<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97111208B1" file="EP97111208NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0816219" kind="B1" date-publ="20021023" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DEDK..FRGB..IT....NLSE............FI......................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0816219</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20021023</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97111208.1</B210><B220><date>19970703</date></B220><B240><B241><date>19991223</date></B241><B242><date>20010412</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19626786</B310><B320><date>19960703</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20021023</date><bnum>200243</bnum></B405><B430><date>19980107</date><bnum>199802</bnum></B430><B450><date>20021023</date><bnum>200243</bnum></B450><B451EP><date>20011116</date></B451EP></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7B 63B  41/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Wasserfahrzeug mit Hubkiel</B542><B541>en</B541><B542>Watercraft with a raisable keel</B542><B541>fr</B541><B542>Engin aquatique avec une quille mobile</B542></B540><B560><B561><text>EP-A- 0 189 154</text></B561><B561><text>DE-B- 2 835 085</text></B561><B561><text>FR-A- 2 053 507</text></B561><B561><text>FR-A- 2 148 864</text></B561><B561><text>FR-A- 2 351 003</text></B561><B561><text>GB-A- 1 005 758</text></B561><B561><text>GB-A- 2 171 363</text></B561><B561><text>US-A- 3 753 415</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Wolf, Horst</snm><adr><str>Steinberg 5</str><city>82069 Hohenschäftlarn</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>Wolf, Horst</snm><iid>02343810</iid><adr><str>Steinberg 5</str><city>82069 Hohenschäftlarn</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B880><date>19990623</date><bnum>199925</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft Wasserfahrzeuge, insbesondere Segelboote bzw. Yachten, welche an ihrer Unterseite einen vom Boden des Wasserfahrzeuges nach unten abragenden Kiel zur Stabilisierung des Bootes aufweisen.</p>
<p id="p0002" num="0002">Es ist bekannt, den Kiel ganz oder teilweise beweglich auszugestalten, so daß der Kiel je nach Bedarf voll aus dem Bootsrumpf ausgefahren ist oder teilweise oder ganz in diesen zurückgezogen werden kann.(=Hubkiel)</p>
<p id="p0003" num="0003">Ein Wasserfahrzeug mit den Merkmalen des Oberbegriffs ist auch bekannt aus FR-A-2 351 003</p>
<p id="p0004" num="0004">Bei den bekannten Lösungen stützt sich der bewegliche Kiel bei Belastung, z.B. ein Anfahren, in Fahrtrichtung, durch Verkanten an einer vorderen und einer hinteren Stelle gegenüber dem Kielschacht ab.</p>
<p id="p0005" num="0005">Dadurch muß der Kielschacht einerseits so stabil ausgebildet sein, daß er derartige Belastungen aufzunehmen vermag, und andererseits muß auch im voll ausgefahrenen Zustand des Kieles einevergleichsweise große Überdeckung in Ausfahrrichtung zwischen Kiel und Kielschacht bestehen bleiben. Damit werden in der Regel nur eine Ausfahrbarkeit des Kieles bis maximal 60% der lichten Höhe des Kielschachtes erreicht.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der erfindungsgemäße Kiel kann mit einer Hubhöhe so groß wie die Schiffshöhe gebaut werden und erreicht damit ungewöhnliche Tiefen. Ermöglicht wird das durch einen sogenannten "Festkiel", der vom Schiffsdeck bis unterhalb des Schiffsbodens reicht, und einem "Hubkiel", der den Festkiel umschließt und an diesem entlanggleitet.</p>
<p id="p0007" num="0007">Hub- und Festkiel bilden eine biegesteife Einheit, so daß nur noch horizontale Auflagerkräfte in das Schiffsdeck und horizontale und vertikale Auflagerkräfte in den Schiffsboden eingeleitet werden müssen.<!-- EPO <DP n="2"> --></p>
<p id="p0008" num="0008">Dieser Kiel ermöglicht weiterhin eine Ausführung, die nicht bis zur Decke, sondern nur bis zu einer Zwischenhöhe, z.B. einer Tischplatte, geführt wird.</p>
<p id="p0009" num="0009">Es können die im Schiffsbau bekannten Materialien wie Alu, Stahl, Edelstahl, verwendet werden.</p>
<p id="p0010" num="0010">Eine Ausführungsform gemäß der Erfindung ist im folgenden beispielhaft näher beschriebene. Es zeigen:
<dl id="dl0001" compact="compact">
<dt>Fig. 1:</dt><dd>einen bis zur Schiffsdecke reichenden Kiel im ausgefahrenen Zustand.</dd>
<dt>Fig. 2:</dt><dd>einen bis zur Schiffsdecke reichenden Kiel im eingefahrenen Zustand.</dd>
<dt>Fig. 3:</dt><dd>einen bis zur Tischplatte reichenden Kiel im ausgefahrenen Zustand.</dd>
<dt>Fig. 4:</dt><dd>einen bis zur Tischplatte reichenden Kiel im eingefahrenen Zustand.</dd>
<dt>Fig. 5:</dt><dd>einen Kiel im Querschnitt.</dd>
</dl></p>
<p id="p0011" num="0011">Der Festkiel 11 besteht aus einer oder mehreren, parallel zueinander angeordneten Säulen 12a, 12b, 12c, die vertikal angeordnet sind und in die Innenkonturen des Hubkieles 21 hineinpassen. Sie bestehen sinnvollerweise aus Hohlprofilen.</p>
<p id="p0012" num="0012">Der Festkiel 11 ist mit dem oberen Ende am oberen Lager 41 befestigt und hängt an diesem frei in den Kielschacht 4 bzw. gleitend im Hubkiel 21.</p>
<p id="p0013" num="0013">Die Führung des Hubkieles 21 erfolgt mittels Gleitschienen 13 aus Kunststoff.</p>
<p id="p0014" num="0014">Diese werden an den steifen Ecken des Festkieles 11 befestigt und wirken auf die ebenso steifen Ecken des Hubkieles 21, die sich im Schnittpunkt von dessen Kielaußenhaut 22 mit den Kielstegen 23 ergeben.</p>
<p id="p0015" num="0015">Über diese gleitende Verbindung zwischen Hubkiel 21 und Festkiel 11 werden alle inneren horizontalen Kräfte bzw. das Biegemoment innerhalb des Kieles übertragen.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0016" num="0016">Hubkiel 21 und Festkiel 11 bilden also eine biegesteife Einheit, die nur mittels vertikaler und horizontaler Auflagerkräfte am oberen und unteren Lager abgestützt werden muß.</p>
<p id="p0017" num="0017">Der Hubkiel 21 besteht aus einer äußeren Schale 22 und inneren, insbesondere vertikalen, von links bis rechts durchgehenden, Stegen 23.</p>
<p id="p0018" num="0018">Am unteren Ende befindet sich der Ballast 24.</p>
<p id="p0019" num="0019">Ebenfalls am unteren Ende des Hubkieles wird die Hubvorrichtung 51 (z.B. Spindel) angeschlossen. Der Hubkiel 21 wird mittels Festkiel 11 und dem unteren Lager 31 geführt und mit der Hubvorrichtung 51 gehoben und gesenkt und über die Verriegelung 61 bzw. die Muffe 26 mit dem Schiff gegen Stöße (Havarie) verbunden.</p>
<p id="p0020" num="0020">Das untere Lager 31 ist am Schiffsboden 3, insbesondere einstückig, ausgebildet. Es wird unterteilt in eine horizontale Fläche 32 für vertikale Kräfte und eine vertikale Fläche 33 und 34 für horizontale Kräfte. Die horizontale Fläche 32 ist Teil des tragenden Schiffsbodens 3, der in den Kielschacht 4 knaggenartig hineinragt, und einer elastischen Auflage.</p>
<p id="p0021" num="0021">Das obere Lager 41 wird durch eine Platte 42 im Deckenbereich bzw. Platte 43 im Tischbereich gebildet, die sich auf den Kielschacht abstützt. Das Läger nimmt die horizontalen und vertikalen Auflagerkräfte des festen Kielteiles 11 und der Hubvorrichtung 51 auf.</p>
<p id="p0022" num="0022">Der Kielschacht 4 umhüllt alle Teile des Kieles und überdeckt dabei die Öffnung im Schiffsboden 3. Er besteht aus einer hohlen Säule, die vom Schiffsboden 3 bis zur Decke 2 oder nur bis zu der Tischplatte 43 geführt wird. Er hat einen rechteckigen 4a oder der Kielform angepaßten oralen Querschnitt 4b. Er überträgt die vertikalen Kräfte vom oberen Lager 41 in den Schiffsboden 3 bzw. die vertikalen und auch die horizontalen Kräfte, wenn die Anlage mit der Tischplatte 43 endet. Er nimmt weiterhin den Wasserdruck innerhalb des Bodendurchbruches auf.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<heading id="h0001"><b>BEZUGSZEICHENLISTE</b></heading>
<p id="p0023" num="0023">
<dl id="dl0002" compact="compact">
<dt>①</dt><dd>Schiff</dd>
<dt>2</dt><dd>Schiffsdeck</dd>
<dt>3</dt><dd>Schiffsboden</dd>
<dt>4a</dt><dd>rechteckiger Kielschacht</dd>
<dt>4b</dt><dd>ovaler Kielschacht</dd>
</dl><br/>
<img id="ib0001" file="imgb0001.tif" wi="12" he="9" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>  Festkiel<br/>
12a,b,c  Hohlprofile<br/>
13  Gleitschienen<br/>
<img id="ib0002" file="imgb0002.tif" wi="11" he="10" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>  Hubkiel<br/>
22  Außenschale<br/>
23  Stege<br/>
24  Ballast<br/>
25a,b,c  Kammern<br/>
26  Muffe<br/>
<img id="ib0003" file="imgb0003.tif" wi="14" he="9" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>  Unteres Lager<br/>
32  unteres Lager horizontal-elastisch<br/>
33  unteres Lager vertikal-elastisch<br/>
34  unteres Lager vertikal starr<br/>
<img id="ib0004" file="imgb0004.tif" wi="12" he="8" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>  Oberes Lager<br/>
42  Deckenplatte<br/>
43  Tischplatte<br/>
<img id="ib0005" file="imgb0005.tif" wi="12" he="10" img-content="character" img-format="tif" inline="yes"/>  Hubvorrichtung<br/>
61  Verriegelung</p>
</description><!-- EPO <DP n="5"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Wasserfahrzeug mit Kiel, wobei ein beweglicher Hubkiel (21) in seiner Längsrichtung, der vertikalen Richtung, wenigstens teilweise gegenüber dem Wasserfahrzeug verlagerbar ist, wobei der Hubkiel (21) einen Festkiel (11) wenigstens teilweise umgibt,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b>
<claim-text>- der Hubkiel (21) und der Festkiel (11) eine biegesteife Einheit bilden,</claim-text>
<claim-text>- ein Kielschacht (4) mit einer Öffnung im Schiffsboden (3) vorgesehen ist,</claim-text>
<claim-text>- der Festkiel (11) mit seinem oberen Ende an einem oberen Lager (41) befestigt ist und frei in den Kielschacht (4) hängt.</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach Anspruch 1,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Hubkiel (21) durch quer zur Fahrtrichtung verlaufende Stege (23) in eine oder mehrere Kammern (25) unterteilt ist und der Festkiel (11) aus Hohlprofilen entsprechend der Anzahl und Form der Kammern (25) des Hubkieles (21) besteht.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Festkiel (11) nach unten, aus dem Boden des Wasserfahrzeuges hervorragt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Kielschacht (4) maximal bis zum Schiffsdeck (2) in daß Wasserfahrzeug hineinragen kann.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Kielschacht (4) maximal bis zur Tischhöhe im Inneren des Wasserfahrzeuges in das Wasserfahrzeug hineinragen kann.<!-- EPO <DP n="6"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
zwischen dem Hubkiel (21) und dem Festkiel (11) Gleitschienen (13) angebracht sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Hubkiel (21) am Schiffsboden (3) über einzelne elastische Gleitlager (32) seitlich geführt wird.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Wasserfahrzeug nach einem der vorhergehenden Ansprüchen,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet, daß</b><br/>
der Hubkiel (21), gegenüber dem Festkiel (11), mit Hilfe einer Hubvorrichtung (51) wie z.B. einer Spindel verschiebbar ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>Watercraft with keel, in which a movable lifting keel (21), in its longitudinal direction, the vertical direction, is at least partial movable opposite to the watercraft, in which the lifting keel (21) surrounds the fixed keel (11) at least partial,<br/>
Thus marked that
<claim-text>- the lifting keel (21) and the fixed keel (11) are forming a stiff bending unit</claim-text>
<claim-text>- a keel trunk (4) with one opening in the ship's bottom (3) is planned</claim-text>
<claim-text>- the fixed keel (11) with his upward end is fixed on the upper bearing (41) and free suspended into the keel shaft (4)</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>Watercraft after claim 1.<br/>
thus marked that<br/>
the lifting keel (21) is subdivided in several chambers (25) trough diagonally to the direction of travel ranging ribs (23) and the fixed keel (11) consisting of hollow columns, corresponding to the number and form of the chambers (25) of the lifting keel (21)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of the anterior claims<br/>
thus marked that<br/>
the fixed keel (11) is protruding downward out of the watercraft's bottom.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of the anterior claims<br/>
thus marked that<br/>
the keel trunk (4) can reach maximum into the watercraft up to the ships deck (2)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of the anterior claims<br/>
thus marked that<br/>
the keel trunk (4) can reach maximum into the watercraft up to the height of the desk plate (43)</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of the anterior claims<br/>
thus marked that<br/>
between the lifting keel (21) and the fixed keel (21) are attached sliding tracks (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of anterior claims<br/>
thus marked that<br/>
the lifting keel (21) is lateral led at the ship's bottom through separate elastic sliding bearings (32).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>Watercraft in conformity to one of the anterior claims<br/>
Thus marked that<br/>
The lifting keel (21) is movable opposite the fixed keel (11) with help of a lifting device (51), for example a spindle.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="8"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Bateau équipé d'une quille, une quille relevable mobile (21) étant déplacable au moins partiellement par rapport au bateau dans l'axe longitudinal, c'est à dire le sens vertical, la quille élevable (21) entourant au moins partiellement une quille fixe (11),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b>
<claim-text>- la quille élevable (21) et la quille fixe (11) forment une unité rigide à la flexion,</claim-text>
<claim-text>- un puit de quille (4 ) est prévu avec une ouverture (4 ) dans le fond du bateau,</claim-text>
<claim-text>- la quille fixe (11) est fixée par son bout supérieur à un palier supérieur et pend librement dans le puit de la quille (4)</claim-text></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Bateau selon revendication 1),<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la quille relevable (21) est divisée en une ou plusieurs chambres (25) par des traverses (23) en travers du sens de la marche du bateau et que la quille fixe (11) consiste en profils creux selon le nombre et la forme des chambres (25) de la quille relevable (21)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la quille fixe dépasse le fond du bateau vers le bas.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le puit de la quille (4) peut atteindre au maximum le pont (2) du bateau.<!-- EPO <DP n="9"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
le puit de la quille (4) peut atteindre au maximum la hauteur d'une table dans l'intérieur du bateau.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
des glissoires (13) sont placées entre la quille relevable (21) et la quille fixe (11).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la quille relevable (21) est guidée de côté par différentes glissoires élastiques (32) au fond du bateau (3)</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Bateau selon une des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisé en ce que</b><br/>
la quille relevable (21) est déplacable par rapport à la quille fixe (11) à l'aide d'un dispositif de relèvement (51), par exemple une tige filetée.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="10"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="182" he="246" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="11"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="184" he="259" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="12"> -->
<figure id="f0003" num=""><img id="if0003" file="imgf0003.tif" wi="181" he="252" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="13"> -->
<figure id="f0004" num=""><img id="if0004" file="imgf0004.tif" wi="174" he="254" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="14"> -->
<figure id="f0005" num=""><img id="if0005" file="imgf0005.tif" wi="139" he="254" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
