<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97401066B1" file="EP97401066NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0813267" kind="B1" date-publ="19981202" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT..............................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM360   - Ver 2.9 (30 Jun 1998)
 2100000/1 2100000/2</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0813267</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>19981202</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97401066.2</B210><B220><date>19970514</date></B220><B240><B241><date>19970916</date></B241><B242><date>19980127</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>29610283  U</B310><B320><date>19960612</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19981202</date><bnum>199849</bnum></B405><B430><date>19971217</date><bnum>199751</bnum></B430><B450><date>19981202</date><bnum>199849</bnum></B450><B451EP><date>19980416</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6H 01Q   1/42   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Vorrichtung zum Abdecken der Apertur einer Antenne</B542><B541>en</B541><B542>Cover for the aperture of an antenna</B542><B541>fr</B541><B542>Couverture pour l'ouverture d'antenne</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 4 436 596</text></B561><B561><text>FR-A- 2 669 469</text></B561><B562><text>EUROPEAN CONFERENCE ON RADIO RELAY SYSTEMS, EDINBURGH, OCT. 11 - 14, 1993, Nr. CONF. 4, 11.Oktober 1993, INSTITUTION OF ELECTRICAL ENGINEERS, Seiten 193-197, XP000479335 ANSORGE H ET AL: "LOW-COST HIGH PERFORMANCE RADIO-LINK ANTENNAS FOR 23/26/28/38 GHZ FREQUENCY BANDS"</text></B562></B560><B590><B598>2</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Seewig, Udo, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Rotdornweg 16</str><city>30855 Langenhagen</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Wojtkowiak, Daniel, Dr.-Ing.</snm><adr><str>Am Querfeld 10</str><city>31535 Neustadt</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE</snm><iid>00201874</iid><syn>ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE D'ELECTRICITE, ALCATEL</syn><syn>D'ELECTRICITE, ALCATEL ALSTHOM COMPAGNIE GENERALE</syn><adr><str>54, rue La Boétie</str><city>75008 Paris</city><ctry>FR</ctry></adr></B731></B730><B740><B741><snm>Döring, Roger, Dipl.-Ing.</snm><iid>00003077</iid><adr><str>Alcatel Alsthom,
Intellectual Property Department,
Kabelkamp 20</str><city>30179 Hannover</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Abdecken der Apertur einer Antenne, die einen parabolischen Reflektor, einen Erreger und eine Abdeckung aus steifem Material aufweist, deren Außendurchmesser dem Durchmesser des Reflektors entspricht und die auf ihrer vom Reflektor wegweisenden Seite nach außen gewölbt ist (DE 44 36 596 A1).</p>
<p id="p0002" num="0002">Abdeckungen werden an Antennen hauptsächlich zum Schutz derselben gegenüber Witterungseinflüssen angebracht. Durch Ablagerung von Schmutz, Feuchtigkeit und Eis können die Übertragungseigenschaften der Antennen ungünstig beeinflußt werden. Durch Eis kann außerdem eine erhebliche Gewichtsbelastung der Antennen entstehen, die zu mechanischen Beschädigungen derselben führen können.</p>
<p id="p0003" num="0003">Aus der Zeitschrift "European Conference on Radio Relay Systems", 11. 10. 1993, Seiten 193 bis 197 geht eine Antenne mit parabolischem Reflektor hervor, die eine einteilige, nach außen gewölbte Abdeckung aus Kunststoff aufweist.</p>
<p id="p0004" num="0004">Die FR 2 669 469 A beschreibt eine Antenne mit parabolischem Reflektor, bei welcher zum Schutz von am Reflektor befestigtem Erreger und Konverter eine einteilige, insgesamt gewölbte Abdeckung aus Kunststoff mit dem Reflektor verbunden ist.</p>
<p id="p0005" num="0005">Bei der bekannten Vorrichtung nach der eingangs erwähnten DE 44 36 596 A1 wird beispielsweise über einer nach außen gewölbten, starren dielektrischen Abdeckhaube eine flexible Folie eingesetzt, die über der Antennenapertur mit einer nach außen geneigten Fläche aufgespannt ist. Die Folie wird durch auf die Antenne auftreffenden Wind dauernd bewegt. Dadurch sollen Rauhreifablagerungen vermieden werden. Diese Vorrichtung ist aufwendig gestaltet und ebenso aufwendig zu montieren. Die Antenne und deren Erregersystem sind im Bedarfsfall nur dann zugänglich, wenn die Folie und die Abdeckhaube demontiert werden.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die eingangs geschilderte Vorrichtung bezüglich Aufbau und Montage zu vereinfachen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Abdeckung aus einem mit dem Reflektor verbundenen Abschirmring und aus einem denselben am freien Ende verschließenden, aus Kunststoff bestehenden Deckel aufgebaut ist, der als flacher Kegel ausgeführt ist und dessen Wandung mit einer im rechten Winkel zur Achse des Abschirmrings verlaufenden Ebene einen zwischen 4° und 6° liegenden Winkel einschließt.</p>
<p id="p0008" num="0008">Eine derartige Vorrichtung zum Schutz von Antennen ist einfach aufgebaut und einfach zu montieren. Sie besteht dann nur aus einem Teil, nämlich dem Deckel, wenn der Abschirmring einstückig mit dem Reflektor verbunden ist. Der als flacher Kegel ausgeführte Deckel hat keinen störenden Einfluß auf die elektromagnetischen Eigenschaften der Antenne. Das gilt insbesondere für das Strahlungsdiagramm der Antenne, das durch den flachen Deckel nicht, zumindest aber nicht wesentlich, negativ beeinflußt wird. Durch seinen nach außen gerichteten schrägen Verlauf ist außerdem sichergestellt, daß Schmutz, Feuchtigkeit und Eis sich nicht in wesentlicher Menge an der Antenne festsetzen können.</p>
<p id="p0009" num="0009">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.</p>
<p id="p0010" num="0010">Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt.</p>
<p id="p0011" num="0011">Es zeigen:
<ul id="ul0001" list-style="none" compact="compact">
<li>Fig. 1 in schematischer Darstellung den Reflektor einer Antenne mit Abdeckung im Schnitt.</li>
<li>Fig. 2 ein Teil der Abdeckung in vergrößerter Darstellung.</li>
</ul></p>
<p id="p0012" num="0012">Mit 1 ist der parabolische Reflektor einer Antenne bezeichnet, an dem über eine Speiseleitung 2 ein Erreger 3 angebracht ist. Die Öffnung des Erregers 3 ist im Brennpunkt des Reflektors 1 angeordnet. Die Antenne könnte in Cassegrainausführung auch mit einem Subreflektor ausgerüstet sein.</p>
<p id="p0013" num="0013">Am Reflektor 1 ist ein etwa zylindrischer Abschirmring 4 angebracht, dessen Außendurchmesser dem Durchmesser des Reflektors 1 entspricht. Der Abschirmring 4 ist insbesondere bei Antennen mit kleineren Abmessungen einstückig mit dem Reflektor 1 verbunden. Er wird also bei der Herstellung des Reflektors 1 an denselben angeformt. Grundsätzlich kann der Abschirmring 4 aber auch ein gesondertes Teil sein. Er wird dann mit dem Reflektor 1 verbunden. Der<!-- EPO <DP n="3"> --> Abschirmring 4 ist auf seiner dem Reflektor 1 abgewandten Seite durch einen aus Kunststoff bestehenden Deckel 5 verschlossen. Der Deckel 5 ist nach außen gewölbt. Sein genauerer Aufbau geht aus Fig. 2 hervor:</p>
<p id="p0014" num="0014">Der Deckel 5 ist als flacher Kegel ausgeführt. Seine geradlinig ausgeführte Wandung verläuft zu einer Ebene, die rechtwinklig zur Achse A des Abschirmrings 4 angeordnet ist, unter einem zwischen 4° und 6° liegenden Winkel α. Er beträgt beispielsweise 5°. Die Wandstärke des Deckels 5 wird frequenzabhängig bemessen. Sie liegt für den Bereich von 10 bis 60 GHz beispielsweise zwischen 8,5 mm und 1,5 mm.</p>
<p id="p0015" num="0015">Der Deckel 5 wird in bevorzugter Ausführungsform durch Spritzgießen hergestellt. Er hat einen umlaufenden zylindrischen Rand 6 zu seiner Befestigung am Abschirmring 4. Dazu können beispielsweise Schrauben eingesetzt werden. Als Material wird vorzugsweise ein dielektrisch hochwertiger Kunststoff eingesetzt. Das ist beispielsweise ein Acrylnitril-Styrol-Acrylester-Polymer (ASA).</p>
</description><!-- EPO <DP n="4"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Vorrichtung zum Abdecken der Apertur einer Antenne, die einen parabolischen Reflektor, einen Erreger und eine Abdeckung aus steifem Material aufweist, deren Außendurchmesser dem Durchmesser des Reflektors entspricht und die auf ihrer vom Reflektor wegweisenden Seite nach außen gewölbt ist, <u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß die Abdeckung aus einem mit dem Reflektor (1) verbundenen Abschirmring (4) und aus einem denselben am freien Ende verschließenden, aus Kunststoff bestehenden Deckel (5) aufgebaut ist, der als flacher Kegel ausgeführt ist und dessen Wandung mit einer im rechten Winkel zur Achse (A) des Abschirmrings (4) verlaufenden Ebene einen zwischen 4° und 6° liegenden Winkel (α) einschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1, <u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß die Wandung des Deckels (5) gegenüber der rechtwinklig zur Achse des Abschirmrings (4) verlaufenden Ebene einen Winkel (α) von 5° einschließt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, <u>dadurch gekennzeichnet,</u> daß der Deckel (5) ein durch Spritzgießen hergestelltes Bauteil ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, <u>dadurch gekennzeichnet</u>, daß der Deckel (5) eine Wandstärke hat, die in Abhängigkeit von der Frequenz der zu übertragenden elektromagnetischen Wellen zwischen 1,5 mm und 8,5 mm liegt.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Device for covering the aperture of an antenna having a parabolic reflector, an exciter and a cover of stiff material, the external diameter of which corresponds with the diameter of the reflector and which is curved outwardly on the side away from the reflector, <u>characterised in</u> that the cover is composed of a shielding ring (4) bonded to the reflector (1) and of a lid (5) composed of plastic material, closing the same at the open end, which is designed as a flattened cone, the walls of which describe an angle (α) of between 4° and 6° to a plane at right angles to the axis (A) of the shielding ring (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Device in accordance with Claim 1, <u>characterised in</u> that the wall of the lid (5) describes an angle (α) of 5° to the plane at right angles to the shielding ring (4).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Device in accordance with Claims 1 or 2, <u>characterised in</u> that the lid (5) is a component manufactured by injection moulding.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Device in accordance with one of the Claims 1 to 3, <u>characterised in</u> that the lid (5) has a wall thickness between 1.5 mm and 8.5 mm, depending on the frequency of the electromagnetic waves to be transmitted.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="6"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Dispositif de protection de l'ouverture d'une antenne présentant un réflecteur parabolique, un excitateur et un cache en matériau rigide, dont le diamètre extérieur correspond à celui du réflecteur et dont le côté opposé au réflecteur est bombé vers l'extérieur, <u>caractérisé par le fait que</u> que le cache (1) est composé d'une couronne de protection (4) fixée au réflecteur (1) et d'un couvercle (5) en matière plastique fermant l'extrémité ouverte de ce dernier, le couvercle formant un cône aplati dont les génératrices forment avec l'axe (A) de la couronne de protection (4) un angle (α) s'écartant de 4 à 6° de l'angle droit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Dispositif selon la revendicationl, <u>caractérisé par le fait que</u> les génératrices du couvercle (5) forment avec l'axe de la couronne de protection (4) un angle (α) s'écartant de 5° de l'angle droit.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Dispositif selon les revendications 1 ou 2, <u>caractérisé par le fait que</u> le couvercle (5) est moulé par injection.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Dispositif selon les revendications 1 à 3, <u>caractérisé par le fait que</u> l'épaisseur du couvercle (5) dépend de la fréquence des ondes électromagnétiques à transmettre et est comprise entre 1,5 et 8,5 mm.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="156" he="224" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
