[0001] Die Erfindung betrifft eine Dreizweck-Staubsaugerdüse, die für das Trockensaugen
auf Teppichböden, für das Trockensaugen auf Glattböden sowie für das Naßsaugen auf
Glattböden eingerichtet ist, mit
einem Saugkopf,
einer unteren Saugkopfplatte, die einen bodenseitig offenen, kanalförmigen Saugmund
aufweist und mit Saugmundkanten sowie Fadenhebern zum Trockensaugen von Teppichböden
ausgerüstet ist,
einem im Saugkopf heb- und senkbar angeordneten Halter mit einer flexiblen Abziehlippe
aus Gummi oder Kunststoff und
zumindest einer Laufrolle an dem in Vorwärtsbewegung rückwärtigen Ende des Saugkopfes,
wobei die Abziehlippe zum Naß- und Trockensaugen von Glattböden mit dem Senken des
Halters ausfahrbar ist und auf dem zu reinigenden Boden aufliegt.
[0002] Eine Staubsaugerdüse mit den eingangs beschriebenen drei Zweckbestimmungen ist aus
DE 690 03 698 T2 bekannt. Als Element zur Reinigung von Glattböden sind ein Bürstenstreifen
sowie eine Abziehlippe vorgesehen, die an einem als Tragplatte ausgebildeten Halter
befestigt sind. Der Bürstenstreifen ist in der Draufsicht U-förmig ausgebildet und
erstreckt sich in Richtung der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes vor dem Saugmund sowie
seitlich von diesem. Die flexible Abziehlippe ist hinter dem Saugmund angeordnet und
nur bei einer Vorwärtsbewegung des Saugkopfes aktiv. Bei einer Rückwärtsbewegung wird
die Nässe überfahren. Dies ist handhabungstechnisch von Nachteil, denn insbesondere
im Haushalt ist es üblich, Böden mit hin- und hergehenden Bewegungen des Saugkopfes
zu reinigen. Um Nässe von einem Fußboden in beiden Bewegungsrichtungen aufnehmen zu
können, ist im Rahmen der bekannten Maßnahmen ein besonders gestalteter Wischer vorgesehen
(Fig. 5 bis 7). Dieser besteht aus einer Leiste mit zwei parallelen Reihen aus versetzt
angeordneten Lamellen. Die Anordnung ist relativ steif ausgebildet. Bei verschmutzen
Böden ist dies von Nachteil. Ferner ist die Schiebekraft der Staubsaugerdüse groß.
[0003] Aus US 3 107 387 ist eine Staubsaugerdüse bekannt, die ausschließlich zum Reinigen
von nassen Glattböden geeignet ist. Der Saugkopf besteht aus einem unterseitig offenen,
trichterförmigen Gehäuse, an dessen Unterkanten flexible Abziehlippen aus Gummi oder
Kunststoff angeordnet sind. Zum Reinigen von trockenen Flächen, insbesondere für das
Trockensaugen auf Teppichböden, ist die Staubsaugerdüse ungeeignet.
[0004] Bei einer aus DE-A 38 01 757 bekannten Staubsaugerdüse, die für das Trockensaugen
von Teppichböden optimiert ist, ist hinter dem Saugmund eine elastische Leiste bzw.
Lippe angeordnet. Die Wirkung dieser Lippe besteht darin, den Saugstrom zu konzentrieren
und das Entstehen unwirksamer Nebenluft zu verhindern. Für das Trockensaugen von Glattböden
ist die bekannte Staubsaugerdüse nicht eingerichtet und für das Naßsaugen von Glattböden
ist sie ungeeignet.
[0005] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dreizweck-Staubsaugerdüse mit den
eingangs beschriebenen Zweckbestimmungen anzugeben, die mit kleiner Schiebekraft bewegbar
ist, gute Trockensaugeigenschaften auf Teppichböden besitzt und sowohl bei einer Vorwärtsbewegung
als auch bei einer Rückwärtsbewegung Nässe sowie Schmutz von Glattböden wirksam aufnehmen
kann.
[0006] Die Aufgabe wird bei einer Dreizweck-Staubsaugerdüse des eingangs beschriebenen Aufbaus
erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Abziehlippe in Richtung der Vorwärtsbewegung
des Saugkopfes vor dem Saugmund angeordnet ist, daß neben der Abziehlippe Stützrollen
angeordnet sind, die bei abgesenktem Halter auf dem Boden aufstehen und zusammen mit
der Laufrolle den bodenseitigen Funktionsabstand der Abziehlippe beim Saugen von Glattböden
bestimmen, und daß hinter dem Saugmund ein flexibler Abstreifer aus Gummi oder Kunststoff
angeordnet ist. Die Stützrollen sowie die Laufrolle, welche zusammen Stützelemente
bilden, sind so eingerichtet, daß sie beim Naßsaugen von Glattböden den Funktionsabstand
der Abziehlippe bestimmen. Diese ist beim Naßsaugen auf dem zu reinigenden Glattboden
abgestützt.
[0007] Gemäß einer ersten Ausführung der Erfindung sind die Stützrollen sowie die Laufrolle
höhenfest an dem Saugkopf befestigt. Zusammen bestimmen sie beim Trockensaugen von
Teppichböden den bodenseitigen Funktionsabstand der Saugmundkanten und der Fadenheber.
Gemäß einer anderen Ausführung der Erfindung sind die Stützrollen an dem Halter gelagert
und mit diesem zusammen ein- und ausfahrbar. Beim Trockensaugen von Teppichböden ist
der Halter und mit diesem die Abziehlippe eingefahren, so daß die Saugkopfplatte auf
dem zu reinigenden Teppichboden aufliegt und bei einer Bewegung des Saugkopfes auf
diesem gleitet.
[0008] Der hintere Abstreifer kann an der Unterseite des Saugkopfes gehäusefest angeordnet
sein. Beim Trockensaugen von Teppichböden und Glattböden trägt er zu einer Konzentrierung
des Saugluftstromes bei und verhindert den Eintritt unwirksamer Nebenluft. Beim Naßsaugen
erfüllt er die Funktion eines Wischers, der bei einer Vorwärtsbewegung des Saugkopfes
Nässe mitnimmt und dem Saugmundbereich zuführt, wo die Nässe abgesaugt wird. Der hinter
dem Saugmund angeordnete flexible Abstreifer erfüllt insofern eine mehrfache Funktion.
Gemäß einer anderen Ausführungsform der Erfindung ist der Halter als heb- und senkbare
Tragplatte ausgebildet, an der auch der hintere Abstreifer angeschlossen ist. Er kann
ähnlich der vorderen Abziehlippe gestaltet sein.
[0009] Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß die Bauteile üblicher, für das Trockensaugen
von Teppichböden und Glattböden eingerichteter Staubsaugerdüsen ohne weiteres und
ohne Erhöhung des fertigungstechnischen oder montagetechnischen Aufwandes zusätzlich
auch zum Naßsaugen von Glattböden verwendbar sind, wenn die bei den bekannten Staubsaugerdüsen
üblichen ein- und ausfahrbaren Bürstenleisten durch Abziehlippen aus Gummi oder Kunststoff
ersetzt werden, die im ausgefahrenen Zustand beim Trockensaugen von Glattböden die
Funktion einer Bürstenleiste erfüllen und entsprechend ausgelegt sind, und wenn weiterhin
die Abstimmung der Stützelemente so eingerichtet ist, daß sie beim Trockensaugen von
Teppichböden den Funktionsabstand der Saugmundkanten und der Fadenheber von dem Teppichboden
bestimmen, und daß sie beim Naßsaugen von Glattböden den Funktionsabstand der Abziehlippen
bestimmen.
[0010] Im einzelnen bestehen im Rahmen der Erfindung mehrere Möglichkeiten der weiteren
Ausbildung und Gestaltung der Dreizweck-Staubsaugerdüse. So läßt sich die Abstimmung
so treffen, daß die Stützelemente alle angegebenen Funktionszwecke erfüllen, obgleich
sie im Saugkopf fest angeordnet und nicht höhenverstellbar sind. Es besteht aber auch
die Möglichkeit, die Stützelemente höhenverstellbar anzuordnen, wobei die Höhe gegenüber
dem zu reinigenden Boden für die Zwecke Trockensaugen und Naßsaugen unterschiedlich
gewählt werden können. Dazu können übliche Einstellvorrichtungen angeordnet sein,
beispielsweise für die Fußbedienung oder auch für die Handbedienung. Damit die vor
dem Saugmund angeordnete flexible Abziehlippe sowie der hinter dem Saugmund angeordnete
flexible Abstreifer einerseits beim Naßsaugen ohne weiteres ihre Abziehfunktion erfüllen,
andererseits beim Trockensaugen gleichsam wie Bürstenleisten funktionieren, lehrt
die Erfindung, daß die in Vorwärtsbewegung des Staubsaugers vordere Abziehlippe bei
der Vorwärtsbewegung flexibel umlenkbar ausgeführt oder angeordnet ist und für die
Rückwärtsbewegung eine Versteifung erfährt. Der hinter dem Saugmund angeordnete Abstreifer
stellt zweckmäßig eine gleichsam invers gestaltete Abziehlippe dar. Die Abziehlippe
bzw. der Abstreifer können Profilierungen aufweisen, die in einer Richtung ihr Flächenträgheitsmoment
reduzieren, so daß die beschriebene flexible Umlenkung erfolgt, und in der anderen
Bewegungsrichtung das Flächenträgheitsmoment erhöhen, so daß die beschriebene Versteifung
erfolgt. Man kann aber auch, gegebenenfalls zusätzlich zu den beschriebenen Maßnahmen,
den Halter bzw. die Tragplatte mit Abstützausformungen versehen, die auf die Abziehlippe
und/oder den Abstreifer in eine Bewegungsrichtung wie angegeben versteifend wirken.
Sie erfüllen gerade bei dieser Ausführungsform beim Trockensaugen auch die Funktion
einer klassischen Bürstenleiste.
[0011] Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung weist die Abziehlippe eine vertikal
gerippte Außenfläche sowie eine glatte, mit einer scharfen Unterkante abschließende
Innenfläche auf. Die ausgefahrene Abziehlippe liegt bei der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes
mit den Außenrippen auf dem zu reinigenden Glattboden auf, wobei Schmutz sowie Nässe
von dem zwischen den Außenrippen verbleibenden Hohlräumen überfahrbar sind. Bei einer
Rückwärtsbewegung des Saugkopfes liegt die ausgefahrene Abziehlippe dagegen flächig
auf dem zu reinigenden Glattboden auf und bildet eine scharfe, Schmutz und Nässe mitnehmende
Wischkante. Der rückwärtige Abstreifer ist zweckmäßigerweise entsprechend gestaltet.
[0012] Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden
Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer Darstellung
- Fig. 1
- einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Dreizweck-Staubsaugerdüse,
- Fig. 2
- den Gegenstand nach Fig. 1 in einem anderen Schnitt und in einer anderen Funktionsstellung,
- Fig. 3
- als Ausschnitt aus dem Gegenstand der Fig. 1 die heb- und senkbare Tragplatte mit
angeschlossener Abziehlippe und einem geschlossenen Abstreifer,
- Fig. 4
- perspektivisch und teilweise im Schnitt die in der Fig. 3 linke Abziehlippe,
- Fig. 5
- entsprechend der Fig. 3 eine andere Ausführungsform einer Tragplatte mit Abziehlippe
und Abstreifer,
- Fig. 6
- eine weitere Ausführung der erfindungsgemäßen Dreizweck-Staubsaugerdüse, ebenfalls
im Längsschnitt,
- Fig. 7
- eine vergrößerte Darstellung der Abziehlippe aus dem Gegenstand der Fig. 6, und
- Fig. 8
- eine Vorderansicht der Abziehlippe aus Fig. 7 aus der Blickrichtung A.
[0013] Die in den Figuren dargestellte Dreizweck-Staubsaugerdüse 1 ist für das Trockensaugen
auf Teppichböden, für das Trockensaugen auf Glattböden sowie für das Naßsaugen auf
Glattböden eingerichtet und erfüllt insofern drei Zweckbestimmungen. Die Fig. 1 zeigt
die Funktionsstellungen Naßsaugen auf Glattböden und Trockensaugen auf Glattböden,
wie weiter unten ausführlicher erläutert wird. Die Fig. 2 zeigt die Funktionsstellung
Trockensaugen auf Teppichböden.
[0014] Zum grundsätzlichen Aufbau gehören zunächst ein Saugkopf 2 sowie eine untere Saugkopfplatte
3, die einen zum zu reinigenden Boden offenen, kanalförmigen Saugmund 4 aufweist und
mit Saugmundkanten 5 sowie Fadenhebern 6 zum Trockensaugen von Teppichböden ausgerüstet
ist. Außerdem erkennt man auf dem zu reinigenden Boden abgestützte Stützelemente 7,
7'. Diese bestehen aus einer Laufrolle 7, die an dem in Vorwärtsbewegung rückwärtigen
Ende des Saugkopfes 2 angeordnet ist, und aus Stützrollen 7', die im Bereich neben
einer vorderen Abziehlippe 9 angeordnet sind. Im Ausführungsbeispiel sind die Stützrollen
7' sowie die Laufrolle 7 höhenfest an dem Saugkopf 2 befestigt, wobei die Anordnung
so eingerichtet ist, daß die Abziehlippe 9 im ausgefahrenen Zustand geringfügig unterseitig
vorsteht und mit geringer Umlenkung auf dem Boden aufliegt. Lauf- und Stützrollen
7, 7' verringern die Schiebekraft bei der Bedienung der Dreizweck-Staubsaugerdüse
1. Die Fig. 1 und 2 zeigen außerdem einen heb- und senkbaren Halter in Form einer
Tragplatte 8 in dem Saugkopf 2, die in Arbeitsrichtung vor dem Saugmund 4 die flexible
Abziehlippe 9 aus Gummi oder Kunststoff und hinter dem Saugmund 4 einen Abstreifer
9', ebenfalls in Form einer flexiblen Abziehlippe aus Gummi oder Kunststoff aufweist.
Abziehlippe und Abstreifer 9, 9' sind mit dem Heben und Senken der Tragplatte 8 ein-
und ausfahrbar. Dazu wird auf eine vergleichende Betrachtung der Fig. 1 und 2 und
die im Bereich der Abziehlippe 9 eingetragenen Doppelpfeile 10 verwiesen.
[0015] In der Fig. 1 ist der zu reinigende Boden ein Glattboden. Abziehlippe und Abstreifer
9,9' sind ausgefahren. Sie sind so ausgelegt, daß sie in dem in Fig. 1 dargestellten
ausgefahrenen Zustand beim Trockensaugen von Glattböden die Funktion von Bürstenleisten
erfüllen. Die Lauf- und Stützrollen 7, 7' sind so eingerichtet, daß sie beim Trockensaugen
von Teppichböden den Funktionsabstand F der Saugmundkanten 5 und der Fadenheber 6
von dem Teppichboden bestimmen. Dazu wird auf die Fig. 2 verwiesen, wo die Abziehlippen
eingefahren sind und der Funktionsabstand F durch einen Doppelpfeil verdeutlicht wurde.
Gleichzeitig bestimmen die Lauf- und Stützrollen 7, 7' im Ausführungsbeispiel beim
Naßsaugen von Glattböden den Funktionsabstand F der Abziehlippe und des Abstreifers
9, 9', wozu auf die Fig. 1 verwiesen wird. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Lauf-und
Stützrollen 7, 7' ihrerseits höhenverstellbar einzurichten, um dadurch eine Optimierung
im Bereich der Funktionen Trockensaugen auf Glattböden einerseits und Naßsaugen auf
Glattböden andererseits zu erreichen. Insbesondere können die vorderen Stützrollen
7 an der Tragplatte 8 gelagert und mit dieser zusammen ein- und ausfahrbar ausgeführt
sein. In der Fig. 1 wurde angedeutet, daß die Tragplatte 8 mit Abziehlippe 9 und Abstreifer
9' über Fußbetätigung höhenverstellbar ist.
[0016] In den Fig. 1 und 2 ist die Vorwärtsbewegung der Staubsaugerdüse 1 und damit des
Saugkopfes 2 durch einen Pfeil 11 dargestellt. Die in Vorwärtsbewegung der Staubsaugerdüse
1 vordere Abziehlippe 9 ist bei der Vorwärtsbewegung flexibel umlenkbar, wie es in
der Fig. 3 strichpunktiert angedeutet wurde. Bei der Rückwärtsbewegung erfährt sie
eine Versteifung. Der bei der Vorwärtsbewegung hintere Abstreifer 9' ist gleichsam
invers gestaltet, erfährt also bei der Rückwärtsbewegung eine in Fig. 3 strichpunktierte
angedeutete flexible Verformung und ist bei der Vorwärtsbewegung versteift. Die Fig.
3 und 4 machen deutlich, daß die Abziehlippe 9 Profilierungen 12 aufweist, die in
einer Richtung das Flächenträgheitsmoment der Abziehlippe 9 bei den Bewegungsbeanspruchungen
erhöhen und in der anderen Richtung reduzieren, so daß die beschriebene flexible Verformung
bzw. Versteifung erreicht wird. Es besteht aber auch die Möglichkeit, die Anordnung
so zu treffen, wie es die Fig. 5 verdeutlicht. Hier erkennt man, daß die Tragplatte
8 Abstützausformungen 13 aufweist, die auf die Abziehlippe 9 in der einen Bewegungsrichtung
abstützend und damit versteifend wirken. Jedenfalls wird durch diese Maßnahmen erreicht,
daß die Abziehlippe 9 bzw. der Abstreifer 9' beim Trockensaugen auch die Funktion
klassischer Bürstenleisten erfüllen.
[0017] Bei der in Fig. 6 dargestellten Ausführung der Erfindung ist lediglich die vordere
Abziehlippe 9 ein- und ausfahrbar. Sie ist an einem Halter 8 befestigt, der mittels
eines Winkelhebels 14 heb- und senkbar im Saugkopf 2 angeordnet ist. Statt eines Winkelhebels
14 können auch andere Betätigungsvorrichtungen, z.B. eine Schieberanordnung, vorgesehen
werden. Der hintere Abstreifer 9' ist an der Unterseite des Saugkopfes 2 gehäusefest
angeordnet. Einer vergleichenden Betrachtung insbesondere der Fig. 7 und 8 entnimmt
man, daß die Abziehlippe 9 eine vertikal gerippte Außenfläche sowie eine glatte, mit
einer scharfen Unterkante 15 abschließende Innenfläche 16 aufweist. Die gerippte Außenfläche
ist im Ausführungsbeispiel als wellenförmiges Profil bestehend aus V-förmigen Vertiefungen
17 und Erhebungen ausgebildet. Bei der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes 2 liegt die
ausgefahrene Abziehlippe 9 mit den Außenrippen auf dem zu reinigenden Glattboden auf
und sind Schmutz sowie Nässe von den zwischen den Außenrippen verbleibenden Hohlräumen
17 überfahrbar. Bei einer Rückwärtsbewegung des Saugkopfes hingegen liegt die ausgefahrene
Abziehlippe 9 auf dem zu reinigenden Glattboden auf und bildet eine scharfe, Schmutz
und Nässe mitnehmende Wischkante. Der hintere Abstreifer 9' ist im Ausführungsbeispiel
als glatte Lippe ausgebildet. Sie kann aber auch eine der vorderen Abziehlippe 9 entsprechendes
Profil aufweisen. Die vorderen Stützrollen 7' sind, ebenso wie die hintere Laufrolle
7, höhenfest am Saugkopf 2 gelagert. Sie können aber auch an dem Halter 8 gelagert
und mit diesem zusammen ein- und ausfahrbar sein.
1. Dreizweck-Staubsaugerdüse, die für das Trockensaugen auf Teppichböden, für das Trockensaugen
auf Glattböden sowie für das Naßsaugen auf Glattböden eingerichtet ist, mit
einem Saugkopf (2),
einer unteren Saugkopfplatte (3), die einen bodenseitig offenen, kanalförmigen Saugmund
(4) aufweist und mit Saugmundkanten (5) sowie Fadenhebern (6) zum Trockensaugen von
Teppichböden ausgerüstet ist,
einem im Saugkopf (2) heb- und senkbar angeordneten Halter (8) mit einer flexiblen
Abziehlippe (9) aus Gummi oder Kunststoff und
zumindest einer Laufrolle (7) an dem in Vorwärtsbewegung rückwärtigen Ende des Saugkopfes
(2),
wobei die Abziehlippe (9) zum Naß- und Trockensaugen von Glattböden mit dem Senken
des Halters (8) ausfahrbar ist und auf dem zu reinigenden Boden aufliegt,
dadurch gekennzeichnet, daß die Abziehlippe (9) in Richtung der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes (2) vor dem
Saugmund (4) angeordnet ist, daß neben der Abziehlippe (9) Stützrollen (7') angeordnet
sind, die bei abgesenktem Halter (8) auf dem Boden aufstehen und zusammen mit der
Laufrolle (7) den bodenseitigen Funktionsabstand (F) der Abziehlippe (9) beim Saugen
von Glattböden bestimmen, und daß hinter dem Saugmund (4) ein flexibler Abstreifer
(9) aus Gummi oder Kunststoff angeordnet ist.
2. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrollen
(7') sowie die Laufrolle (7) höhenfest an dem Saugkopf (2) befestigt sind und beim
Trockensaugen von Teppichböden den bodenseitigen Funktionsabstand (F) der Saugmundkanten
(5) und der Fadenheber (6) bestimmen.
3. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrollen
(7') an dem Halter (8) gelagert und mit diesem zusammen ein- und ausfahrbar sind.
4. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der hintere Abstreifer (9') an der Unterseite des Saugkopfes (2) gehäusefest angeordnet
ist.
5. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet,
daß der Halter (8) als heb- und senkbare Tragplatte ausgebildet ist, an der auch der
hintere Abstreifer (9') angeschlossen ist.
6. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet,
daß die vordere Abziehlippe (9) bei der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes (2) flexibel
umlenkbar ausgeführt oder angeordnet ist und für die Rückwärtsbewegung versteift ist.
7. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Abziehlippe
(9) eine vertikal gerippte Außenfläche sowie eine glatte, mit einer scharfen Unterkante
(15) abschließende Innenfläche (16) aufweist, wobei die ausgefahrene Abziehlippe (9)
bei der Vorwärtsbewegung des Saugkopfes (2) mit den Außenrippen auf dem zu reinigenden
Glattboden aufliegt und Schmutz sowie Nässe von den zwischen den Außenrippen verbleibenden
Hohlräumen (17) überfahrbar sind und wobei die ausgefahrene Abziehlippe (9) bei einer
Rückwärtsbewegung des Saugkopfes (2) flächig auf dem zu reinigenden Glattboden aufliegt
und eine scharfe, Schmutz und Nässe mitnehmende Wischkante bildet.
8. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß die
Abziehlippe (9) ein Profil (12) aufweist, das bei einer Vorwärtsbewegung des Saugkopfes
(2) ein reduziertes Flächenträgheitsmoment und bei einer Rückwärtsbewegung des Saugkopfes
(2) ein erhöhtes Flächenträgheitsmoment aufweist.
9. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet,
daß der hintere Abstreifer (9') invers zu der vorderen Abziehlippe(9) ausgebildet
ist.
10. Dreizweck-Staubsaugerdüse nach einem der Ansprüche 6 bis 9, dadurch gekennzeichnet,
daß der Halter (8) Abstützausformungen (13) aufweist, die bei einer Rückwärtsbewegung
des Saugkopfes (2) versteifend auf die Abziehlippe (9) wirken.