(19)

(11)

EP 0 826 130 A1

(12)

(43) Veröffentlichungstag: 04.03.1998  Patentblatt  1998/10 (21) Anmeldenummer: 97903198.0 (22) Anmeldetag:  03.03.1997

(51) Internationale Patentklassifikation (IPC):  C21B 11/ 02( . ) F27B 1/ 16( . ) C21B 5/ 00( . ) F27B 1/ 28( . ) (86) Internationale Anmeldenummer: PCT/CH1997/000080 (87) Internationale Veröffentlichungsnummer: WO 1997/033134 (12.09.1997 Gazette  1997/39)

(84) Benannte Vertragsstaaten: AT CH DE ES FR GB IT LI NL PT (30) Priorität: 04.03.1996 CH 19960000556 (71) Anmelder: Georg Fischer Disa Engineering AG 8201 Schaffhausen (CH)	(72) Erfinder: RAMTHUN, Josef D-78247 Hilzingen (DE) KOPEREK, Albert D-45289 Essen (DE) (74) Vertreter: Szilagyi, Marianne  Georg Fischer Management AG Patentabteilung Amsler-Laffon-Strasse 9 8201 Schaffhausen 8201 Schaffhausen (CH)