapted for use with any appropriate
engine, power pack or battery pack, such as diesel, hydraulic, electric or diesel-electric.
The engine or power pack can be positioned at any convenient point within the boat
so as to allow the position of the overall centre of gravity to be adjusted to suit
the particular task to which the boat is put This arrangement means that less deckspace
is taken up by the drive means and the deckspace that remains can be used as desired
with great flexibility.
[0011] Existing boats can be fitted with the drive means of the invention quickly and easily.
The existing drive means can be removed and an aperture can be cut in the hull such
that a new keel portion can be affixed to the hull so as to close and seal the aperture.
The drive means can be provided in the form of a sealed keel portion ready to be attached
to the hull of the existing boat, together with a portable power pack which can be
placed inside the boat ready for immediate use. The other advantage of making use
of a portable power pack, apart from its versatility in adjusting the centre of gravity
of the boat, is that it can be easily be replaced in the event of a breakdown or when
servicing is required.
[0012] An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying
drawings, wherein:
Figure 1 is a schematic side view of a boat incorporating drive means according to
the invention,
Figure 2 is a schematic side view of the drive means of the boat of Figure 1; and
Figures 3a and 3b are schematic illustrations of a method of converting an existing
boat into a boat according to the invention.
[0013] Figure 1 illustrates a boat 10 essentially comprising a hull 12, drive means 14 and
directional steering apparatus 16. Further features such as a cabin, seating, storage
compartments, etc. may of course be provided but are not illustrated here for the
sake of clarity. The directional steering apparatus 16 are illustrated here as a rudder.
The rudder 16 can of course be replaced by other conventional steering devices.
[0014] The drive means 14 is illustrated in Figure 2. The drive means 14 comprises a keel
portion 18 which incorporates an upper keel portion 18a and a rear keel portion 18b
The keel portion 18,18a,18b is preferably manufactured from fibreglass although other
materials such as, for example, stainless steel can also be used. The keel portion
18,18a,18b defines a cavity 20 which is separated into three compartments 20a,20b,20c
by means of two bulkheads 22a,22b. The bulkheads 22a,22b are preferably manufactured
from the same material as the keel portion 18,18a,18b. An upper sealing member 24
extends substantially horizontally between the walls of the keel portion 18 so as
to enclose the cavity 20 and to provide a delimiting boundary between the upper keel
portion 18a and the remainder of the keel portion 18. Sealable access ports 26 are
preferably provided in the sealing member 24 so as to provide access to each of the
individual compartments 20a,20b,20c. It will be appreciated that any or all of these
access ports 26 can be omitted if desired.
[0015] A motor 28 is securely mounted on the bulkhead 22a The drive shaft 30 of the motor
28 forms a propeller shaft for the propeller 32. The drive shaft 30 is arranged to
pass through the bulkhead 22a and through the rear keel portion 18b so as to support
the propeller 32 in clear water immediately behind the keel portion 18. The keel portion
18 provides protection for the propeller 32 to prevent the propeller blades from coming
into contact with the waterway bed or anything lying thereon. The propeller shaft
30 incorporates thrust bearings and seals such that the ingress of water into the
compartment 20a is minimised and the ingress of water into the compartment 20b is
eliminated. In order to minimise the effect of any water seeping into compartment
20a, water extracting means in the form of a pump 34 are placed in the lowermost region
of the compartment 20a with its outlet 35 connected to a port (not shown) located
above the waterline of the boat 10. In order to further minimise the effects of water
on the propeller shaft 30 and motor 28, the shaft 30 and motor 28 can be completely
encased in a water-repellent, corrosion-preventative coating.
[0016] Connectors 36 which allow the motor 28 to be connected to an engine or power pack
are provided on the bulkhead 22b with suitable connections running between the connectors
36 and the motor 28. The connectors 36 are accessed through the compartment 20c. If
desired, the connectors 36 can be connected to further connectors (not shown) located
on the upper surface of the sealing member 24 so that access into the compartment
20c is unnecessary. However, it is preferred that the connectors 36 are housed within
the separate compartment 20c and protected from possible damage during the installation
of the drive means 14 in a boat by means of the sealing member 24. Alternatively,
the connectors can be located on the bulkhead 22a or connected to further connectors
located towards the rear of the upper sealing member 34, as illustrated in dotted
lines in Figure 2.
[0017] The connectors 36 are used to connect the motor 28 to an engine or power pack 38
via flexible connectors 37 as illustrated in Figure 1. The nature of the engine or
power pack 38 will depend upon the type of motor 28 which is installed in the cavity
20b. The engine or power pack 38 must be matched to the motor 28. Thus, if the motor
28 is an hydraulic motor, the engine or power pack must consist of a diesel-hydraulic
engine. It will be appreciated that a diesel engine can be used to power a hydraulic
motor and an electric power pack can be used to power an electric motor. All these
types of motor and power pack are suitable for use in this field. It is preferred
that the engine or power pack has diesel as a suitable fuel.
[0018] It is preferred that the engine or power pack 38 is completely self contained and
portable. For example, an hydraulic power pack 38 will include a diesel engine, a
pump and an hydraulic reservoir. Similarly, a diesel power pack will incorporate a
diesel engine, a pump and a fuel tank. All of the components will be mounted within
a casing or framework, preferably in a vibration-resistant manner and in sufficiently
close proximity to enable the combination of components to be manoeuvred between different
locations. This allows the power pack 38 to be positioned at any convenient location
within the boat 10 so as to optimise the position of the centre of gravity and thereby
improve the performance of the boat as a whole. Utilisation of the available deckspace
can therefore be optimised. If additional weight is required at the bow, the power
pack 38 can be placed forwardly, as illustrated in Figure 1. If the performance of
the boat 10 would be improved by placing the power pack 38 towards the stern, as shown
in dotted lines in Figure 1, this can also be achieved. The only constraint would
be the length of the flexible connectors 37 which are used to connect the power pack
38 to the connectors 36. However, the required length of the flexible connectors 37
can be reduced by providing alternative positions of the connectors 36 as described
above.
[0019] The keel portion 18 can, if required, be formed integrally with the hull 12 of the
boat 10 during initial manufacture. In this case, the upper portion 18a is effectively
dispensed with by being incorporated into the material of the hull 12. Alternatively,
drive means as described above can replace existing drive means in an existing boat.
In such circumstances, the existing drive means can be removed from the existing boat
and drive means 14 can then be added in the following manner.
[0020] Initially, the position of the drive means 14 must be determined. An aperture 40
is then cut in the appropriate position in the hull 42 of the existing boat as shown
in Figure 3a. Next, the upper portion 18a of the keel portion 18 is shaped so as to
exactly match the lip of the aperture 40 by cutting away unwanted areas of the upper
portion 18a. The upper portion 18a is essentially expendable and can be trimmed and
shaped such that the lip of the aperture 40 is matched exactly. The keel portion 18
is then fixedly attached to the hull 42 so as to close and seal the aperture 40. If
the hull 42 and keel portion 18 are made from fibreglass, then a fibreglass connection
is used. If the hull 42 and keel portion 18 are manufactured from weldable metals,
then a welded connection is made. The connection could also be made by bolting the
relevant parts together with a seal member clamped therebetween. In any event, the
connection between the upper portion 18a of the keel portion 18 and the lip of the
aperture 40 in the hull 42 must be completely water-tight. An appropriate power pack
is then introduced to the interior of the hull 42 and connected to the connectors
36 via flexible connectors 37 (not shown in Figure 3) and the drive means are then
ready for use.
[0021] If, in removing the existing drive means from the existing boat, the directional
steering facility has also been removed (for example, if the existing drive means
was an outboard motor), then directional steering means must also be added to the
existing boat. As illustrated in Figure 1, this can be in the form of a rudder 16.
However, alternative directional steering means can also be used, such as nozzles.
Nozzles will be known to the skilled reader who will also appreciate that nozzles
incorporating a reverse-thrust facility are particularly advantageous. The fixed position
of the propeller 32 allows a nozzle of this type to be utilised and incorporated in
the drive means of the invention fitted to the rear of the keel portion 18.
[0022] In most instances, an existing boat designed for use on inland waterways will not
have a keel. The provision of a keel on the hull of such a boat provides additional
directional stability which is advantageous when navigating narrow waterways. Also,
because boats of this type are necessarily relatively small, the location of the majority
of the components of the drive means beneath the hull of the boat means that less
accommodation space is taken up by drive means. Nevertheless, the components of the
drive means are easily accessible for servicing and maintenance. The provision of
a portable power pack which is easily connectable and disconnectable from the motor
also allows the power pack to be removed and replaced periodically which leads to
the boat being out of service for routine maintenance for shorter periods of time.
[0023] It is envisaged that drive means according to the invention can also be fitted to
an existing boat already incorporating a keel. The keel portion 18 would normally
then be fitted rearwardly of the existing keel. The provision of an additional keel
will not normally detract from the performance of the boat.
[0024] The invention is not limited to the features of the embodiments described above.
Alternative arrangements and features will be apparent to a reader skilled in the
art. Specifically, the adaptation of the invention described above to operate an impeller,
as opposed to a propeller, is intended to be included within the scope of the invention.
This will allow the same principles to be applied to a jet unit, thus achieving the
same objects and advantages.
1. Drive means (14) for a boat (10) comprising a propeller (32) or an impeller mounted
on a shaft (30), and a motor (28) for driving the shaft (30), the motor (28) and at
least part of the shaft (30) being housed within a cavity (20) defined by a keel portion
(18) attachable to or forming part of the hull of the boat (14), characterised in that the motor has flexible connectors (37) for connection to an engine (38) or power
pack whose position with respect to the motor (28) can be selected or adjusted whilst
remaining connected to the motor (28).
2. Drive means as claimed in claim 1, wherein the motor (28) is directly connected to
the shaft (30).
3. Drive means as claimed in claim 1 or 2, wherein the cavity (20) is divided into a
plurality of compartments (20a, 20b, 20c).
4. Drive means as claimed in claim 3, wherein the motor is housed within a compartment
(20b) which is sealed against the ingress of water.
5. Drive means as claimed in claim 4, wherein water extraction means (34) are located
in the compartment (20b) housing the motor.
6. Drive means as claimed in claim 3,4 or 5, wherein the part of the shaft (30) housed
within the cavity (20) extends through a compartment (20a) in which water extraction
means (34) are located.
7. Drive means as claimed in any one of the preceding claims wherein the motor (28) and/or
shaft (30) are coated with a corrosion - resistant material.
8. Drive means as claimed in any one of the preceding claims, further comprising an engine
(38) or power pack connected or connectable to the motor (28).
9. Drive means as claimed in any one of the preceding claims, further comprising steering
means.
10. Drive means as claimed in any one of the preceding claims, further comprising means
for causing the propeller or impeller to provide reverse thrust.
11. Drive means as claimed in any one of the preceding claims, wherein the keel portion
(18) is made from fibreglass.
12. Drive means as claimed in any one of the preceding claims, wherein the keel portion
(18) has an upper keel portion which can be adapted to the shape of the hull of the
boat to facilitate attachment thereto.
13. Drive means as claimed in claim 12, wherein a transverse sealing member (24) is provided
inside the cavity below the upper portion and above the motor (28) and shaft (30).
14. Drive means as claimed in claim 13, wherein at least one sealable access port (26)
is provided in the transverse sealing member (24).
15. A boat incorporating drive means according to any one of the preceding claims.
16. A boat as claimed in claim 15, wherein the keel portion (18) of the drive means is
the only keel portion provided.
17. A boat as claimed in claim 15, wherein the keel portion (18) of the drive means is
provided in addition to at least one further keel portion.
18. A boat (10) having a hull (12), a keel portion (18), a propeller (32) or impeller
mounted on a shaft (30) and a motor for driving the shaft, the keel portion defining
a cavity (20) and the motor (28) and at least part of the shaft (30) being housed
within the cavity (20), wherein the motor (28) has flexible connectors (37) for connection
to an engine (38) or power pack whose position with respect to the motor (28) can
be selected or adjusted within the hull (12) whilst remaining connected to the motor
(28).
19. A boat (10) as claimed in claim 18, wherein the keel portion (18) is formed integrally
with the hull (12) of the boat.
20. A boat (10) as claimed in claim 18 or 19, further incorporating one or more of the
features of claims 2 to 11.
21. A boat (10) as claimed in any one of claims 18 to 20, wherein a transverse sealing
member (24) is provided inside the cavity (20) above the motor (28) and propeller
shaft (30).
22. A boat as claimed in claim 21, wherein at least one sealable access port (26) is provided
in the transverse sealing member.
23. A method of converting an existing boat into a boat according to any one of claims
15 to 17, comprising the steps of forming an aperture in the hull of the boat corresponding
to the shape of the keel portion, adapting the keel portion to the shape of the hull,
and attaching the keel portion to the hull so as to close and seal the aperture.
1. Antriebseinrichtung (14) für ein Boot (10), umfassend einen Propeller (32) oder einen
Impeller, der auf einer Welle (30) angebracht ist, und einen Motor (28) zum Antreiben
der Welle (30), wobei der Motor (28) und wenigstens ein Teil der Welle (30) innerhalb
eines Hohlraums (20) untergebracht sind, der durch einen Kielabschnitt (18) definiert
wird, der an einem Teil des Schiffskörpers des Boots (14) anbringbar ist oder einen
Teil davon bildet, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor flexible Verbinder (37) für eine Verbindung zu einem Maschinen-(38) oder
Energiepaket aufweist, dessen Position bezüglich des Motors (28) gewählt oder eingestellt
werden kann, während es mit dem Motor (28) verbunden bleibt.
2. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1, wobei der Motor (28) direkt mit der Welle (30)
verbunden ist.
3. Antriebseinrichtung nach Anspruch 1 oder 2, wobei der Hohlraum (20) in eine Vielzahl
von Räumen (20a, 20b, 20c) aufgeteilt ist.
4. Antriebseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Motor innerhalb eines Raums (20b) untergebracht ist, der gegen das Eindringen
von Wasser abgedichtet ist.
5. Antriebseinrichtung nach Anspruch 4, wobei eine Wasserextraktionseinrichtung (34)
in dem Raum (20b), in dem der Motor untergebracht ist, angeordnet ist.
6. Antriebseinrichtung nach Anspruch 3, 4 oder 5, wobei der Teil der Welle (30), die
innerhalb des Hohlraums (20) untergebracht ist, sich durch einen Raum (20a) erstreckt,
in dem eine Wasserextraktionseinrichtung (34) angeordnet ist.
7. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Motor
(28) und/oder die Welle (30) mit einem korrosionsbeständigen Material beschichtet
sind.
8. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend
ein Maschinen-(38) oder Energiepaket, das mit dem Motor (28) verbunden oder verbindbar
ist.
9. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend
eine Steuereinrichtung.
10. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, ferner umfassend
eine Einrichtung, um den Propeller oder Impeller zu veranlassen, einen umgekehrten
Schub bereitzustellen.
11. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Kielabschnitt
(18) aus Fiberglas gebildet ist.
12. Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche, wobei der Kielabschnitt
(18) einen oberen Kielabschnitt aufweist, der an die Form des Schiffskörpers des Boots
angepasst werden kann, um eine Anbringung daran zu erleichtern.
13. Antriebseinrichtung nach Anspruch 12, wobei ein transversales Abdichtungselement (24)
innerhalb des Hohlraums unter dem oberen Abschnitt und über dem Motor (28) und der
Welle (30) vorgesehen ist.
14. Antriebseinrichtung nach Anspruch 13, wobei wenigstens eine abdichtbare Zugangsöffnung
(26) in dem transversalen Abdichtungselement (24) vorgesehen ist.
15. Boot, in das eine Antriebseinrichtung nach irgendeinem der vorangehenden Ansprüche
eingebaut ist.
16. Boot nach Anspruch 15, wobei der Kielabschnitt (18) der Antriebseinrichtung der einzige
Kielabschnitt, der bereitgestellt ist, ist.
17. Boot nach Anspruch 15, wobei der Kielabschnitt (18) der Antriebseinrichtung zusätzlich
zu wenigstens einem weiteren Kielabschnitt vorgesehen ist.
18. Boot (10) mit einem Schiffskörper (12), einem Kielabschnitt (18), einem Propeller
(32) oder Impeller, der auf einer Welle (30) angebracht ist, und einem Motor zum Antreiben
der Welle, wobei der Kielabschnitt einen Hohlraum (20) definiert und der Motor (28)
und wenigstens ein Teil der Welle (30) innerhalb des Hohlraums (20) untergebracht
sind, wobei der Motor (28) flexible Verbinder (37) zur Verbindung mit einem Maschinen-(38)
oder Energiepaket aufweist, dessen Position in bezug auf den Motor (28) in dem Schiffskörper
(12) gewählt oder eingestellt werden kann, während es mit dem Motor (28) verbunden
bleibt.
19. Boot (10) nach Anspruch 18, wobei der Kielabschnitt (18) integral mit dem Schiffskörper
(12) des Boots gebildet ist.
20. Boot (10) nach Anspruch 18 oder 19, ferner beinhaltend eines oder mehrere der Merkmale
der Ansprüche 2 bis 11.
21. Boot (10) nach irgendeinem der Ansprüche 18 bis 20, wobei ein transversales Abdichtungselement
(24) innerhalb des Hohlraums (20) über dem Motor (28) und der Propellerwelle (30)
vorgesehen ist.
22. Boot nach Anspruch 21, wobei wenigstens eine abdichtbare Zugangsöffnung (26) in dem
transversalen Abdichtungselement vorgesehen ist.
23. Verfahren zum Umwandeln eines existierenden Boots in ein Boot nach irgendeinem der
Ansprüche 15 bis 17, umfassend die Schritte zum Bilden einer Öffnung in dem Schiffskörper
des Boots entsprechend zu der Form des Kielabschnitts, Anpassen des Kielabschnitts
an die Form des Schiffskörpers, und Anbringen des Kielabschnitts an dem Schiffskörper,
um so die Öffnung zu verschließen und abzudichten.
1. Moyen d'entraînement (14) pour un bateau (10) comprenant une hélice (32) ou un rotor
monté sur un arbre (30), et un moteur (28) pour entraîner l'arbre (30), le moteur
(28) et au moins une partie de l'arbre (30) étant logés dans une cavité (20) définie
par une partie de quille (18) pouvant être fixée à la coque du bateau (14) ou faisant
partie de celle-ci, caractérisé en ce que le moteur comporte des éléments de raccordement flexibles (37) en vue du raccordement
à un moteur (38) ou à un bloc d'alimentation dont la position par rapport au moteur
(28) peut être sélectionnée ou ajustée tout en restant raccordé au moteur (28).
2. Moyen d'entraînement selon la revendication 1, dans lequel le moteur (28) est raccordé
directement à l'arbre (30).
3. Moyen d'entraînement selon les revendications 1 ou 2, dans lequel la cavité (20) est
divisée en plusieurs compartiments (20a, 20b, 20c).
4. Moyen d'entraînement selon la revendication 3, dans lequel le moteur est logé dans
un compartiment (20b) scellé contre l'entrée d'eau.
5. Moyen d'entraînement selon la revendication 4, dans lequel des moyens d'extraction
de l'eau (34) sont agencés dans le compartiment (20b) servant au logement du moteur.
6. Moyen d'entraînement selon les revendications 3, 4 ou 5, dans lequel la partie de
l'arbre (30) logée dans la cavité (20) s'étend à travers un compartiment (20a) dans
lequel sont agencés les moyens d'extraction de l'eau (34).
7. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
le moteur (28) et/ou l'arbre (30) sont revêtus d'un matériau résistant à la corrosion.
8. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant
en outre un moteur (38) ou un groupe d'alimentation raccordé ou pouvant être raccordé
au moteur (28).
9. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant
en outre un moyen de direction.
10. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant
en outre un moyen destiné à entraîner l'hélice ou le rotor à produire une poussée
inverse.
11. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
la partie de quille (18) est composée de fibres de verre.
12. Moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel
la partie de quille (18) comporte une partie de quille supérieure pouvant être adaptée
à la forme de la coque du bateau pour faciliter la fixation correspondante.
13. Moyen d'entraînement selon la revendication 12, dans lequel un élément d'étanchéité
transversal (24) est agencé à l'intérieur de la cavité au-dessous de la partie supérieure
et au-dessus du moteur (28) et de l'arbre (30).
14. Moyen d'entraînement selon la revendication 13, dans lequel au moins un orifice d'accès
pouvant être fermé de manière étanche (26) est agencé dans l'élément d'étanchéité
transversal (24).
15. Bateau comprenant un moyen d'entraînement selon l'une quelconque des revendications
précédentes.
16. Bateau selon la revendication 15, dans lequel la partie de quille (18) du moyen d'entraînement
est la seule partie de quille existante.
17. Bateau selon la revendication 15, dans lequel la partie de quille (18) du moyen d'entraînement
est agencée en plus d'au moins une autre partie de quille.
18. Bateau (10) comportant une coque (12), une partie de quille (18), une hélice (32)
ou un rotor, monté sur un arbre (30), et un moteur pour entraîner l'arbre, la partie
de quille définissant une cavité (20) et le moteur (28) et au moins une partie de
l'arbre (30) étant logés dans la cavité (20), le moteur (28) comportant des éléments
de raccordement flexibles (37) en vue du raccordement à un moteur (38) ou un bloc
d'alimentation dont la position par rapport au moteur (28) peut être sélectionnée
ou ajustée dans la coque (12) tout en restant raccordé au moteur (28).
19. Bateau (10) selon la revendication 18, dans lequel la partie de quille (18) est formée
d'une seule pièce avec la coque (12) du bateau.
20. Bateau (10) selon les revendications 18 ou 19, comprenant en outre un ou plusieurs
éléments selon les revendications 2 à 11.
21. Bateau (10) selon l'une quelconque des revendications 18 à 20, dans lequel un élément
d'étanchéité transversal (24) est agencé à l'intérieur de la cavité (20) au-dessus
du moteur et de l'arbre d'hélice (30).
22. Bateau selon la revendication 21, dans lequel au moins un orifice d'accès pouvant
être fermé de manière étanche (26) est agencé dans l'élément d'étanchéité transversal.
23. Procédé de conversion d'un bateau existant en un bateau selon l'une quelconque des
revendications 15 à 17, comprenant les étapes de formation d'une ouverture dans la
coque du bateau correspondant à la forme de la partie de quille, d'adaptation de la
partie de quille à la forme de la coque et de fixation de la partie de quille à la
coque de sorte à fermer l'ouverture et à établir l'étanchéité de celle-ci.
