Vorrichtung zum Bördeln von Dosenkörpern

(19)

(11)

EP 0 819 483 A3

(12)	EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG

(88)	Veröffentlichungstag A3:
	25.03.1998 Patentblatt 1998/13

(43)	Veröffentlichungstag A2:
	21.01.1998 Patentblatt 1998/04

(21)	Anmeldenummer: 97104815.2

(22)	Anmeldetag: 21.03.1997

(51)	Internationale Patentklassifikation (IPC)⁶: B21D 51/26, B21D 19/02

(84)	Benannte Vertragsstaaten:
	AT CH DE ES FR GB IT LI NL

(30)

Priorität:

18.07.1996 DE 19628995

(71)	Anmelder: Krupp Kunststofftechnik GmbH
	45143 Essen (DE)

(72)	Erfinder:
	Lentz, Nobert, Dr.-Ing. 45259 Essen (DE) Witt, Karl-Heinz, Dipl.-Ing. 45665 Recklinghausen (DE) Rötz, Steffen, Dr.-Ing. 45359 Essen (DE)

(54)	Vorrichtung zum Bördeln von Dosenkörpern

(57) Die Vorrichtung (1) zum Bördeln mindestens eines Randes eines Dosenkörpers (C) weist mindestens ein Bördelwerkzeug (27) auf, das aus einem Werkzeuginnenteil (Bördelinnenwerkzeug 20) mit einer Bördelkontur und einem Werkzeugaußenteil (Bördelhülse 14) mit einer inneren Begrenzungskontur (15) für den zu bördelnden Rand besteht. Das Werkzeuginnenteil (20) ist innerhalb des Werkzeugaußenteils (14) auf einem Wellenzapfen (17) drehbar gelagert. Der Wellenzapfen ist an einer um eine Achse (13) drehbaren Welle (12) angeordnet. Die Mittelachse (19) des Wellenzapfens (17) ist gegenüber der Achse (13) der Welle (12) um einen Winkel (α) geneigt und schneidet die Achse (13) der Welle (12) in einem Punkt (S), der in einer gedachten Ebene durch die Bördelfläche (23) liegt. Das Werkzeugaußenteil (14) ist separat ausgebildet und an einer - in bezug auf die Achse (13) - nicht drehbaren hülsenförmigen Pinole (7) um die Welle (12) gehalten. Das Werkzeuginnenteil (20) ist an einem Drehen um die Achse (13) durch einen Formschluß (Stift 24 und Längsnut 26) mit dem nicht drehbaren Werkzeugaußenteil (14) gehindert.
Das Gegenwerkzeug (27') befindet sich in der Flucht der Achse (13) der Welle (12).

Recherchenbericht