ATBECHDEDKESFRGBGRITLILUNLSEMCPTIESILTLVFIRO....................................RDIM360 (Ver 1.5 21 Nov 2005) - 1100000/00826496EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNGA319980902EP97113625.419970807dedede29615093 U 19960830DE19980902199836199803041998106 6B 41F 17/00 A 6B 41F 35/00 BdeReinigungseinrichtung in einer TampondruckmaschineenCleaning device in a pad printing machinefrDispositif de nettoyage dans une machine d'impression au tampon1 Tampoprint GmbH002814514212 152 S/mrLingwiesenstrasse 1D-70825 Korntal-MünchingenDEPhilipp, WinfriedLenbachstrasse 870806 KornwestheimDESteimle, Josef, Dipl.-Ing.et al00062072Patentanwälte Dreiss, Fuhlendorf, Steimle & Becker, Postfach 10 37 6270032 StuttgartDEATBECHDEDKESFIFRGBGRIEITLILUMCNLPTSEALLTLVROSI19980902199836

Bei einer Tampondruckmaschine (1) mit einem Tampon (13), der an einer Druckeinrichtung (2) gehalten ist, und der von dieser zur Farbaufnahme zu einer Farbaufnahmeeinrichtung (3), zum Drucken zu einem zu bedruckenden Gegenstand und zur Reinigung zu einer Reinigungseinrichtung (4) bewegbar ist, ist vorgesehen, daß die Reinigungseinrichtung (4) unterhalb der Farbaufnahmeeinrichtung (3) angeordnet ist.