<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE ep-patent-document PUBLIC "-//EPO//EP PATENT DOCUMENT 1.4//EN" "ep-patent-document-v1-4.dtd"><ep-patent-document id="EP0822849A1" file="EP96914942NWA1.xml" lang="de" doc-number="0822849" date-publ="19980211" kind="A1" country="EP" status="n" dtd-version="ep-patent-document-v1-4"><SDOBI lang="de"><B000><eptags><B001EP>......DE..ESFRGB..IT................................................................................</B001EP><B003EP>*</B003EP><B007EP>EPregister to ST.36 EBD process v 1.0 kbaumeister@epo.org (15 Jan 2013)</B007EP></eptags></B000><B100><B110>0822849</B110><B130>A1</B130><B140><date>19980211</date></B140><B190>EP</B190></B100><B200><B210>96914942.0</B210><B220><date>19960418</date></B220><B240><B241><date>19971022</date></B241></B240><B250>de</B250><B251EP>de</B251EP><B260>de</B260></B200><B300><B310>19951014939</B310><B320><date>19950422</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330><B310>19952018911U</B310><B320><date>19951129</date></B320><B330><ctry>DE</ctry></B330></B300><B400><B405><date>19980211</date><bnum>199807</bnum></B405><B430><date>19980211</date><bnum>199807</bnum></B430></B400><B500><B510EP><classification-ipcr sequence="1"><text>A62C  31/    02            A I                    </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="2"><text>A62C  31/    05            A I                    </text></classification-ipcr><classification-ipcr sequence="3"><text>B05B   1/    14            A I                    </text></classification-ipcr></B510EP><B540><B541>en</B541><B542>PORTABLE FIRE EXTINGUISHING NOZZLE ARRANGEMENT</B542><B541>fr</B541><B542>PISTOLET D'EXTINCTEUR PORTATIF</B542><B541>de</B541><B542>TRANSPORTABLE LÖSCHPISTOLE</B542></B540></B500><B700><B710><B711><snm>Kamat-Pumpen GmbH + Co. KG</snm><adr><str>Salingerfeld 10</str><city>58431 Witten-Annen</city><ctry>DE</ctry></adr></B711></B710><B720><B721><snm>SPRAKEL, Dirk</snm><adr><str>Bülsberger Weg 23</str><city>D-51519 Odenthal-Altenberg</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>SPRAKEL, Jan</snm><adr><str>Kämersheide 16a</str><city>D-51399 Burscheid</city><ctry>DE</ctry></adr></B721><B721><snm>LINDBERG OLESEN, Jesper</snm><adr><str>Zincksvej 49</str><city>DK-9230 Svenstrup gedthab</city><ctry>DK</ctry></adr></B721></B720><B740><B741><snm>Simons, Johannes, et al</snm><adr><str>Cohausz &amp; Florack Patentanwälte Kanzlerstrasse 8 A</str><city>40472 Düsseldorf</city><ctry>DE</ctry></adr></B741></B740></B700><B800><B840><ctry>DE</ctry><ctry>ES</ctry><ctry>FR</ctry><ctry>GB</ctry><ctry>IT</ctry></B840><B860><B861><dnum><anum>EP1996001622</anum></dnum><date>19960418</date></B861><B862>de</B862></B860><B870><B871><dnum><pnum>WO1996033774</pnum></dnum><date>19961031</date><bnum>199648</bnum></B871></B870></B800></SDOBI></ep-patent-document>