(19)

(11)

EP 0 823 965 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 18.02.1998  Patentblatt  1998/08 (21) Anmeldenummer: 97905113.0 (22) Anmeldetag:  27.02.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  F15B 15/ 18( . ) F15B 15/ 28( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/EP1997/000961 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/032138 (04.09.1997 Gazette  1997/38)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE ES GB IT (30) Priorität: 01.03.1996 DE 19961007917 (71) Anmelder: EMG-Eltema GmbH 39387 Oschersleben (DE)	(72) Erfinder: GENTZSCH, Günter D-39387 Oschersleben (DE) GENTZSCH, Torsten D-39387 Oschersleben (DE) HINZE, Detlef D-39387 Oschersleben (DE) (74) Vertreter: Klingseisen, Franz, Dipl.-Ing., et al  Patentanwälte, Dr. F. Zumstein, Dipl.-Ing. F. Klingseisen, Postfach 10 15 61 80089 München 80089 München (DE)