<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><!-- Disclaimer: This ST.36 XML data has been generated from A2/A1 XML data enriched with the publication date of the A3 document - March 2013 - EPO - Directorate Publication - kbaumeister@epo.org --><ep-patent-document id="EP97111725A3" file="EP97111725NWA3.xml" lang="de" doc-number="0822289" date-publ="19990210" kind="A3" country="EP" status="N" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....................................</B001EP><B005EP>R</B005EP><B007EP>DIM360 (Ver 1.5  21 Nov 2005) -  1100000/0</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0822289</B110><B120><B121>EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG</B121></B120><B130>A3</B130><B140><date>19990210</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>97111725.4</B210><B220><date>19970710</date></B220><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19631056  </B310><B320><date>19960801</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19990210</date><bnum>199906</bnum></B405><B430><date>19980204</date><bnum>199806</bnum></B430></B400><B500><B510><B516>6</B516><B511> 6D 21G   1/00   A</B511></B510><B540><B541>de</B541><B542>Kalander</B542><B541>en</B541><B542>Calander</B542><B541>fr</B541><B542>Calandre</B542></B540><B590><B598>1</B598></B590></B500><B700><B710><B711><snm>Voith Sulzer Finishing GmbH</snm><iid>00248763</iid><irf>KW 223 EP</irf><adr><str>Birkschenweg 5</str><city>47803 Krefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>Hartwich, Gerhard</snm><adr><str>Bodelschwinghstrasse 108</str><city>47800 Krefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>Dornfeld, Peter</snm><adr><str>Moerser Strasse 78</str><city>47803 Krefeld</city><ctry>DE</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Knoblauch, Andreas, Dr.-Ing.</snm><sfx>et al</sfx><iid>00059821</iid><adr><str>Kühhornshofweg 10</str><city>60320 Frankfurt</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>AT</ctry><ctry>BE</ctry><ctry>CH</ctry><ctry>DE</ctry><ctry>DK</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FI</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>GR</ctry><ctry>IE</ctry><ctry>IT</ctry><ctry>LI</ctry><ctry>LU</ctry><ctry>MC</ctry><ctry>NL</ctry><ctry>PT</ctry><ctry>SE</ctry></B840><B844EP><B845EP><ctry>AL</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LT</ctry></B845EP><B845EP><ctry>LV</ctry></B845EP><B845EP><ctry>RO</ctry></B845EP><B845EP><ctry>SI</ctry></B845EP></B844EP><B880><date>19990210</date><bnum>199906</bnum></B880></B800></SDOBI><abstract id="abst" lang="de"><p id="pa01" num="0001">Es wird ein Kalander (1) angegeben mit einem Walzenstapel, der zwei Endwalzen (4, 5) und mindestens eine Zwischenwalze (6) aufweist, wobei die Endwalzen jeweils eine in Richtung auf die Zwischenwalze (6) wirkenden Durchbiegeausgleichseinrichtungen (8, 9) aufweisen.</p><p id="pa02" num="0002">Bei einem derartigen Kalander soll ein Mattsatinageantrieb durchgeführt werden können, ohne daß man auf walzenspezifische Anpreßdrücke festgelegt ist, die genau so groß sein müssen, daß die Durchbiegung der Zwischenwalzen kompensiert wird.</p><p id="pa03" num="0003">Hierzu weist mindestens eine Endwalze (4, 5) eine zusätzliche, in Richtung von der Zwischenwalze (6) weg wirkende Durchbiegeausgleichseinrichtung (14) auf und es ist eine zusätzliche, als Durchbiegeausgleichswalze ausgebildete Zusatzwalze (12) auf der der Zwischenwalze (6) abgewandten Seite dieser Endwalze (4, 5) angeordnet.<img id="iaf01" file="imgaf001.tif" wi="43" he="109" img-content="drawing" img-format="tif" /></p></abstract><search-report-data id="srep" srep-office="EP" date-produced="" lang=""><doc-page id="srep0001" file="srep0001.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /><doc-page id="srep0002" file="srep0002.tif" type="tif" orientation="portrait" he="297" wi="210" /></search-report-data></ep-patent-document>