ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....................................RDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/00824069EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319981007EP97114024.919970814dedede19632717 19960814DE19981007199841199802181998086 6B 41F 31/02 A 6B 41L 27/04 B 6B 67C 9/00 BdePneumatische KartuschenauspressvorrichtungenPneumatic emptying device for cartridgesfrDispositif pneumatique pour effectuer un vidage d'une cartouche1M Ritter, Ralf01689271RI.3977-EPASchwabenstrasse 5486836 UntermeitingenDERitter, RalfSchwabenstrasse 5486836 UntermeitingenDEGallo, Wolfgang, Dipl.-Ing. (FH)et al00052088Patentanwälte, Dipl.-Ing. (FH) W. Gallo, Dipl.-Ing. L. Fleuhaus, Dipl.-Ing. K. Lehmann, Dipl.-Ing. A. Lehmann, Dipl.-Ing. M. Fischer, Dipl.-Phys. J. NeugebauerLudwigsstrasse 26, 86152 AugsburgDEATBECHDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVROSI19981007199841

Pneumatische Kartuschenauspreßvorrichtung zum Auspressen von rohrförmigen Kartuschen (2), die am vorderen Ende ein Mundstück aufweisen und am hinteren Ende durch einen eingesetzten verschiebbaren Kartuschenkolben (3) verschlossen sind, bestehend aus einer Halterung (1) zur Aufnahme der Kartusche (2), einem auf das rückwärtige Ende der Halterung (1) aufsetzbaren und daran arretierbaren Aufsatz (4) mit einem Druckluftanschluß (8) zum Zuführen von Druckluft in das hintere Kartuschenende, wobei die Anordnung so getroffen ist, daß innerhalb der Halterung sowohl das Innere der Kartusche (2) hinterhalb des Kartuschenkolbens (3) als auch die Außenseite der Kartusche pneumatisch druckbeaufschlagt wird.