(19)

(11)

EP 0 824 450 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 25.02.1998  Patentblatt  1998/09 (21) Anmeldenummer: 96908985.0 (22) Anmeldetag:  17.04.1996

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  B63H 21/ 30( . ) F02B 3/ 06( . ) F16B 5/ 02( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH1996/000139 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1996/033911 (31.10.1996 Gazette  1996/48)

(84) Benannte Vertragsstaaten: DE DK FI FR IT NL (30) Priorität: 24.04.1995 CH 19950001164 (71) Anmelder: Wärtsilä NSD Schweiz AG 8401 Winterthur (CH)	(72) Erfinder: LÜTHI, Michel CH-8442 Hettlingen (CH) PORCHET, Frédéric CH-8309 Birchwil (CH) (74) Vertreter: Hammer, Bruno Dr.  Sulzer Management AG KS/Patente/0007, Zürcherstrasse 12 8401 Winterthur 8401 Winterthur (CH)