<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.1//EN" "ep-patent-document-v1-1.dtd">
<ep-patent-document id="EP97112114B1" file="EP97112114NWB1.xml" lang="de" country="EP" doc-number="0821458" kind="B1" date-publ="20040407" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-1">
<SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE....FRGB..IT............................................................</B001EP><B005EP>J</B005EP><B007EP>DIM350 (Ver 2.1 Jan 2001)
 2100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0821458</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTSCHRIFT</B121></B120><B130>B1</B130><B140><date>20040407</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97112114.0</B210><B220><date>19970716</date></B220><B240><B241><date>19990517</date></B241><B242><date>20021125</date></B242></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19630202</B310><B320><date>19960726</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>20040407</date><bnum>200415</bnum></B405><B430><date>19980128</date><bnum>199805</bnum></B430><B450><date>20040407</date><bnum>200415</bnum></B450></B400><B500><B510><B516>7</B516><B511> 7H 02G  15/10   A</B511><B512> 7H 01R  31/02   B</B512><B512> 7H 01R  13/66   B</B512><B512> 7H 01R  13/629  B</B512></B510><B540><B541>de</B541><B542>Leitungsverzweiger</B542><B541>en</B541><B542>Branching device for lines</B542><B541>fr</B541><B542>Dispositif de répartition de lignes</B542></B540><B560><B561><text>DE-A- 3 412 116</text></B561><B561><text>DE-A- 19 517 153</text></B561><B561><text>DE-U- 29 501 970</text></B561><B561><text>US-A- 4 392 701</text></B561><B561><text>US-A- 4 405 187</text></B561><B561><text>US-A- 4 571 018</text></B561><B561><text>US-A- 4 767 168</text></B561><B561><text>US-A- 4 857 016</text></B561><B561><text>US-A- 5 293 298</text></B561></B560><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B720><B721><snm>Harting, Dietmar, Dipl. Kaufm.</snm><adr><str>Schweriner Strasse 31</str><city>32339 Espelkamp</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Bokämper, Ralf, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Schubertstrasse 2</str><city>32312 Lübbecke</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Ostsieker, Frank, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Maschweg 9</str><city>32278 Kirchlengern</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Oberhokamp, Dirk, Dipl.-Ing.</snm><adr><str>Im Obernholz 24</str><city>32051 Herford</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B730><B731><snm>HARTING Electric GmbH &amp; Co. KG</snm><iid>04267532</iid><irf>9608 EP P 9</irf><syn>Electric GmbH &amp; Co. KG, HARTING</syn><adr><str>Wilhelm-Harting-Strasse 1</str><city>32339 Espelkamp</city><ctry>DE</ctry></adr></B731></B730></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B880><date>19990317</date><bnum>199911</bnum></B880></B800></SDOBI><!-- EPO <DP n="1"> -->
<description id="desc" lang="de">
<p id="p0001" num="0001">Die Erfindung betrifft einen Leitungsverzweiger zur Verzweigung eines Leiterstranges, wobei der Leitungsverzweiger ein Gehäuse aufweist, durch das der Leiterstrang unter Zwischenschaltung einer im wesentlichen T-förmigen Verdrahtungsstruktur durchgeschleift ist, dass mindestens an einer Seite des Gehäuses ein Steckanschluß vorgesehen ist, der Kontakte aufweist, und dass die Leiter des Leiterstranges über die Verdrahtungsstruktur miteinander verbunden und die Kontakte des Steckanschlusses mit den Leitern des Leiterstranges verbunden sind.</p>
<p id="p0002" num="0002">Derartige Leitungsverzweiger werden zum Anschluß elektrischer Verbraucher in vemetzten elektrischen Anlagen verwendet, wobei ein Leiterstrang zur Versorgung der Verbraucher mit der erforderlichen elektrischen Leistung vorgesehen ist und die Verbraucher elektrisch gesehen, parallel an den Leitungsstrang geschaltet sind. Die Ansteuerung der Verbraucher, d. h. die Auswahl, welcher der Verbraucher eingeschaltet werden soll, erfolgt über ein Signalbussystem.</p>
<p id="p0003" num="0003">Es ist bekannt, den Leiterstrang über Anschlußdosen der Verbraucher zu führen, wobei der Leiterstrang dann praktisch durch diese Anschlußdosen geschleift ist. Bei Ausfall eines Verbrauchers und dem erforderlichen Austausch, müssen die Leitungen getrennt werden, wobei nachfolgende Verbraucher dann zumindest zeitweise vom Leitungsstrang abgetrennt sind. Dabei ist aber auch das Auswechseln eines defekten Verbrauchers bzw. der<!-- EPO <DP n="2"> --> Anschluß eines neuen Verbrauchers relativ aufwendig, und wobei auch Verdrahtungs- und Anschlußfehler leicht auftreten können.</p>
<p id="p0004" num="0004">Aus der US-A-4 571 018 ist ein Leitungsverzweiger bekannt, der ein T-förmiges Gehäuse aufweist an dem Steck- / Schaubanschlüsse für daran anzuschließende elektrische Leitungen mit Buchsensteckem vorgesehen sind. Dabei sind zwischen den Anschlüssen elektrische Verbindungen vorgesehen.</p>
<p id="p0005" num="0005">Aus der DE 195 17 153 A1 ist eine Mehrfach-Stromanschlußvorsichtung für Elektrogeräte bekannt, die ein Isoliergehäuse aufweist mit einer oder mehreren Norm-Steckdosen, die mit Steckerstiften verbunden sind, über welche der Anschluß der Vorrichtung an eine Steckdose erfolgt.</p>
<p id="p0006" num="0006">Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Leitungsverzweiger zu schaffen, der zum einen den Anschluß neuer Verbraucher bzw. das Auswechseln eines Verbrauchers vereinfacht, und zum anderen die Verbindungen über eine elektronische Schaltung steuern kann.</p>
<p id="p0007" num="0007">Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass in dem Gehäuse eine elektronische Schaltung vorgesehen ist, über die die Verbindungen zwischen den Leitern des Leiterstranges und den Anschlüssen des Steckanschlusses schaltbar geführt sind.</p>
<p id="p0008" num="0008">Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2-19 angegeben.</p>
<p id="p0009" num="0009">Die mit der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, dass der Leiterstrang unterbrechungslos durch den Leitungsverzweigerdurchgeschleift ist und dass der Neuanschluß bzw. das Auswechseln eines Verbrauchers über eine einfachen Steckanschluß erfolgt, wobei der Leiterstrang nicht unterbrochen werden muß.<!-- EPO <DP n="3"> --></p>
<p id="p0010" num="0010">Weiterhin ist von Vorteil, dass eine in dem Gehäuse des Leitungsverweigers vorgesehene elektronische Schaltung über Steuerleitungen ansteuerbar, angeschlossene Verbraucher schalten kann.</p>
<p id="p0011" num="0011">Ebenso von Vorteil ist eine Ausrüstung mindestens der Steuerleitungen mit Lichtwellenleitern, wobei optische Signale zur Ansteuerung der Schaltmittel in dem Leitungsverzweiger in elektrische gewandelt werden.<!-- EPO <DP n="4"> --></p>
<p id="p0012" num="0012">Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigen
<dl id="dl0001">
<dt>Fig. 1</dt><dd>die Ansicht eines Leitungsverzweigers, und</dd>
<dt>Fig. 2</dt><dd>eine Ansicht eines Leitungsverzweigers mit integrierter elektronischer Schaltung.</dd>
</dl></p>
<p id="p0013" num="0013">Der in der Fig. 1 dargestellte Leitungsverzweiger besteht im wesentlichen aus einem T-förmigen Gehäuse 1, das einen oberen Querbalken 2 und eine Basis 3 aufweist. An der Basis ist ein mit Steckkontakten 4 versehener Steckanschluß 5 angeordnet. Dabei ist dieser Steckanschluß als an sich bekannter Steckanschluß ausgebildet, so daß handelsübliche Steckverbinder darauf gesteckt werden können.<br/>
An den beiden Seiten 6 des Querbalkens sind PG-Verschraubungen 7 vorgesehen, durch die die Enden eines Leiterstranges 8 in das Gehäuse eingeführt sind. Die einzelnen Leiter 9 des Leiterstranges bzw. Kabels sind über Stromschienen 10 miteinander verbunden. Vorzugsweise sind die Anschlüsse der Leiter an die Stromschienen als Käfigzugfedern 11 ausgebildet. Die Stromschienen weisen darüber hinaus noch eine Anformung 12 auf, die jeweils<!-- EPO <DP n="5"> --> zu einem zugeordneten Kontakt 4 des Steckanschlusses weist und deren Ende mit dem Kontakt verbunden ist.<br/>
Die Verdrahtungsstruktur innerhalb des Gehäuses 1 ist im wesentlichen T-förmig gestaltet. Wenngleich vorzugsweise daher auch ein T-förmiges Gehäuse vorgesehen ist, ist dieses jedoch nicht zwingend notwendig, das Gehäuse kann ggf. auch eine andere geometrische Form aufweisen.</p>
<p id="p0014" num="0014">Ggf. kann vorgesehen sein, daß auch an den Seiten 6 des Gehäuses 1 mehrpolige Steckvorrichtungen angebracht sind und daß der Leiterstrang mittels Steckern daran angeschlossen ist. Die zum Inneren des Gehäuses 1 weisenden Enden der Kontaktelemente der Steckvorrichtungen sind dabei dann über die Stromschienen 10 miteinander verbunden.</p>
<p id="p0015" num="0015">In der Fig. 2 ist eine weitere Ausgestaltung des Leitungsverzweigers dargestellt. Dabei ist in dem Gehäuse 1 eine elektronische Schaltung 13 vorgesehen, über die die Leiter 9 des Leiterstranges geführt sind und wobei die Leiter direkt durchverbunden sind. Zwischen den Anschlüssen der Kontaktelemente 4 des Steckanschlusses 5 sind hier nicht näher dargestellte Schaltmittel vorgesehen, mittels denen der an den Steckanschluß angeschlossene Verbraucher geschaltet werden kann. Die Ansteuerung der Schaltmittel erfolgt über separate Steuerleitungen oder über Steuerleitungen, die neben den Leitern 9 in dem Kabel des Leiterstranges vorgesehen sind.<br/>
Die elektronische Schaltung kann dabei auch noch mit Leuchtanzeigen 14, wie z. B. Leuchtdioden, sowie Tastern bzw. Schaltern 15 versehen sein, die von der Außenseite des Gehäuses sichtbar bzw. zugänglich sind. Die Leuchtanzeigen dienen dabei zur Betriebs- bzw. Statusanzeige des angeschlossenen Verbrauchers und mit den Tastern bzw. Schaltern kann die Logik der elektronischen Schaltung im Störungsfalle zurückgesetzt bzw. beeinflußt werden.</p>
<p id="p0016" num="0016">Es kann auch vorgesehen sein, daß die Signale zur Ansteuerung der Schaltmittel auf die die elektrische Leistung übertragenden Leiter 9 des Leiterstranges<!-- EPO <DP n="6"> --> aufmoduliert sind. Dabei ist dann in der elektronischen Schaltung eine Logik zur Erkennung und Dekodierung vorgesehen, die die Steuersignale erkennt und die entsprechende Ansteuerung der Schaltmittel bewirkt.</p>
<p id="p0017" num="0017">Um eine Beeinflussung der Steuersignale durch den Leitern 9 des Leiterstranges überlagerte Störsignale zu vermeiden kann auch vorgesehen sein, daß die Steuersignale als optische Signale über Lichtwellenleiter in das Gehäuse 1 geführt sind. Zur Umsetzung der optischen Signale in elektrische Signale zur Ansteuerung der Schaltmittel ist dann eine entsprechende Einrichtung in der elektronischen Schaltung 13 vorgesehen.</p>
<p id="p0018" num="0018">Schließlich kann das Gehäuse 1 auch noch EMV-dicht ausgeführt sein, um zum einen eine Beeinflussung der Schaltmittel durch äußere Störsignale zu vermeiden und zum anderen um ein Abstrahlen von Störsignalen beim Schalten der Schaltmittel aus dem Gehäuse heraus zu verhindern.</p>
</description><!-- EPO <DP n="7"> -->
<claims id="claims01" lang="de">
<claim id="c-de-01-0001" num="0001">
<claim-text>Leitungsverzweiger zur Verzweigung eines Leiterstranges, wobei der Leitungsverzweiger ein Gehäuse (1) aufweist, durch das der Leiterstrang (8) unter Zwischenschaltung einer im wesentlichen T-förmigen Verdrahtungsstruktur durchgeschleift ist, dass mindestens an einer Seite des Gehäuses ein Steckanschluß (5) vorgesehen ist, der Kontakte (4) aufweist, und<br/>
dass die Leiter des Leiterstranges über die Verdrahtungsstruktur miteinander verbunden und die Kontakte (4) des Steckanschlusses (5) mit den Leitern (9) des Leiterstranges verbunden sind, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>dass</b> in dem Gehäuse (1) eine elektronische Schaltung (13) vorgesehen ist, über die die Verbindungen zwischen den Leitern (9) des Leiterstranges und den Anschlüssen des Steckanschlusses (5) schaltbar geführt sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0002" num="0002">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> der Leiterstrang (8) an der einen Seite des Gehäuses in dieses hineingeführt und auf der anderen Seite des Gehäuses herausgeführt ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0003" num="0003">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 1 oder 2, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> das Gehäuse (1) im wesentlichen T-förmig ausgebildet ist,<br/>
<!-- EPO <DP n="8"> --><b>daß</b> der Leiterstrang (8) an der einen Seite des Querbalkens (2) der T-Struktur in das Gehäuse (1) hineingeführt und auf der anderen Seite des Querbalkens herausgeführt ist, und<br/>
<b>daß</b> an der Basis (3) der T-Struktur der Steckanschluß (5) vorgesehen ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0004" num="0004">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Leiter (9) des Leiterstranges (8) innerhalb des Gehäuses (1) über Stromschienen (10) geführt sind, mit deren Enden sie jeweils elektrisch verbunden sind, und<br/>
<b>daß</b> die Stromschienen (10) jeweils mit einem Kontakt (4) des Steckanschlusses (5) verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0005" num="0005">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Leiteranschlüsse der Stromschienen (10) als sogenannte Käfigzugfedem (11), Schneidklemm-, Schraub-, Löt-, Durchdringungs- oder Crimpanschlüsse ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0006" num="0006">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet, ,</b><br/>
<b>daß</b> die Ein- und Ausführung des Leiterstranges (8) als sogenannte PG-Verschraubungen (7) ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0007" num="0007">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Ein- und Ausführungen des Leiterstranges (8) als Steckanschlüsse ausgebildet sind, wobei jeweils mehrpolige Steckvorrichtungen an dem Gehäuse (1) angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0008" num="0008">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 7, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die mehrpoligen Steckvorrichtungen an den Seiten (6) des oberen<!-- EPO <DP n="9"> --> Querbalkens (2) der T-Struktur angeordnet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0009" num="0009">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die äußeren Steckanschlüsse des Leitungsverzweigers zum Steckanschluß als handelsübliche Steckvorrichtungen ausgebildet sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0010" num="0010">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Ansteuerung der elektronischen Schaltung (13) über den Leitern (9) des Leiterstranges (8) aufmodulierte Steuersignale erfolgt.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0011" num="0011">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> das Kabel des Leiterstranges (8) als Hybridkabel ausgebildet ist,<br/>
das neben den Leistung übertragenden Leitungen auch Steuerleitungen enthält, und<br/>
<b>daß</b> die elektronische Schaltung (13) über diese Steuerleitungen ansteuerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0012" num="0012">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 1, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> für den Leiterstrang und die Steuerleitungen separate Kabel vorgesehen sind, und<br/>
<b>daß</b> die elektronische Schaltung (13) über die Steuerleitungen ansteuerbar ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0013" num="0013">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 11, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Steuerleitungen elektrisch unterbrechungslos durch das Gehäuse (1) geführt sind, wobei die Ansteuerleitungen der elektronischen Schaltung (13) mit den Steuerleitungen verbunden sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0014" num="0014">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 12, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Steuerleitungen elektrisch unterbrechungslos durch das Gehäuse geführt sind, wobei Ansteuerleitungen der elektronischen Schaltung (13) mit den Steuerleitungen verbunden sind.<!-- EPO <DP n="10"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0015" num="0015">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 12 oder 14, <b>dadurch gekennzeichnet, daß</b> die Steuerleitungen an Außenflächen des Gehäuses (1) in dieses hinein- bzw. herausgeführt sind, wobei die Einführung bzw. Herausführung als sogenannte PG-Verschraubung oder als Steckanschluß ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0016" num="0016">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruch 11 oder 15, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> die Steuerleitung als Koaxial- oder Lichtwellenleiterkabel ausgebildet ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0017" num="0017">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach Anspruche 16, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> bei als Lichtwellenleiterkabel ausgebildeter Steuerleitung die Umsetzung der optischen in elektrische Signale in der elektronischen Schaltung (13) integriert ist.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0018" num="0018">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem der vorstehenden Ansprüche 17,<br/>
<b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> an bzw. in dem Gehäuse (1) Anzeige- und Bedienelemente (14, 15) vorgesehen sind.</claim-text></claim>
<claim id="c-de-01-0019" num="0019">
<claim-text>Leitungsverzweiger nach einem der vorstehenden Ansprüche, <b>dadurch gekennzeichnet,</b><br/>
<b>daß</b> das Gehäuse (1) EMV-dicht ausgebildet ist.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="11"> -->
<claims id="claims02" lang="en">
<claim id="c-en-01-0001" num="0001">
<claim-text>A line branching device for branching a conductor string, wherein the cable branching device comprises a housing (1), through which the conductor string (8) is looped with the interposition of an essentially T-shaped wiring structure, wherein a plug-type connector (5) with contacts (4) is provided on at least one side of the housing, and<br/>
wherein the conductor strings are connected to one another by means of the wiring structure and the contacts (4) of the plug-type connector (5) are connected to the conductors (9) of the conductor string (8),<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
an electronic circuit (13) is provided in the housing (1), wherein the connections between the conductors (9) of the conductor string (8) and the terminals of the plug-type connector (5) are produced and switched by means of said electronic circuit.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0002" num="0002">
<claim-text>The line branching device according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the conductor string (8) extends into the housing on one of its sides and out of the housing on its other side.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0003" num="0003">
<claim-text>The line branching device according to Claim 1 or 2,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the housing (1) is essentially realized in a T-shaped fashion, <b>in that</b> the conductor string (8) extends into the housing (1) on one side of the crossbar (2) of the T-shaped structure and out of the housing on the other side of the crossbar, and<br/>
<b>in that</b> the plug-type connector (5) is arranged on the base (3) of the T-shaped structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0004" num="0004">
<claim-text>The line branching device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the conductors (9) of the conductor string (8) extend through the housing (1) in the form of conductor rails (10), wherein the<!-- EPO <DP n="12"> --> conductors are electrically connected to the respective ends of the conductor rails, and<br/>
<b>in that</b> the conductor rails (10) are respectively connected to one contact (4) of the plug-type connector (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0005" num="0005">
<claim-text>The line branching device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the conductor terminals of the conductor rails (10) are realized in the form of cage clamp terminals (11), insulation piercing connectors, screw-type connectors, soldering terminals, penetration terminals or crimp connectors.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0006" num="0006">
<claim-text>The line branching device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the inlet and the outlet for the conductor string (8) are realized in the form of PG screw couplings (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0007" num="0007">
<claim-text>The line branching device according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the inlet and the outlet for the conductor string (8) are realized in the form of plug-type connectors, wherein multipolar plug devices are respectively arranged on the housing (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0008" num="0008">
<claim-text>The line branching device according to Claim 7,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the multipolar plug devices are arranged on the sides (6) of the upper crossbar (2) of the T-shaped structure.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0009" num="0009">
<claim-text>The line branching device according to at least one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the outer plug-type connectors of the line branching device are designed for being connected to standard plug connector elements.<!-- EPO <DP n="13"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0010" num="0010">
<claim-text>The line branching device according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the triggering of the electronic circuit (13) is realized with control signals that are modulated on the conductors (9) of the conductor string (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0011" num="0011">
<claim-text>The line branching device according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the cable of the conductor string (8) is realized in the form of a hybrid cable that contains control lines in addition to the power transmission lines, and<br/>
<b>in that</b> the electronic circuit (13) can be triggered via these control lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0012" num="0012">
<claim-text>The line branching device according to Claim 1,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
separate cables are provided for the conductor string and for the control lines, and<br/>
<b>in that</b> the electronic circuit (13) can be triggered via the control lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0013" num="0013">
<claim-text>The line branching device according to Claim 11,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the control lines extend through the housing (1) in an electrically uninterrupted fashion, wherein the trigger lines of the electronic circuit (13) are connected to the control lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0014" num="0014">
<claim-text>The line branching device according to Claim 12,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the control lines extend through the housing in an electrically uninterrupted fashion, wherein trigger lines of the electronic circuit (13) are connected to the control lines.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0015" num="0015">
<claim-text>The line branching device according to Claim 12 or 14,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the control lines extend into and out of the housing (1) on outside surfaces thereof, wherein the inlet and the outlet are realized in the<!-- EPO <DP n="14"> --> form of so-called PG screwed glands or in the form of plug-type connectors.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0016" num="0016">
<claim-text>The line branching device according to Claim 11 or 15,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the control line is realized in the form of a coaxial or fiber-optic cable.</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0017" num="0017">
<claim-text>The line branching device according to Claim 16,<br/>
<b>characterized in that</b>,<br/>
if the control line is realized in the form of a fiber-optic cable, the conversion of the optical signals into electric signals is integrated into the electronic circuit (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0018" num="0018">
<claim-text>The line branching device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
display and operating elements (14, 15) are provided on or in the housing (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-en-01-0019" num="0019">
<claim-text>The line branching device according to one of the preceding claims,<br/>
<b>characterized in that</b><br/>
the housing (1) is designed to be impervious to electromagnetic energy.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="15"> -->
<claims id="claims03" lang="fr">
<claim id="c-fr-01-0001" num="0001">
<claim-text>Boîte de dérivation de lignes, pour la dérivation d'un faisceau de conducteurs, le boîte de dérivation de lignes présentant un boîtier (1), à travers lequel le faisceau de conducteur est tiré (8) en incluant une interconnexion d'une structure de câblage sensiblement en forme de T, un raccordement par fiches (5), muni de contacts (4) étant prévu sur au moins un côté du boîtier et<br/>
les conducteurs du faisceau de conducteurs étant reliés entre eux par l'intermédiaire de la structure de câblage et les contacts (4) du raccordement par fiches (5) étant reliés aux conducteurs (9),<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
un circuit électronique (13), par l'intermédiaire duquel les connexions entre les conducteurs (9) du faisceau de conducteurs et les raccords du raccordement par fiches (5) sont conduits de façon commutable est prévu.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0002" num="0002">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
sur un côté du boîtier, le faisceau de conducteurs (8) est tiré dans ce dernier et <b>en ce qu'</b>il en ressort de l'autre côté du boîtier.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0003" num="0003">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le boîtier (1) est sensiblement conçu en forme de T,<br/>
<b>en ce que</b> le faisceau de conducteurs (8) est tiré à l'intérieur du boîtier (1) sur un côté de la barre transversale (2) de la structure en T et <b>en ce qu'</b>il en ressort de l'autre côté de la barre transversale et<br/>
<b>en ce que</b> le raccordement par fiches (5) est prévu sur la base (3) de la structure en T.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0004" num="0004">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce</b><br/>
<b>qu'</b>à l'intérieur du boîtier (1), les conducteurs (9) du faisceau de conducteurs (8) sont conduits par l'intermédiaire de rails de contact<!-- EPO <DP n="16"> --> (10), avec les extrémités desquels ils présentent une liaison électrique et<br/>
en ce que les rails de contact (10) sont respectivement reliés avec un contact (4) du raccordement par fiches (5).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0005" num="0005">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les connexions pour conducteurs sur les rails de contact (10) sont conçues sous forme de dénommés ressorts de traction à cage (11 ), de raccordements autodénudants, de connexions à vis, de connexions à souder, de raccordements pénétrants ou de raccords à crampons.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0006" num="0006">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'entrée et la sortie du faisceau de conducteurs (8) sont conçues sous forme de dénommés vissages PG (7).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0007" num="0007">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les entrées et les sorties du faisceau de conducteurs (8) sont conçues sous forme de raccordements par fiches, des connecteurs par fiches respectivement multipolaires étant disposés sur le boîtier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0008" num="0008">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 7,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les connecteurs multipolaires par fiches sont disposés sur les côtés (6) de la barre transversale supérieure (2) de le structure en T.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0009" num="0009">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
<!-- EPO <DP n="17"> -->les raccordements extérieurs par fiches de la boîte de dérivation destinés aux raccordement par fiches sont conçus sous forme de connecteurs disponibles dans le commerce.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0010" num="0010">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
l'activation du circuit électronique (13) est assurée par des signaux de commande modulés sur les conducteurs (9) du faisceau de conducteurs (8).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0011" num="0011">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le câble du faisceau de conducteurs (8) est conçu sous forme de câble hybride qui parallèlement aux lignes transmettant la puissance, contient également des lignes pilotes et<br/>
<b>en ce que</b> le circuit électronique (13) est activable par l'intermédiaire de ces lignes pilotes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0012" num="0012">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 1,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
des câbles séparés sont prévus pour le faisceau de lignes et pour les lignes pilotes et<br/>
<b>en ce que</b> le circuit électronique (13) est activable par l'intermédiaire des lignes pilotes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0013" num="0013">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 11,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les lignes pilotes sont tirées à travers le boîtier (1) sans interruption électrique, les lignes d'activation du circuit électronique (13) étant reliées aux lignes pilotes.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0014" num="0014">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 12,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
les lignes pilotes sont tirées à travers le boîtier (1) sans interruption électrique, des lignes d'activation du circuit électronique (13) étant reliées aux lignes pilotes.<!-- EPO <DP n="18"> --></claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0015" num="0015">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications 12 ou 14,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
sur des surfaces externes du boîtier (1), les lignes pilotes sont tirées à l'intérieur ou hors de ce dernier, l'entrée ou la sortie étant conçues sous forme de dénommés vissages PG ou sous forme de raccordement par fiches.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0016" num="0016">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications 11 à 15,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
la ligne pilote est conçue sous forme de câble coaxial ou de câble à fibre optique.</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0017" num="0017">
<claim-text>Boîte de dérivation selon la revendication 16,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
sur des lignes pilotes conçues sous forme de câble à fibre optique, la transformation des signaux électriques en signaux optiques est intégrée dans le circuit électronique (13).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0018" num="0018">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
des éléments d'affichage et des éléments de commande (14, 15) sont prévus sur ou dans le boîtier (1).</claim-text></claim>
<claim id="c-fr-01-0019" num="0019">
<claim-text>Boîte de dérivation selon l'une quelconque des revendications précédentes,<br/>
<b>caractérisée en ce que</b><br/>
le boîtier est conçu (1) en version à compatibilité électromagnétique.</claim-text></claim>
</claims><!-- EPO <DP n="19"> -->
<drawings id="draw" lang="de">
<figure id="f0001" num=""><img id="if0001" file="imgf0001.tif" wi="163" he="251" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure><!-- EPO <DP n="20"> -->
<figure id="f0002" num=""><img id="if0002" file="imgf0002.tif" wi="159" he="252" img-content="drawing" img-format="tif"/></figure>
</drawings>
</ep-patent-document>
