ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFI......................................J0814205EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319980401EP97890106.419970618dedede1079/96 19960618AT19980401199814199712291997526 6E 02F 9/08 A 6E 02F 9/02 B 6E 02F 9/04 BdeAusleger für ein FahrzeugenBoom for a vehiclefrFlèche pour un véhicule1Schuschitz, Gottfried02333200Sch97-loo2-EPHaag 229064 PischeldorfATSchuschitz, GottfriedHaag 229064 PischeldorfATHehenberger, Reinhard, Dipl.-Ing.et al00074801Patentanwälte, Dipl.-Ing. Otto Beer, Dipl.-Ing. Manfred Beer, Dipl.-Ing. Reinhard Hehenberger, Lindengasse 81070 WienATATBECHDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVSI19980401199814

Ein Ausleger für ein Holzbearbeitungsfahrzeug weist an einem Fahrzeugrahmen einen schwenkbar befestigten Hauptarm (1) und einen am Hauptarm (1) schwenkbar befestigten Wipparm (2) auf. An diesem Wipparm (2) ist z.B. ein Harvesterkopf befestigt. Am Hauptarm (1) ist ein weiterer Wipparm (3) gelagert, an dem eine Fortbewegungshilfe, z.B. eine Baggerschaufel, befestigt ist. Die Fortbewegungshilfe und der Harvesterkopf können auf diese Weise unabhängig voneinander zum Einsatz kommen, ohne daß die Funktion des Harvesterkopfes beeinträchtigt wird.